正文

第十一回羑里城囚西伯侯

作者:许仲琳(传)朝代:类别:章回小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/fengshen-yanyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-11

有一首诗说:

君王暴虐臣子奸诈国事混乱,怎么能随口泄露天机。如果不是在朝廷上忠心进谏,早就看到街市上血肉横飞。

在羑里被囚禁七年受教化,伏羲八卦阐发精微道理。从古以来世运归于明主,不要说岐山太阳正辉煌。

话说西伯侯姬昌看到天子不看姜桓楚的奏章,竟平白无故将桓楚押出午门,剁成肉酱;心里大吃一惊,知道天子非常无道。三个人俯伏在地自称臣子,上奏说:“‘君主是臣子的首领,臣子是君主的左右手。’陛下不看我们这些臣子的奏章,就杀死大臣,这是虐待臣子。文武百官怎么会心服,君臣之间的道义就断绝了。请求陛下垂听。”亚相比干把姬昌等人的奏章展开。纣王只得看奏章:

“具疏臣鄂崇禹、姬昌、崇侯虎等上奏:为了匡正国法,驱逐奸佞,洗清沉冤,以纠正不合理的现象,重新确立三纲,清除宫内的狐媚之事:臣等听说圣王治理天下,务必勤于实际政务,不修建台榭池沼;亲近贤人远离奸佞,不沉溺于打猎游玩,不沉迷于饮酒、荒淫于女色;只敬守天命,所以六府三事得到治理,因此尧舜不必走下台阶,垂衣拱手而天下太平,万民安居乐业。如今陛下继承大统以来,没有听说有好的政绩,每天懈怠荒废,听信谗言远离贤人,沉溺酒色。姜后贤惠有礼,并没有失德之处,竟然遭到惨刑;妲己在宫中污秽不堪,反而被宠爱并授予高位。枉屈斩杀太史,失去了掌管天文的官员;轻易地剁碎大臣,而废除了国家的栋梁;制造炮烙,堵塞忠谏之口;听信谗言,杀死儿子没有慈爱。臣等希望陛下贬斥费仲、尤浑,只亲近君子;斩杀妲己整顿宫闱,或许天心可以回转,天下可以安定。否则,臣等不知道结局会怎样。臣等不避刀斧,冒死进言,恳求天颜接纳臣等的直谏,迅速下旨施行。天下幸运,万民幸运!臣等不胜战栗等待命令!谨此上疏奏闻。”

