# 第八十四回智伯决水灌晋阳豫让击衣报襄子 类型：古籍章节 书名：《东周列国志》 作者：冯梦龙、蔡元放等 时代：明清 类别：历史演义小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第八十四回智伯决水灌晋阳豫让击衣报襄子 ## 本章概览 智伯瑶继位后独揽晋国大权，谋士絺疵献计假托晋侯之命向韩、赵、魏三家索地。韩虎、魏驹畏惧智伯，各自献出百里之地，唯独赵襄子无恤拒绝割让蔡皋狼之地。智伯大怒，亲率中军，邀韩、魏两家共同攻打赵氏，围攻晋阳。晋阳城坚粮足，百姓同心，智伯久攻不下，遂筑渠引晋水灌城，城中水势高涨，危在旦夕。赵襄子派家臣张孟谈趁夜缒城而出，以唇亡齿寒之理游说韩、魏，指出赵亡则祸必及韩魏。韩虎、魏驹本非心甘，又因智伯曾侮辱段规，遂与张孟谈密约反攻。智伯察觉韩魏异心，却因自负未加防范，反在宴席上以水灌晋阳自夸，激起韩魏更大恐惧。约定之日，韩魏军士掘开西面水口，大水反灌智伯营寨。智伯仓皇乘船逃走，被赵襄子伏兵擒杀，智氏宗族尽灭。豫让为报智伯知遇之恩，改名换姓潜入赵氏厕所行刺未成，赵襄子感其义释之。豫让漆身吞炭毁容变声，再次伏于赤桥下，被赵襄子识破。豫让请求击赵襄子之衣以偿宿愿，赵襄子解衣与之，豫让三跃击衣后自杀，留下士为知己者死的悲壮传奇。此战改变了晋国权力格局，奠定了三家分晋的基础。 智伯联合韩魏围攻晋阳，决水灌城；赵襄子派张孟谈游说韩魏反戈，三家灭智伯；豫让漆身吞炭刺杀赵襄子未遂，击衣而死。 智伯索地于赵，赵襄子逃至晋阳固守。智伯决晋水灌城，赵襄子派张孟谈说韩魏反攻智伯，智伯兵败被杀。豫让漆身吞炭刺杀赵襄子未遂，击衣而死。 ## 正文 智伯名叫瑶，是智武子跞的孙子、智宣子徐吾的儿子。徐吾想立继承人，和族人智果商量说：“我想立瑶，怎么样？”智果说：“不如立宵！”徐吾说：“宵的才智都比不上瑶，不如立瑶。”智果说：“瑶有五项长处超过常人，只有一项短处：胡须美丽、身材高大超过常人，擅长射箭、驾车超过常人，多才多艺超过常人，刚强坚毅、果敢决断超过常人，机智灵巧、能言善辩超过常人，但是贪婪残忍、不仁不义，这是他的短处。凭五项长处欺压别人，再加上不仁，谁能容得下他？如果真立了瑶，智氏宗族一定会灭亡！”徐吾不以为然，最终立了瑶为嫡子。智果叹息说：“我不脱离宗族，怕被牵连而像水中的漂浮物一样沉没啊！”于是私下拜见太史，请求更改族谱，自称辅氏。 等到徐吾去世，瑶继承爵位，独揽晋国大权，内有智开、智国等心腹亲信，外有絺疵、豫让等忠诚谋士，权势尊贵重大，于是有了取代晋国的想法。他召集众臣秘密商议这件事，谋士絺疵进言说：“四位卿大夫地位相等、势力相当，如果一家先动手，另外三家就会抗拒他。如今想图谋晋室，应该先削弱三家的势力。”智伯说：“削弱他们有什么办法？”絺疵说：“如今越国正强盛，晋国失去了盟主地位，主公假托出兵与越国争霸，假传晋侯的命令，让韩、赵、魏三家各献出土地一百里，征收他们的赋税作为军资。三家如果听从命令割让土地，我们就能不费力气增加三百里的封地，智氏越来越强，而三家日益削弱；如果有不听从的，就假托晋侯的命令，率领大军先除掉他们。这是‘吃果子剥皮’的办法！”智伯说：“这个计策很好。