# 第九回齐侯送文姜婚鲁祝聃射周王中肩 类型：古籍章节 书名：《东周列国志》 作者：冯梦龙、蔡元放等 时代：明清 类别：历史演义小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第九回齐侯送文姜婚鲁祝聃射周王中肩 ## 本章概览 齐僖公之女文姜生得倾国倾城，与异母兄世子诸儿自幼亲近，渐生暧昧，虽碍于礼法未能同寝，却已情根深种。诸儿娶宋女后，文姜寂寞成病。恰鲁桓公遣使求婚，僖公许之，文姜闻讯病情稍缓。出嫁前，诸儿借赠诗传情，文姜回诗暗许，临别叮嘱“相见有日”。僖公亲送文姜至讙地与鲁侯成婚，鲁侯宠爱有加，齐鲁交好。然文姜心中仍念诸儿，为日后丑行埋下祸根。另边厢，周桓王因郑庄公假托王命伐宋、久不朝觐，怒而亲率蔡、卫、陈三国军队讨郑。郑庄公召集群臣，祭足劝谢罪，庄公不从，决意迎战。公子元献计分兵击溃陈、蔡、卫军，再合攻王师。郑军摆鱼丽阵，左右两翼先破陈、蔡、卫，中军直逼桓王。祝聃一箭射中桓王左肩，王师大败。郑庄公见好即收，鸣金收兵，并派祭足携牛羊粮草前往周营谢罪，称误伤天子。桓王羞惭，虢公林父劝其赦郑以全颜面，桓王默许，此后不再提伐郑之事。郑国虽胜，却开启了臣子挑战天子权威的先例，礼崩乐坏自此愈演愈烈。 齐侯送女文姜嫁鲁，鲁侯成婚；周桓王伐郑，郑祝聃射伤王肩，郑庄公谢罪。 本章叙述齐僖公之女文姜与兄诸儿有私情，后嫁鲁桓公；周桓王因郑伯不朝而亲征，郑庄公迎战，祝聃射中王肩，郑国取胜后派祭足谢罪。 ## 正文 话说齐僖公有两个女儿，都是绝色美女。大女儿嫁给了卫国国君，就是卫宣姜，她的故事后面再说。单说二女儿文姜，生得眼睛像秋水一样清澈，面容像芙蓉一样娇艳，比花还要善解人意，比玉还要温润生香，真是绝世佳人，古今难得的美女。而且她通晓古今，出口成章，因此被称为文姜。世子诸儿原本是个好色之徒，和文姜虽然是兄妹，但各自不是同一个母亲所生。诸儿比文姜大两岁，从小在宫中一起行走、同坐，玩耍嬉戏。等文姜渐渐长大，出落得如花似玉，诸儿已经情窦初开，看到文姜这样才貌双全，而且举止轻浮，常常有调戏她的意思。那文姜生性妖冶淫荡，又是个不顾礼义的人，言语间戏谑调笑，时常涉及市井粗俗之语，完全不避讳。诸儿长得身材高大，面容白皙红润，天生是个美男子，和文姜倒是一对般配的人。可惜生在同一家，是兄妹关系，不能结为夫妻。如今聚在一起，男女之间没有分别，以至于并肩携手，无所不为。只是碍于身边的宫女，就差没有同床共枕了。这也是齐侯夫妇溺爱子女，没有提前防范，以致儿女做出禽兽般的行为，后来诸儿被杀、国家危亡，祸根都由此而来。 自从郑世子忽大败戎军后，齐僖公在文姜面前多次夸奖他如何英雄，如今又和他商议婚事，文姜十分高兴。等到听说世子忽坚决推辞不肯答应，文姜心中郁闷，生了一场病，晚上发热、早上发凉，精神恍惚，半坐半躺，吃睡都废了。有诗为证： 二八少女在深闺不知羞，一桩心事锁住了眉头。凤凰不进情丝的网，野鸟家鸡总是让人愁。 世子诸儿以探病为名，时常闯入文姜的闺房，挨着坐在床头，全身抚摸，指着问哪里不舒服，但在耳目所及之处，只是没有越轨。 