纣王看完大怒,撕碎奏章,拍案大叫:“将这些逆臣斩首回报!”武士一起动手,把三位大臣绑出午门。纣王命令鲁雄监斩,迅速发出行刑旨意。只见右班中有中谏大夫费仲、尤浑出班,俯伏上奏说:“臣有短章,冒犯天听。”王说:“二位爱卿有什么奏章?”──“臣启奏陛下:四位大臣有罪,触犯天颜,罪在不赦;但姜桓楚有弑君之恶,鄂崇禹有斥责君主之过,姬昌口才伶俐侮辱君主,崇侯虎随声附和诽谤。根据臣等公议:崇侯虎一向心怀忠直,出力报国,建造摘星楼,沥胆披肝,修建寿仙宫,日夜尽瘁,曾为公家竭力,没有一丝过错。崇侯虎不过随声附和,实在不是本心;如果不分青红皂白,玉石俱焚,那就是有功和无功相同,人心未必服气。希望陛下赦免崇侯虎一丝生机,日后让他将功赎今日之罪。”纣王见费、尤二位大臣进谏赦免崇侯虎,原来是因为费、尤二人是纣王的宠臣,言听计从,没有说不进的。王说:“根据二位爱卿的话,从前崇侯虎既然对国家有功,朕应当不忘记他以前的功劳。”叫奉御官传旨:“特赦崇侯虎。”二人谢恩归班。旨意传出:“只赦崇侯虎。”殿东头恼了武成王黄飞虎,拿着笏板出班,有亚相比干以及微子、箕子、微子启、微子衍、伯夷、叔齐七人一起出班俯伏。比干上奏说:“臣启奏陛下:大臣是天子的左右手。姜桓楚威镇东鲁,多次有战功,如果说他弑君,没有一点证据,怎么能处以极刑;况且姬昌忠心不二,为国为民,实在是国家的福臣;道合天地,德配阴阳,仁德团结诸侯,义气施于文武,礼制治理邦家,智慧折服反叛,信义通达军民,纲纪整肃,政事严明,臣贤君正,子孝父慈,兄友弟恭,君臣一心,不发动战争,不进行杀戮,行人让路,夜不闭户,路不拾遗,四方景仰,称为西方圣人;鄂崇禹身负一方重任,日夜为王家勤劳,使一方没有警报;都是对国家有功的臣子。请求陛下一并怜悯赦免他们,群臣不胜感激之至!”王说:“姜桓楚谋逆,鄂崇禹、姬昌花言巧语鼓惑人心,妄言诋毁君主,都罪在不赦,各位臣子怎么能妄加保举!”黄飞虎上奏说:“姜桓楚、鄂崇禹都是名望重大的大臣,一向没有过错;姬昌是良心君子,善于演算先天之数,都是国家的栋梁之才。如今一旦无罪而死,怎么能让天下臣民心服!况且三路诸侯都带兵数十万,精兵猛将,不能说无人;如果他们的臣民知道国君死非其罪,又怎么忍心国君遭受这种无辜,倘若他们一旦起了反心,恐怕战争纷扰,四方百姓受苦。况且闻太师远征北海,如今内部又起祸端,国运怎么安稳!希望陛下怜悯赦免他们。国家幸运!”纣王听了奏报,又见七王竭力进谏,就说:“姬昌,朕也一向听说他是忠良,但不该随声附和,本应重处;姑且看各位爱卿所奏赦免他,但恐怕他日回归封地后有变故,各位爱卿不能推卸责任。姜桓楚、鄂崇禹谋逆不赦,迅速正法!各位爱卿不要再渎奏。”旨意传出:“赦免姬昌。”天子命令奉御官:“速催行刑,将姜桓楚、鄂崇禹正法以正国法。”只见左班中有上大夫胶鬲、杨任等六位大臣进礼称臣:“臣有奏章,可以安定天下。”纣王说:“各位爱卿又有什么奏章?”杨任上奏说:“四位大臣有罪,天子赦免姬昌,这是七王为国为贤的缘故。况且姜桓楚、鄂崇禹都是称首的大臣。桓楚责任重大功劳高,一向没有失德,谋逆没有证据,怎么能妄加定罪。崇禹性情鲁莽不屈,直言进谏圣上,没有虚假没有谬误。臣听说君主英明则臣子正直。直谏君主过失的,是忠臣;言辞阿谀逢迎君主的,是佞臣。臣等眼见国事艰难,不得不啰嗦渎奏。希望陛下怜惜二位大臣无辜,赦免他们返回本国,使各地清平,让君臣欢乐于尧天,万民歌颂于化日,臣民感念陛下宽洪大度,纳谏如流,始终不辜负臣子为国为民的本心。臣等不胜感激之至!”王怒道:“乱臣造逆,恶党鼓舌,桓楚弑君,剁成肉酱都不足以抵罪。崇禹谤君,斩首正好当罪。众位爱卿强谏,结党欺君,污蔑法纪。如果再有人阻挠,就和这两个逆臣同罪!”随即传旨:“速正典刑!”杨任等人见天子发怒,不敢再说什么。也是该当二位大臣命绝,旨意发出,鄂崇禹被斩首,姜桓楚被用巨钉钉住手脚,乱刀碎剁,叫做醢尸。监斩官鲁雄回旨,纣王回宫。姬昌拜谢七位殿下,流着泪诉说:“姜桓楚无辜惨死,鄂崇禹忠谏丧身,东南两地,从此没有安宁日子了!”众人都惨然落泪说:“暂且将二位侯爷的尸体收殓,埋入浅土,等事情平定,再作处置。”有诗为证,诗说:

忠告白费了谏诤的名声,逆鳞难犯不要轻易触碰。桓楚遭醢尸惨死;崇禹丧命。两国君臣空自远望;七年羑里委屈了孤贞。上天有意倾覆人间之国,致使纷纷祸乱发生。

且不说二位侯爷的家将星夜逃回,向二位侯爷的儿子报告去了。且说纣王第二天升显庆殿,有亚相比干上奏,请求收殓二位大臣的尸首,放姬昌回国。天子准奏。比干领旨出朝。旁边有费仲进谏说:“姬昌外表看似忠诚,内心怀有奸诈,用巧言利口蛊惑众臣。表面一套心里一套,终究不是良善之人。恐怕放姬昌回国,反而会勾结东鲁姜文焕、南都鄂顺兴兵扰乱天下,军队有持戈之苦,将士有披甲之艰,百姓惊慌,都城骚乱,正所谓纵龙入海,放虎归山,必定会后悔。”王说:“诏赦已经发出,众臣都知道,哪有出尔反尔的道理。”费仲上奏说:“臣有一计,可以除掉姬昌。”王说:“计策如何?”费仲回答说:“既然赦免姬昌,他必定要拜别朝廷才能回归故土,百官也要为姬昌饯行。臣去探探他的虚实,如果姬昌果然真心为国,陛下就赦免他;如果有欺诳,就斩下姬昌的首级以除后患。”王说:“卿说得对。”