但先从哪一家开始割地呢？”絺疵说：“智氏与韩、魏两家交好，但与赵家有矛盾，应该先韩家、再魏家，韩、魏两家服从了，赵家就不能独自例外了！” 智伯就派智开到韩虎的府中，韩虎迎入中堂，问他来的意图。智开说：“我兄长奉晋侯的命令，整军攻打越国，命令三位卿大夫各割让采地一百里归入公家，收取那里的赋税来充作公用。我兄长命我来致意，希望您划定地界回复。”韩虎说：“您先暂且回去，我明天就答复。”智开走后，韩康子虎召集部下商议说：“智瑶想挟持晋侯来削弱三家，所以用割地做借口。我想出兵先除掉这个贼人，你们认为怎么样？”谋士段规说：“智伯贪婪没有满足，假借君命来削夺我们的土地。如果出兵，就是违抗君命，他会借此加罪于我们。不如给他。他得了我们的地，必定又去向赵、魏索取，赵、魏不听从，必然互相攻击。我们可以安稳地坐着观看他们的胜负。”韩虎认为对。 第二天，让段规画出百里地界的地图，亲自进献给智伯。智伯非常高兴，在蓝台上设宴款待韩虎。饮酒中间，智伯让左右取来一幅画轴，放在桌上，和韩虎一起观看，是鲁国卞庄子刺杀三只老虎的画，上面有题辞赞扬说：“三只老虎吃羊，形势必定争夺。可以等待它们争斗，趁它们疲惫时出击。一举全部擒获，这就是卞庄子的能力。” 智伯开玩笑地对韩虎说：“我曾查考史册，诸侯国中与您同名的，齐国有高虎，郑国有罕虎，现在加上您就是三个了！”当时段规在旁侍候，上前说：“按礼数，不直呼其名，是怕触犯忌讳。您戏弄我的君主，不是太过分了吗？”段规生得身材矮小，站在智伯旁边，只到智伯的胸口。智伯用手拍着他的头顶说：“小孩子懂什么，也来多嘴！三只老虎吃剩下的，不就是你吗？”说完，拍手大笑。段规不敢回答，用眼睛看着韩虎。韩虎假装喝醉，闭着眼睛回答说：“智伯的话说得对！”立即告辞离去。 智国听说了这件事，劝谏说：“主公戏弄他的君主又侮辱他的臣子，韩氏的怨恨一定很深。如果不防备，灾祸就要到了！”智伯瞪着眼睛大声说：“我不给别人灾祸就足够了，谁敢给我带来灾祸？”智国说：“蚊子蚂蚁黄蜂蝎子，还能害人，何况国君和国相呢？主公不防备，将来后悔怎么来得及？”智伯说：“我将要效法卞庄子一举刺杀三只老虎！蚊子蚂蚁黄蜂蝎子，我有什么可担心的？”智国叹息着出去了。史官有诗说： 智伯分明是井底之蛙，眼中不再把王室放在眼里。宗族中的英才白白进献兴亡大计，躲避祸害谁比得上辅果高明？ 第二天，智伯又派智开向魏桓子驹求取土地。魏驹想要拒绝，谋臣任章说：“求地就给他，失去土地的人一定恐惧，得到土地的人一定骄傲。骄傲就会轻敌，恐惧就会互相亲近。用互相亲近的众人，来对待轻敌的人，智氏的灭亡就可以等待了！”魏驹说：“好。”也献出了有万户人家的城邑。 智伯于是派他的哥哥智宵，向赵氏索取蔡地和皋狼之地。赵襄子无恤记着旧恨，愤怒地说：“土地是先人传下来的，怎么敢丢弃？韩、魏有地自己给，我可不能讨好别人。”智宵回去报告，智伯大怒，出动全部智氏的甲兵，派人邀请韩、魏两家，共同攻打赵氏，约定灭掉赵氏那天，三家瓜分其地。韩虎、魏驹一是害怕智伯的强大，二是贪图赵氏的土地，各自率领一支军队，跟随智伯出征。 智伯自己率领中军，韩军左右，魏军在左，杀奔赵府，想捉拿赵无恤。