一天，齐僖公偶然到文姜处看望，看到诸儿在房里，责备他说：“你们虽然是兄妹，但按礼应当避嫌。今后只派宫女来问候，不必亲自来了。”诸儿连连答应着退了出去，从此兄妹相见就少了。不久，僖公为诸儿娶了宋国的女子，鲁国、莒国都有陪嫁的姬妾。诸儿迷恋新婚，兄妹间的来往更加疏远。文姜在深闺中感到寂寞，怀念诸儿，病情更加严重，但心中辗转，难以说出口。正是：“哑巴尝黄柏味，自己苦自己知。”有诗为证： 春草在春烟中沉醉，深闺里只有人独眠。积久的怨恨让容颜将老，相思的心像要燃烧。几回明月之夜，梦中飞到郎君身边。 再说鲁桓公即位那年，年龄已经大了，还没有娶夫人。大夫臧孙达进言说：“古时候，国君十五岁就生儿子。现在国君的内室还空缺，将来继承宗庙的人有什么指望？这不是重视宗庙的做法。”公子翚说：“臣听说齐侯有个爱女叫文姜，想嫁给郑世子忽但没有成功，国君何不向她求婚？”桓公说：“好。”就派公子翚到齐国去求婚。齐僖公因为文姜正在病中，请求延缓婚期。宫女却把鲁侯求婚的好消息告诉了文姜。文姜原本是因思念而生的病，得到这个消息，心里稍微舒畅了些，病情渐渐减轻。等到齐国和鲁国为了宋国国君的事，一起在稷地会盟，鲁侯当面又提出婚事，齐侯约定第二年。到鲁桓公三年，鲁侯又亲自到嬴地，和齐侯会面。齐僖公被他的殷勤所感动，答应婚事。鲁侯于是就在嬴地送上聘礼，比平常的礼节加倍隆重。僖公非常高兴，约定秋天九月，亲自送文姜到鲁国成婚，鲁侯就派公子翚到齐国迎接新娘。 齐国世子诸儿听说文姜要嫁到别的国家，从前的狂心不知不觉又萌发起来，派宫女假借送花朵给文姜，附上一首诗说： 桃花有光华，灿烂如云霞。对着门不折，飘落成枯草。唉呀又唉呀。 文姜得到诗，已经明白他的心意，也回了一首诗说： 桃花有英华，光彩闪耀。如今不折，难道没有来春？叮咛又叮咛。 诸儿读了她的答诗，知道文姜对自己有心，思念更加深切。不久，鲁国上卿公子翚来到齐国，迎接文姜。齐僖公因为爱女的缘故，想亲自去送。诸儿听说了，向父亲请求说：“听说妹妹要嫁给鲁侯，齐、鲁世代友好，这真是件好事。但鲁侯既然不亲自来迎娶，必须由亲人去送。父亲国事在身，不便远行，孩儿虽然不才，愿意代替父亲走一趟。”僖公说：“我已经亲口答应亲自去送亲，怎么能失信呢？”话还没说完，有人报告：“鲁侯已经停驻在讙地，专候迎接亲事。”僖公说：“鲁国是礼义之邦，在途中迎接亲事，正是怕我劳累进入他们的国境。我不能不去。”诸儿默默退下，姜氏心中也像失去了什么。 当时是秋天九月初，吉期已经临近，文姜告别了六宫的妃嫔，到东宫来告别哥哥诸儿。诸儿摆酒款待，四目相视，各不相舍，只是多了元妃在座。而且父亲僖公派了宫女守候，不能交谈，只能暗暗叹息。临别的时候，诸儿挨到车前，只说了一句：“妹子留心，别忘了‘叮咛’那句诗。”文姜回答说：“哥哥保重，相见有日。”齐僖公命诸儿留守国家，亲自送文姜到讙地，和鲁侯相见。鲁侯行了甥舅的礼节，设宴款待，随从的人都得到了丰厚的赏赐。僖公告辞回国，鲁侯带着文姜回到鲁国成亲。