且说比干离开朝廷,直接来到馆驿看望姬伯。随从通报后,姬昌出门迎接,互相行礼后坐下。比干说:"我今天在便殿上朝拜见大王,为了收回两位侯爷的尸体,释放您回国。"姬昌下拜感谢说:"老殿下厚德,我姬昌什么时候才能报答您的再造之恩!"比干又上前握住他的手低声说:"国内已经没有法纪,如今无故杀害大臣,都不是好兆头。贤侯明天朝拜后,应该赶紧尽早出发,迟了恐怕奸佞忌恨,又会生出其他变故。切记,切记!"姬昌欠身感谢说:"丞相的话真是金玉良言。大恩大德怎敢忘记!"

第二天一早,姬昌来到午门,朝拜辞别谢恩,随后带着家将,直接出了西门,来到十里长亭。百官敬重他,武成王黄飞虎、微子、箕子、比干等都在这里等候多时。姬昌下马。黄飞虎和微子慰问说:"今天贤侯回国,我们准备了一杯水酒,一来为君侯饯行,还有几句话要说。"姬昌说:"愿听指教。"微子说:"虽然天子有负于贤侯,希望您念及先王的恩德,不要有失臣子的节操,妄生异心,这样我们就很庆幸,万民也很庆幸!"姬昌叩头感谢说:"感激天子赦罪的恩情,蒙受各位再生之德,我姬昌即使到死,也不能报答天子的恩德,怎敢有其他念头。"百官举杯敬酒。姬伯酒量很大,能喝百杯,正所谓"知己到来言不尽",彼此更加情意深厚,一时间难以分离。

正在欢饮的时候,只见费仲、尤浑骑马而来,自己准备了酒席,也来给姬伯饯行。百官一看见费仲、尤浑二人到来,便有几分不悦,一个个抽身离开。姬昌感谢说:"二位大人!我姬昌有什么才能,承蒙远道来饯行!"费仲说:"听说贤侯荣归,我特地来饯别,有事来迟了,望您恕罪。"姬昌是仁德君子,待人实在,哪有半点虚伪。一见二人殷勤,便很高兴。然而百官畏惧这两个人,都先散了,只有他们三人举杯。酒过几巡,费、尤二人说:"拿大杯来。"二人满满斟了一杯,敬给姬伯。姬伯接过酒杯,欠身感谢说:"多承大德,什么时候才能报答!"一饮而尽。姬伯酒量大,不知不觉连饮几杯。费仲说:"请问贤侯,我常听说贤侯能演先天数,它的应验果然没有差错吗?"姬昌回答说:"阴阳的道理,自有定数,怎能不准。但人如果能反其道而行之,善于趋吉避凶,也能逃过。"费仲又问:"如果当今天子的所作所为都是错乱的,不知道将来究竟如何,可以预先知道吗?"这时西伯已经半醉,却忘记了这两个人的来意,一听问天子的吉凶,便皱眉头叹息说:"国家的气数暗淡,只在这一代就断绝了,不能善终。如今天子如此作为,是加速它的败亡。作为臣子怎么忍心说这些呢!"姬伯叹息完毕,不觉悲伤。费仲又问:"这定数应在哪一年?"姬伯说:"不过二十八年之间,戊午年甲子日罢了。"费、尤二人听后都叹息长叹,又用酒回敬西伯。过了一会儿,二人又问:"我们两人也请贤侯算一算,看我们终身如何?"姬伯原是贤人君子,哪里知道虚伪,便袖中演算一数,沉吟很久,说:"这数很奇很奇怪!"费、尤二人笑着问:"怎样?我们两人数内有什么奇怪?"姬昌说:"人的生死,虽有定数,或是瘫痪、痨病、鼓胀、膈噎等各种杂症,或是五刑、水、火、绳缢、跌扑等非命而死。不像二位大夫,死得蹊跷古怪。"费、尤二人笑着问:"到底怎样?死在什么地方?"姬昌说:"将来不知什么缘故,被雪水淹身,冻在冰内而死。"后来姜子牙冰冻岐山,擒拿鲁雄,捉住这二人,祭封神台。这是后事,表过不提。二人听罢,含笑说:"'生有时辰死有地',也由他去吧。"三人又畅饮。费、尤二人便乘机引诱说:"不知贤侯平时可曾演算自己最终如何?"姬昌说:"这我平时也曾演算过。"费仲说:"贤侯祸福怎样?"姬昌说:"我讨得个善终正寝。"费、尤二人又虚情假意地庆贺说:"贤侯自然是福寿双全。"西伯谦辞感谢。三人又喝了几杯。费、尤二人说:"我们朝中有事,不敢久留。贤侯前途保重!"各自分别。