赵氏谋臣张孟谈预先知道军队到来，跑去告诉无恤说：“寡不敌众，主公应该赶快逃难。”无恤说：“逃到哪里才好？”张孟谈说：“不如去晋阳。从前董安于曾在城内建筑公宫，又经尹铎治理一番。百姓受尹铎数十年宽厚体恤的恩德，一定能拼死效力。先君临终时说过：‘将来国家有变故，一定要去晋阳！’主公应该赶快出发，不能迟疑。”无恤就率领家臣张孟谈、高赫等，朝晋阳急忙赶路。智伯率领韩、魏两家的军队追赶无恤。 却说无恤有个家臣叫原过，走得慢落在后面，在中途遇到一个神人，半云半雾，只见上半戴着金冠穿着锦袍，面貌也不太清楚，把两节青竹交给他，嘱咐说：“替我交给赵无恤。”原过追上无恤，告诉他见到的情形，把竹管呈上。无恤亲自剖开竹管，里面有红笔写的两行字：“告诉赵无恤，我是霍山之神，奉上帝的命令，三月丙戌日，让你灭掉智氏。”无恤让保守这个秘密。 到了晋阳，晋阳百姓感激尹铎的仁德，扶老携幼，迎接入城，驻扎在公宫。无恤看到百姓亲附，又看到晋阳城墙高大坚固，粮仓充实，心中稍微安定。立即通告百姓，登城守望。 清点兵器，戈戟都钝旧残破，箭不满一千，无恤闷闷不乐，对张孟谈说：“守城的器械，没有比弓箭更有利的。如今箭只有几百支，不够分给众人，怎么办？”孟谈说：“我听说董安于治理晋阳时，公宫的墙垣，都是用荻蒿、楛、楚等植物堆积筑成的。主公何不拆开墙垣，检验一下虚实？”无恤派人拆开墙垣，果然都是箭杆的材料。无恤说：“箭已经足够了，但没有金属来铸造兵器怎么办？”孟谈说：“听说董安于建筑宫室时，厅堂的房屋都用精铜做柱子，拆下来使用，铸造兵器绰绰有余。”无恤又拆开柱子，全是炼过的精铜，就让工匠打碎柱子，铸造成剑、戟、刀、枪，没有不精良锋利的，人们的心情更加安定。 无恤叹息说：“多么重要啊，治理国家需要贤臣！有了董安于，器械工具就齐备；有了尹铎，民心就归附。上天保佑赵氏，难道会停止吗？” 再说智、韩、魏三家军队到来，分成三个大营，互相连接驻扎，把晋阳围得铁桶一般。晋阳百姓愿意出战的很多，都到公宫请求命令。无恤召张孟谈商量。孟谈说：“他们人多我们人少，出战不一定能胜，不如深挖壕沟高筑壁垒，坚守不出，等待他们变化。韩、魏与赵没有仇，只是被智伯逼迫罢了。两家割地，也不是心甘情愿。虽然一同出兵，但实际上不同心。不出几个月，一定有自相猜疑的事，怎么能长久呢？” 无恤采纳了他的话，亲自安抚告谕百姓，表示协力固守的决心。军民互相鼓励，即使妇女儿童，也都欣然愿意拼死效力。有敌兵靠近城墙，就用强弩射击。三家围了一年多，不能取胜。 智伯坐着小车巡视城外，叹息说：“这座城坚固得像铁瓮，怎么能攻破呢？”正在烦闷时，走到一座山前，看见山下泉水万道，滚滚向东流去。找当地人询问，回答说：“这座山叫龙山，山腹中有块大石头像瓮，所以又叫悬瓮山。晋水向东流，与汾水汇合，这座山是发源的地方。”智伯问：“离城多少里？”当地人回答：“从这里到城西门，大约十里远。”智伯登上山观察晋水，又绕着城东北观察了一番，忽然醒悟说：“我得到破城的计策了！” 立即回营，请韩、魏两家来商议，想引水灌城。韩虎说：“晋水向东流，怎么能让它改道向西呢？”智伯说：“我不是引晋水。晋水发源于龙山，水流如注。如果在山北的高处，挖成大渠，预先做好蓄水的地方，然后把晋水的上游筑坝截断，使水不再流进晋川，水势必定全部流进新渠。