一来齐国是大国，二来文姜如花似玉，鲁侯十分宠爱。三天后拜见宗庙，大夫和同姓大夫的妻子都来朝见国君夫人。僖公又派弟弟夷仲年到鲁国聘问，问候姜氏。从此齐、鲁两国亲密，不在话下。无名子有诗，单说文姜出嫁的事。诗说： 从来男女要谨慎嫌微，兄妹为何不隔离。只因为临别时说要保重，导致他日玷污了宫中。 话分两头。再说周桓王自从听说郑伯假借王命攻打宋国，心中大怒，竟然让虢公林父独自执掌朝政，不再任用郑伯。郑庄公听说这个消息，心中怨恨桓王，一连五年不去朝见。桓王说：“郑寤生太无礼了。如果不讨伐他，别人会效仿。朕应当亲自率领六军，去声讨他的罪行。”虢公林父劝谏说：“郑国有累世做卿士的功劳，如今夺了他的政权，所以他不上朝。应该下诏征召他，不必亲自前往，以免亵渎天威。”桓王愤怒地变了脸色说：“寤生欺负朕，不止一次，朕和寤生誓不两立！”于是召来蔡、卫、陈三国，一同发兵攻打郑国。当时陈侯鲍刚刚去世，他的弟弟公子佗字伍父，杀了太子免而自立为君，给鲍加谥号为桓公。国人不服，纷纷逃散。周王派使者征兵，公子佗刚刚即位，不敢违抗王命，只得聚集车马士兵，派大夫伯爰诸统领，向郑国进发。蔡、卫各自派兵跟随征讨。桓王派虢公林父率领右军，把蔡、卫的军队归属他；派周公黑肩率领左军，陈国的军队归属他。王自己统领大军作为中军，左右策应。 郑庄公听说王师即将到来，于是召集各位大夫询问对策。群臣没有人敢先回答。正卿祭足说：“天子亲自带兵，责备我们不朝拜，名正言顺，不如派使者去谢罪，转祸为福。”庄公生气地说：“王夺了我的政权，又加兵于我，我家三代勤王的功绩，付诸东流。这次如果不挫败他的锐气，宗庙社稷难保！”高渠弥说：“陈国和郑国一向和睦，他们出兵是不得已。蔡国、卫国和我们是宿仇，必然效力。天子发怒亲自带兵，锋芒不可抵挡，应该坚守壁垒等待，等他心意懈怠，再战或和，可以如意。”大夫公子元进言说：“以臣子身份和君王作战，在道理上不直，应该速战不宜拖延。臣虽然不才，愿意献上一计。”庄公说：“你的计策如何？”子元说：“王师既然分为三路，我们也应当用三军来应对。左右两师都结成方阵，用左军挡住他们的右军，用右军挡住他们的左军，主公亲自率领中军抵挡王师。”庄公说：“这样能必胜吗？”子元说：“陈佗弑君后新立，国人不顺，勉强服从征调，军心必然离散，如果让右军先攻击陈军，出其不意，他们必然奔逃。再让左军直扑蔡、卫，蔡、卫听说陈军败了，也会溃散，然后合兵攻击王师，没有不胜利的。”庄公说：“你料敌如指掌，子封没有死啊。” 正在商议间，边境官吏报告：“王师已经到了繻葛，三座营寨相连不断。”庄公说：“只须击破他一座营寨，其余的就不足为破了。”于是派大夫曼伯率领一军为右拒；派正卿祭足率领一军为左拒；自己率领上将高渠弥、原繁、瑕叔盈、祝聃等，在中军竖起“蝥弧”大旗。祭足进言说：“‘蝥弧’是用来战胜宋国、许国的旗帜。‘奉天讨罪’用来讨伐诸侯还可以，用来讨伐天子就不行了。”庄公说：“寡人考虑不到这一点。”立刻命令用大旗替换，仍让瑕叔盈执掌，将“蝥弧”放在武器库中，此后不再使用。