费、尤二人在马上骂道:"这老畜生!自己死在眼前,反而说善终正寝。我们反而要寒冰冻死。分明是骂我们。这样可恶!"正说话间,已到午门,下马,到便殿朝见天子。纣王问:"姬昌说了什么?"二臣奏报:"姬昌心怀怨恨,胡言乱语侮辱君王,犯了大不敬之罪。"纣王大怒说:"这匹夫!我赦你回国,不但不感恩,反而侮辱我,可恶!他以什么话侮辱我?"二人又奏报:"他曾演算卦数,说国家只在这一代断绝,延续不过二十八年;又说陛下不能善终。"纣王怒骂说:"你们不问这老匹夫自己死得怎样?"费仲说:"我们二人也问他,他说善终正寝。大概姬昌是花言巧语胡说,迷惑人的耳目,他自己的生死掌握在陛下手中,尚且不知道,还自己说善终。这不是自己骗自己!就连我们二人叫他演算,他说我们冻死在冰中。我们别说托陛下福荫,就是小民,也没有冻死在冰中的道理。据此都是荒唐之说,虚谬之言,蛊惑世人,欺骗百姓,没有比这更严重的了。陛下速速施行!"纣王说:"传我旨意,命晁田赶去抓来,立即斩首示众,号令都城,以警戒妖言!"晁田领旨追赶。暂且不表。

且说姬昌上了马,自觉酒后失言,忙命令家将:"快离开这里,恐怕后面有变。"众人都催促赶路,连绵而行。姬伯在马上自思:"我演算数中有七年灾祸,为何平安返回。必定是这里失言,惹出是非,定然招来事端。"正迟疑间,只见一骑如飞赶来。到跟前,原来是晁田。晁田大声喊道:"姬伯!天子有旨,请您回去!"姬伯回答说:"晁将军,我已经知道了。"姬伯便对众家将说:"我今天灾祸难逃;你们赶快回去。我七年后自然平安回国。让伯邑考上顺母命,下和兄弟,不可改变西岐的规矩。再没有别的话了,你们去吧!"众人洒泪回西岐去了。姬昌同晁田回朝歌来。有诗说:

十里长亭饯酒巵,只因直语欠委蛇。若非天数羁羑里,焉得姬侯缵伏羲。

话说姬昌同晁田往午门来,就有报马飞报黄飞虎。黄飞虎大惊,沉思:"为什么去而复返!莫非费仲、尤浑两个奸贼陷害姬昌。"命令周纪:"快请各位老殿下,速到午门!"周纪去请。黄飞虎随即骑上坐骑,急急来到午门。这时姬昌已在午门候旨。黄飞虎忙问:"贤侯去而复返是为什么?"姬昌说:"圣上召回,不知什么事。"却说晁田见驾回旨。纣王大怒,叫道:"速召姬昌!"姬昌到丹墀,俯伏奏报:"承蒙圣恩,放臣回国;如今又召回,不知圣意何故?"纣王大骂说:"老匹夫!放你回国,不想着报效君恩,反而侮辱天子,还有什么话说。"姬昌奏报:"臣虽然极为愚笨,上知有天,下知有地,中知有君,生身知有父母,训教知有师长,'天、地、君、亲、师'五字,臣时刻不敢忘记,怎敢侮辱陛下,甘冒万死。"纣王怒说:"你还在这里巧言强辩!你演什么先天数,辱骂我,罪在不赦!"姬昌奏报:"先天神农、伏羲演成八卦,判定人事的吉凶,不是臣故意捏造。臣只是根据卦数而言,怎敢妄加议论是非。"纣王说:"你试着演算我一数,看天下如何?"姬昌奏报:"先前演算陛下的数不吉利,所以对费仲、尤浑二位大夫说了;当天不吉利,并没有说什么是非。臣怎敢妄加议论。"纣王站起身来大声说:"你说我不能善终,你自己夸寿终正寝,不是侮辱君王是什么!这正是妖言惑众,以后必为祸乱。我先教你先天数不灵验,不能善终!"传旨:"将姬昌拿出午门斩首,以正国法!"左右正要上前,只见殿外有人大声说:"陛下!姬昌不可斩!臣等有谏章。"纣王急忙看,见黄飞虎、微子等七位大臣进殿俯伏,奏报:"陛下天恩赦免姬昌回国,臣民敬仰恩德如山。况且姬昌的先天数是伏羲先圣所演,不是姬昌捏造。如果不准,也是根据卦数推演;如果果然准,姬昌也是直言君子,不是狡诈小人。陛下也可以赦免他的小过。"纣王说:"施展自己的妖术,诋毁君主到不堪的地步,怎能赦免其无罪!"比干奏报:"臣等不是为姬昌,实在是为了国家。如今陛下斩姬昌事小,社稷安危事大。姬昌一向有美名,为诸侯所敬仰,军民所钦佩。况且姬昌的先天数,根据道理直推,不是妄加捏造。如果圣上不信,可命姬昌演算眼下的吉凶。如果准,可赦免姬昌;如果不准,就治他捏造妖言之罪。"纣王见大臣极力劝谏,只得准奏,命姬昌演算眼下吉凶。姬昌取金钱一晃,大惊说:"陛下,明天太庙火灾,赶紧将宗庙神主请开,恐怕毁坏社稷根本!"纣王说:"演算明天,应验在什么时候?"姬昌说:"应验在午时。"纣王说:"既然如此,且将姬昌关入监狱,等候明天的验证。"众官出午门。姬伯感谢七位殿下。黄飞虎说:"贤侯,明天情况危险,必须斟酌!"姬昌说:"且看天数如何。"众官散去。不提。