现在春天雨水将降，山上的水一定会大涨。等水来时，决开堤坝灌城，城里的人，都变成鱼鳖了！”韩、魏齐声称赞说：“这个计策真妙！”智伯说：“今天就要分派任务，各管各的事。韩公守卫东路，魏公守卫南路，要日夜用心，防备他们突围。我把大营移到龙山屯驻，兼守西北两路，专门督察开渠筑堤的事。”韩、魏领命离去。 智伯传下号令，多准备锹镐，在晋水北边开凿水渠，然后把各处泉流下泻的通道全部筑坝截断，又在渠的左右筑起高堤，凡是山坳泄水的地方都有堤坝。那些泉源泛滥奔流，没有出路，只能往北流，全部注入新渠。却用铁枋闸板逐渐增加，截住水口，这样水就有进无出，只有增加没有减少。现在晋水北边的一条支流叫智伯渠，就是当年开凿的。 一个月之后，果然春雨大降，山洪突然上涨，渠里的水很快与堤平齐。智伯派人决开北面的堤坝，水从北面溢出，竟然灌进了晋阳城。有诗为证： 以前听说洪水淹没山陵，现在又见堵塞泉水灌淹晋城。能让水神增添胆量，便让大禹也感到心惊。 当时城中虽然被围困，但百姓向来富庶，不愁冻饿，况且城墙地基筑得十分坚固厚实，虽然经过水浸，并没有剥落损坏。过了几天，水势越来越高，渐渐灌进城中。房屋不是倒塌，就是淹没，百姓没有地方居住，没有灶台做饭，都搭巢穴居住，悬挂锅子烧饭。公宫虽然有高台，无恤不敢安居，与张孟谈不时乘坐竹筏，巡视城墙。只见城外水声淙淙，一望无际如同江湖，有排山倒峡的气势，再涨四五尺，就要漫过城头了。无恤心里暗暗惊恐，但高兴的是守城军民昼夜巡逻警戒，不曾松懈怠慢，百姓都以死发誓，没有二心。 无恤叹息说：“今天才知道尹铎的功劳啊！”于是私下对张孟谈说：“民心虽然没变，但水势不退，倘若山水再涨，全城都成了鱼鳖，怎么办？霍山神难道是欺骗我吗？”孟谈说：“韩、魏献地，未必甘心。今天跟随出兵，是迫于形势罢了。我请求今夜偷偷出城，游说韩、魏的君主，反过来攻打智伯，才能摆脱这场祸患。”无恤说：“兵围水困，即使插翅也飞不出去。”孟谈说：“我自有办法，主上不必忧虑。主公只管让各位将领多造船只木筏，磨利兵器。如果侥幸，我的游说能成功，智伯的脑袋，指日可待了！”无恤答应了他。 孟谈知道韩康子屯兵在东门，就假扮成智伯的军士，在夜里用绳子缒出城，直奔韩家大营，只说：“智元帅有机密事，派我当面禀报。”韩虎正坐在帐中，让人召他进去。当时军中戒备森严，凡进见的人，都要搜查干净才能放进。张孟谈既然与军士打扮一样，身边又没有夹带，所以并不被怀疑。 张孟谈见到韩虎后，请求屏退左右，韩虎让随从退开，询问他来意。张孟谈说：“我并非军士，其实是赵氏的家臣张孟谈。我家主人被围困多日，危在旦夕，担心一旦身死家灭，没有机会表达心意，所以特地派我假扮军士，趁夜潜到这里，求见将军，有话相告。将军允许我进言，我才敢开口，如果不允许，我请求死在将军面前。” 韩虎说：“你有话尽管说，有理我就听从。” 张孟谈说：“过去六卿和睦，共同执掌晋国朝政。自从范氏、中行氏不得人心，自取灭亡，如今剩下的只有智、韩、魏、赵四家。智伯无缘无故要夺赵氏的蔡皋狼之地，我家主人念及先人遗业，不忍心仓促割让，并没有得罪智伯。智伯自恃强大，纠合韩、魏想攻灭赵氏。赵氏灭亡，灾祸必然轮到韩、魏了！”