高渠弥说：“臣看周王很懂兵法，这次交战不比寻常。请求摆‘鱼丽’之阵。”庄公说：“‘鱼丽阵’是什么？”高渠弥说：“甲车二十五乘为一偏，甲士五人为一伍，每辆战车一偏在前，另外用五五二十五名甲士跟在后面，堵塞车阵的缺口。车上伤一人，伍就补充上去，只进不退。这个阵法极其坚固严密，难以失败，容易取胜。”庄公说：“好。”三军接近繻葛，扎下营寨。桓王听说郑伯出兵抵抗，怒不可遏，就要亲自出战，虢公林父劝止了他。第二天，各自排好阵势，庄公传令：“左右两军，不可轻举妄动，只看军中大旗挥动，就一齐进兵。” 再说桓王准备了一番责备郑伯的话，专门等着郑君出来对话，当阵诉说，以挫败他的锐气。郑君虽然列阵，只是守住阵门，毫无动静。桓王派人挑战，没有人应战。将近午后，庄公估计王师已经懈怠，让瑕叔盈挥动大旗，左右两拒一齐击鼓，鼓声如雷，各自奋勇前进。再说曼伯杀入左军，陈兵本来没有斗志，立刻奔散，反而冲动了周兵，周公黑肩阻挡不住，大败而逃。再说祭足杀入右军，只朝着蔡、卫的旗号冲突过去，两国不能抵挡，各自找路奔逃。虢公林父手持宝剑站在车前，约束军人：“有敢乱动的斩首！”祭足不敢逼近。林父缓缓撤退，没有损失一兵一卒。再说桓王在中军，听到敌营鼓声震天，知道是出战了，准备相持。只见士兵纷纷耳语，队伍已经乱了。原来看到溃败的士兵，知道左右两营有失，连中军也站不住脚。却被郑兵像墙一样推进，祝聃在前，原繁在后，曼伯、祭足也带领得胜的军队，合力攻打。杀得战车倾覆、战马倒毙，将士阵亡。桓王传令速退，亲自断后，边战边退。祝聃望见绣盖之下，料想是周王，尽力瞄准，一箭射去，正中周王左肩。幸好铠甲厚实，伤得不重。祝聃催车前进，正在危急时刻，却得虢公林父前来救驾，和祝聃交锋。原繁、曼伯一齐上前，各逞英雄，忽然听到郑军中军鸣金声很急，于是各自收兵。 桓王率领军队后退三十里扎下营寨。周公黑肩也到了，禀报说：“陈国人不肯尽力，以至于失败。”桓王羞愧地说：“这是我用人不明的过错。”祝聃等人回军，见到郑庄公说：“臣已经射中了周王的肩膀，周王吓破了胆，正要追赶，活捉那家伙，为什么鸣金收兵？”庄公说：“原本是天子不明事理，把恩德当作怨恨，今天应战，实在是万不得已。依靠各位大夫的力量，国家没有灭亡就足够了，怎么敢有更多的要求？照你说的把天子抓回来，怎么处置？况且射中天子也是不可以的。万一他重伤而死，我就有了弑君的罪名了。”祭足说：“主公说得对。如今我国的军威已经树立，料想周王一定会害怕。应该派遣使者去问安，稍微表示一下殷勤，让他知道射中肩膀，并非出于主公的本意。”庄公说：“这次出使非仲不可。”命令准备牛十二头，羊一百只，粮食草料等物共一百多车，连夜送到周王的营寨内。祭足连连叩头，口中说道：“死罪臣寤生，不忍心国家灭亡，统率军队自卫，没想到军中纪律不严，冒犯了天子的身体，寤生战战兢兢恐惧到极点！谨派陪臣祭足，在辕门等待治罪，恭敬地问候安好，不丰厚的微薄礼物，姑且充作慰劳军队之用，希望天王怜悯并赦免他。”桓王默不作声，面有惭色。虢公林父从旁代替回答说：“寤生既然知道自己的罪过，应当从宽赦免，来使可以谢恩了。”