韩虎沉吟未答，张孟谈又说：“如今韩、魏之所以顺从智伯攻打赵氏，是指望城破之日，能三分赵氏的土地。韩、魏不是曾经割让万家城邑献给智伯吗？世代相传的疆土，他尚且垂涎夺取，没听说韩、魏敢说一句反抗的话，何况别人的土地呢？赵氏灭亡，智氏就更强大，韩、魏能靠今天的功劳与智伯争多寡吗？即使今天三分赵地，能保证智氏日后不再索取吗？请将军仔细想想！” 韩虎说：“你的意思是想怎么办？” 张孟谈说：“依我愚见，不如与我家主人私下讲和，反攻智伯。同样能得到土地，而且智氏的土地比赵氏多几倍，还能消除日后的祸患。三位君主同心，世代如唇齿相依，岂不是美事！”韩虎说：“你的话似乎有理，等我与魏家商议，你先回去，三天后来听回音。”张孟谈说：“我万死一生前来，这次不容易，军中耳目众多，难以保证不泄露，希望留在您麾下三天，等待您的命令。” 韩虎派人秘密召见段规，把张孟谈的话告诉他。段规曾受智伯侮辱，怀恨在心，于是极力赞成张孟谈的计谋。韩虎让张孟谈与段规相见，段规留张孟谈同住一个营帐，二人深相交结。 第二天，段规奉韩虎之命，亲自前往魏桓子营中，秘密告诉他赵氏有人到军中讲话，如此这般：“我家主人不敢擅自做主，请将军裁决。”魏驹说：“狂贼傲慢无礼，我也恨他，但怕打虎不成，反被虎咬。” 段规说：“智伯不能容人，势所必然。与其日后后悔，不如现在决断。赵氏将要灭亡，韩、魏保存他，他对我们必定感恩更深，不是比与凶人共事更好吗？”魏驹说：“这事要深思熟虑后再做，不可轻率。”段规告辞离去。 到第二天，智伯亲自巡视水势，在悬瓮山设酒宴，邀请韩、魏二位将军一同观看水势。饮酒中间，智伯喜形于色，远远指着晋阳城，对韩、魏说：“城墙没被淹没的只有三版高了。我今天才知道水可以灭亡别人的国家。晋国强盛时，表里山河，汾、浍、晋、绛都是大河，依我看，水不足恃，恰恰能加速灭亡罢了。”魏驹私下用胳膊肘碰韩虎，韩虎踩魏驹的脚，二人相视，都有惧色。一会儿宴席结束，辞别离去。 絺疵对智伯说：“韩、魏两家必定要反了。” 智伯说：“你怎么知道？”絺疵说：“我没有观察他们的话，已经观察了他们的脸色。主公与两家约定，灭赵之日三分其地，如今赵城早晚必破，两家没有得地的喜悦，却有忧虑的神色，因此知道他们必定要反！” 智伯说：“我与两家正欢然共事，他们忧虑什么？” 絺疵说：“主公说水不足恃，恰恰加速灭亡。晋水可以灌晋阳，汾水可以灌安邑，绛水可以灌平阳。主公提到晋阳的水，二位君主怎能不忧虑呢？” 到第三天，韩虎、魏驹也移酒到智伯营中，答谢昨天的宴请。智伯举杯未饮，对韩、魏说：“我素来性格直率，能说不能忍。昨天有人报告，说二位将军有中变之意，不知是否属实？” 韩虎、魏驹齐声答道：“元帅相信吗？” 智伯说：“我如果相信，怎肯当面询问将军呢？” 韩虎说：“听说赵氏大出金帛，想离间我们三人，这必定是谗臣受了赵氏私利，使元帅怀疑我两家，从而松懈围攻，好让赵氏逃脱祸灾。” 魏驹也说：“这话很对。不然，城破在即，谁不愿分割土地，反而舍弃这眼前必得之利，去蹈不可测的祸患呢？” 智伯笑着说：“我也知道二位必无此心，是絺疵多虑了！” 韩虎说：“元帅今天虽然不信，恐怕早晚还有人进谗言，使我两人忠心无法自明，岂不中了谗臣的计策？” 智伯把酒洒在地上说：“今后彼此猜疑，就像这酒一样。” 韩虎、魏驹拱手称谢，当天饮酒加倍欢畅，傍晚才散。 絺疵随后进见智伯说：“主公为什么把我的话泄露给二位君主呢？” 智伯说：“你又怎么知道？” 絺疵说：“刚才我在辕门遇到二位君主，他们直瞪着眼看我，然后快步走开。他们认为我知道了他们的内情，有怕我的心思，所以如此仓皇。” 智伯笑着说：“我与二位洒酒为誓，各不相猜，你不要乱说，伤了和气。” 絺疵退下后叹息说：“智氏寿命不长了。”于是假称突然得了寒疾，求医治疗，就逃往秦国去了。髯翁有诗咏絺疵： 韩魏离心已见端，絺疵远识讵能瞒？一朝托疾飘然去，明月清风到处安。 再说韩虎、魏驹从智伯营中回去，路上二人定计，与张孟谈歃血订约：“约定明天夜半，掘堤放水，你家看到水退为信号，就带领城内军士杀出来，共同擒拿智伯。”张孟谈领命入城，报告赵无恤，无恤大喜，暗暗传令，准备停当，等待接应。 到了日期，韩虎、魏驹暗中派人袭杀守堤军士，在西面掘开水口，水从西面决口，反而灌入智伯的营寨。军中惊慌混乱，一片喊声。智伯从睡梦中惊醒，水已经漫到卧榻，衣被都湿了，还以为是巡视疏忽，偶然堤漏，急忙叫左右快去救水堵堤。一会儿，水势更大。 智国、豫让率领水军，驾着筏子来迎接，扶智伯上船。 回头看本营，波涛滚滚，营垒都被淹没，军粮器械飘荡一空，营中军士都在水中浮沉挣扎。 智伯正在凄惨，忽然听到鼓声大震，韩、魏两家的兵各自乘小舟，趁着水势杀来，乱砍智家军，口中只叫：“拿智瑶来献的重赏！”智伯叹息说：“我不信絺疵的话，果然中了他的奸计。”豫让说：“事情已经紧急！主公可从山后逃走，投奔秦国请兵，我当以死拒敌。”智伯听从他的话，便与智国划着小船转出山背。 谁知赵襄子也料到智伯会逃往秦国，便派张孟谈随韩、魏两家追击智军，自己带领一支伏兵在龙山之后，恰巧相遇。赵无恤亲自绑住智伯，数落他的罪行后斩杀。智国投水淹死。 豫让鼓励残兵，奋勇迎战，怎奈寡不敌众，手下渐渐散失。等到听说智伯已被擒，便改换衣服逃往石室山中。智氏全军覆没。赵无恤查点日期，正是三月丙戌日。天神所赐竹书上的话应验了。 三家收兵在一处，将各路坝闸全部拆毁，水又东流，归于晋川。晋阳城中的水才退尽。 赵无恤安抚居民完毕，对韩、魏说：“我依靠二位的力量，保全残破的城池，实在出乎意料。但智伯虽死，他的宗族还在，斩草留根，终究是后患。”韩、魏说：“应当尽灭他的宗族，以泄我们的仇恨。” 赵无恤就同韩、魏回到绛州，以叛逆之罪诬陷智氏，包围他的家，无论男女老少全部屠杀，宗族灭绝。只有智果已改姓为辅氏，得以免难。至此才知道智果的先见之明。韩、魏所献的土地各自收回，又将智氏的食邑三分均分，没有一尺土地、一个百姓归入公家。这是周贞定王十六年的事。 赵无恤论晋阳之功，左右都推张孟谈为首功，无恤却把高赫列为第一。张孟谈说：“高赫在围城之中，没听说他献一计、效一劳，却居首功，受上赏，我私下不解。”无恤说：“我在困厄中，众人都惊慌失措，只有高赫举动恭敬谨慎，不失君臣之礼。功劳在一时，礼法垂范万世，受上赏，不也应该吗？” 张孟谈惭愧心服。无恤感念山神之灵，在霍山为他立祠，让原过世代守护祭祀。 又恨智伯不已，把他的头颅漆成便器。 