祭足再次跪拜，叩头后退出，走遍各营，都问候：“安好吗？”史官有诗感叹说： 不要夸耀神箭射中王肩，不想君臣名分如同天地悬殊。对阵时公然毫不退让，却用虚假的礼节在周王面前献媚。 又有一位髯翁写诗讥讽桓王，不该轻易出兵讨伐郑国，自取其辱。诗说： 用明珠打麻雀自古以来就被讥笑，哪有天子亲自出战的？如果传檄四方并贬黜爵位，郑国人难道不畏惧天子的威严吗？ 桓王兵败回到周朝。心中非常愤怒。便想传檄文到各地，共同声讨郑寤生无视天子的罪行。虢公林父劝谏说：“天子轻举妄动导致丧师失功。如果传檄四方，这是自己暴露自己的失败。诸侯除了陈、卫、蔡三国以外，没有不是郑国的党羽。征调军队也不会来，只会被郑国耻笑。而且郑国已经派祭足慰劳军队谢罪，可以借此机会赦免他，给郑国一条自新的道路。”桓王默不作声。从此不再提郑国的事。 再说蔡侯因为派遣军队跟随周天子讨伐郑国，在军中探听到陈国发生篡位内乱，人心不服公子佗。于是率领军队袭击陈国，不知胜败如何？且看下回分解。 ## 关键人物 - **齐僖公**：齐侯，文姜之父；送女婚鲁 - **文姜**：齐僖公次女；嫁鲁桓公，与兄诸儿有私 - **世子诸儿**：齐世子，文姜之兄；与妹文姜有私 - **鲁桓公**：鲁侯；娶文姜为夫人 - **郑庄公**：郑伯；抵抗周王，派祭足谢罪 - **祝聃**：郑将；射伤周桓王左肩 - **周桓王**：周天子；亲征郑国，被射伤 - **祭足**：郑国正卿；劝谏庄公，出使谢罪 - **公子翚**：鲁国大夫；为鲁桓公求婚齐国 - **虢公林父**：周朝卿士；劝谏桓王，救驾 ## 时间线 - **本章前段**：齐僖公二女文姜与兄诸儿有私；文姜后嫁鲁桓公 - **本章前段**：郑世子忽拒婚，文姜生病；文姜郁闷生病 - **本章前段**：鲁桓公派公子翚求婚齐侯；齐侯许婚 - **本章前段**：诸儿与文姜以诗传情；文姜回应，思念更深 - **本章前段**：齐僖公亲送文姜至讙地，与鲁桓公成婚；文姜嫁鲁 - **本章中段**：周桓王因郑伯不朝，亲率蔡、卫、陈三国伐郑；王师至繻葛 - **本章中段**：郑庄公集众商议，公子元献计，高渠弥布鱼丽阵；郑军准备迎战 - **本章中段**：繻葛之战，郑军大败王师；祝聃射中周王左肩 - **本章中段**：郑庄公鸣金收兵，派祭足谢罪；桓王赦免郑国 - **本章后段**：桓王班师回朝，不再提伐郑；周郑暂时和平 - **本章后段**：蔡侯闻陈国内乱，率军袭陈；未知胜败，下回分解 ## 地点 - **繻葛**：周郑交战之地 - **嬴地**：鲁桓公与齐僖公会面并送聘礼之处 - **讙地**：鲁桓公迎接文姜之处 ## 为什么值得读 本章奠定齐国内乱与周郑关系恶化的基础，文姜之乱与繻葛之战均为重要历史事件。 ## 标签 - 文姜 - 诸儿 - 鲁桓公 - 郑庄公 - 周桓王 - 祝聃射王 - 鱼丽阵 原始页面：https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-9