豫让在石室山中听说此事，流泪说：“‘士为知己者死’，我受智氏厚恩，如今国亡族灭，侮辱及于遗骸，我偷生在世，还有什么脸面做人？” 于是改名换姓，假扮成囚徒服役的人，藏着利匕首，潜入赵氏内厕，想等赵无恤上厕所时，乘机行刺。无恤到厕所，忽然心动，让左右搜查厕所，牵出豫让来见无恤。无恤问道：“你身上藏着利器，想行刺我吗？”豫让正色答道：“我是智氏的亡臣，想为智伯报仇。”左右说：“此人叛逆，应当诛杀。”无恤制止说：“智伯身死无后，而豫让想为他报仇，真是义士。杀义士不吉利。”下令放豫让回家。临走时，又召来问他说：“我现在放了你，能放弃旧仇吗？”豫让说：“放我，是主上的私恩；报仇，是我的大义。”左右说：“此人无礼，放了他必定成为后患。”无恤说：“我已经答应他，怎能失信？今后只要谨慎避开他就是了。”当天就回治晋阳，以避豫让的祸害。 再说豫让回到家中，终日想着报仇，没有找到计策。他的妻子劝他再去韩、魏做官，以求富贵，豫让发怒，拂衣而出。想再进晋阳，又怕被人认出不便，于是剃掉胡须眉毛，用漆涂身变成癞子的样子，在市中乞讨。他妻子到市上寻找，听到乞讨声，惊说：“这是我丈夫的声音！”走近看，见豫让，说：“声音像而人不是。”就离开了。豫让嫌声音还在，又吞炭变成哑嗓，再到市上乞讨，妻子虽然听到声音，也不再怀疑。 有个朋友素来知道豫让的志向，见乞丐行动可疑，心里怀疑是豫让，偷偷喊他的名字，果然是。于是邀到家中进食，对他说：“你报仇的决心已定了，但还没找到报仇的方法。以你的才能，如果假意投靠赵氏，必定得到重用，到时趁机行事，唾手可得，何苦毁坏身体性命来求成事呢？”豫让谢绝说：“我既然做了赵氏的臣子，再行刺，就是二心。如今我漆身吞炭，为智伯报仇，正是要让怀有二心的臣子，听到我的风范而惭愧。请与你诀别，不再相见。”于是奔往晋阳城，仍像以前那样乞讨，再没有人认识他。 赵无恤在晋阳观看智伯开凿的新渠，已成的工程不可废弃，于是让人在渠上建桥，方便来往，取名赤桥。赤是火色，火能克水，因为晋水之患，所以用赤桥来压胜。桥建成后，无恤驾车出城观看。豫让预知无恤要观桥，又怀藏利刃，假扮死人，伏在桥梁下面。 无恤的车子快到赤桥时，马忽然悲伤嘶鸣后退，车夫连连挥鞭几下，马也不肯前进。张孟谈上前说：“我听说‘好马不会让主人陷入危险’，现在这马不肯过赤桥，必定有奸人埋伏，不能不仔细查看。”无恤停下车，命令左右搜索检查，回报说：“桥下并没有奸细，只有一个死人僵硬地躺着。”无恤说：“新修的桥梁，哪里来的死尸？一定是豫让！”命令拖出来看，虽然容貌变了，无恤还能认出，骂道：“我以前已经破例赦免了你，现在又来谋刺我，老天难道会保佑你吗？”命令拉去斩首。 豫让对着天大哭，泪和血一起流下，左右的人说：“你怕死吗？”豫让说：“我不是怕死，是悲痛我死之后，再也没有替我报仇的人了。”无恤把他叫回来问道：“你先侍奉范氏，范氏被智伯灭了，你忍耻偷生，反而侍奉智伯，不为范氏报仇；现在智伯死了，你却唯独如此急切地为他报仇，这是为什么？”豫让说：“君臣之间以义结合，君主把臣下当手足看待，臣下就把君主当腹心看待；君主把臣下当犬马看待，臣下就把君主当路人看待。我从前侍奉范氏，他只用对待普通人的态度对我，我也用普通人的态度回报他；等侍奉智伯时，承蒙他解衣推食，用对待国士的态度对待我，我应当用国士的态度回报他。怎么能一概而论呢？” 无恤说：“你的心如铁石般不可改变，我不能再赦免你了！”于是解下佩剑，责令他自杀。豫让说：“我听说，‘忠臣不忧虑自身的死亡，明主不掩盖别人的义节’，承蒙您赦免，对我来说已经足够了，今天哪里还敢指望再活下去？只是两次计谋都没有成功，愤恨无处发泄，请君主脱下衣服让我刺它几下，以此寄托报仇的心意，我死了也就能闭上眼睛了！” 无恤同情他的志气，脱下锦袍，让左右递给豫让。豫让拔剑在手，瞪大眼睛看着锦袍，好像面对无恤的样子，跳起来三次，砍了三下，说：“我现在可以去地下回报智伯了！”于是用剑自杀。 至今这座桥还在，后人改名为豫让桥。 无恤见豫让自刎，心中很悲伤，就命令收葬他的尸体。军士提起锦袍呈给无恤，无恤看被砍的地方，都有鲜血点污，这是精诚所至的感应。无恤心中惊骇，从此染病。不知性命如何？且看下回分解。 ## 关键人物 - **智伯**：智氏宗主，晋国正卿；围攻晋阳的主帅，决水灌城，后被韩魏赵三家联合击败杀死 - **赵襄子**：赵氏宗主，名无恤；被智伯围攻，固守晋阳，后联合韩魏反攻灭智伯 - **张孟谈**：赵氏谋臣；建议赵襄子退守晋阳，并出城游说韩魏反攻智伯 - **豫让**：智伯的忠诚谋士；为智伯报仇，漆身吞炭刺杀赵襄子未遂，击衣后自杀 - **韩虎**：韩氏宗主，韩康子；被迫跟随智伯攻赵，后与张孟谈密约反攻智伯 - **魏驹**：魏氏宗主，魏桓子；被迫跟随智伯攻赵，后与韩虎一同反攻智伯 - **絺疵**：智伯的谋士；建议智伯先削弱三家，并察觉韩魏有反意，后逃往秦国 - **段规**：韩虎的谋士；劝韩虎割地，并协助张孟谈劝说韩魏反攻智伯 - **智果**：智氏族人；劝智宣子勿立智伯，后改姓辅氏以免难 - **高赫**：赵襄子家臣；在围城中举动恭敬谨慎，被赵襄子列为首功 ## 时间线 - **本章前段**：智伯索地于赵，赵襄子拒绝，智伯联合韩魏攻赵；赵襄子退守晋阳 - **本章前段**：智伯决水灌晋阳；晋阳被水围困 - **本章中段**：张孟谈出城游说韩魏反攻智伯；韩魏同意反戈 - **本章中段**：韩魏掘堤放水，水灌智伯营寨；智伯军大乱 - **本章中段**：赵襄子伏兵擒杀智伯；智伯被杀，智氏覆灭 - **本章后段**：豫让漆身吞炭刺杀赵襄子未遂；豫让被执，后获释 - **本章后段**：豫让二次行刺被擒，击衣而死；豫让自杀 ## 地点 - **晋阳**：赵襄子退守的城池，被智伯决水灌城 - **龙山**：智伯观察水势并开渠筑堤之处 - **悬瓮山**：龙山的一部分，智伯设宴观水之处 - **绛州**：三家灭智氏后回到绛州诛灭智氏宗族 - **霍山**：山神托梦赐竹书之处，赵襄子立庙祭祀 - **石室山**：豫让逃匿之处 - **赤桥**：赵襄子观桥时豫让伏击之处，后改名豫让桥 ## 标签 - 智伯 - 赵襄子 - 豫让 - 晋阳 - 决水灌城 - 漆身吞炭 - 士为知己者死 - 韩虎 - 魏驹 - 张孟谈 原始页面：https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-89