且说纣王对费仲说:"姬昌说明天太庙火灾,如果应验他的话,怎么办?"尤浑奏报:"传旨,明天命令看守太庙的宫官仔细防备,也不必焚香,火从哪里来。"纣王说:"这话极好。"天子回宫。费、尤二人也出朝。不提。

且说第二天,武成王黄飞虎约七位殿下都在王府,等候午时火灾的事,命阴阳官报时刻。阴阳官报:"禀报各位老爷,正是午时了。"众官不见太庙起火,正在惊慌之际,只听半空中霹雳一声,山河震动。忽然阴阳官来报:"禀报各位老爷,太庙起火了!"比干叹息说:"太庙发生灾异,成汤天下必不久了!"众人一齐出王府看火。好火!只见:

此火本源于石内,其实有威有雄,坐居离地东南位,势转丹砂九鼎中。此火乃燧人氏出世,刻木钻金,旋坤转干。八卦内只有他威,五行中独他无情。朝生东南,照万物之光辉;暮落西北,为一世之混沌。火起处,滑刺刺闪电飞腾;烟发时,黑沉沉遮天蔽日。看高低,有百丈雷声;听远近,发三千火炮。黑烟铺地,百忙里走万道金蛇;红焰冲空,霎时间有千团火块。狂风助力,金钉珠户一时休;恶火飞来,碧瓦雕檐捻指过。火起千条焰,星洒满天红。都城齐呐喊,轰动万民惊。

数演先天莫浪猜,成汤宗庙尽成灰。老天已定兴衰事,算不由人枉自谋。

话说纣王在龙德殿,正聚集文武百官商议时,只见奉御官前来启奏:“果然在午时太庙起火了!”吓得天子魂飞魄散,两个奸臣也肝胆俱裂。——姬昌真是圣人啊。纣王说:“姬昌的预言如今果然应验了。大夫,该如何处置?”费仲、尤浑两位大臣启奏说:“虽然姬昌的预言偶然应验,不过是恰逢其时,怎么能立刻赦免他回国!陛下恐怕众大臣会进谏阻拦,只可赦免姬昌,但须……如此如此,天下才能安定,强臣也不必忧虑。这是四海百姓的福气。”纣王说:“爱卿说得很好。”话没说完,微子、比干、黄飞虎等人朝见完毕。比干启奏说:“今日太庙火灾,姬昌的预言果然应验。希望陛下赦免姬昌直言进谏的罪过。”纣王说:“姬昌的预言既然应验,赦免他的死罪,但不赦免他回国;暂时囚禁在羑里,等以后国事安宁了,才准许他回国。”比干等人谢恩退出,一同来到午门。比干对姬昌说:“我特意为您向天子奏请,准予赦免死罪,但不准回国,暂时在羑里居住一个多月。贤侯暂且忍耐,等天子回心转意,自然能荣耀地回到故地。”姬昌叩头感谢说:“今日天子将我囚禁在羑里,无论哪里都是浩荡的恩德,怎么敢违背?”黄飞虎又说:“贤侯不过暂时居住一个多月,我等找机会设法,自然尽力为您挽回,决不让您长久留在这里。”姬昌感谢众人,随即在午门朝着宫阙谢恩,然后同押送官前往羑里。羑里的军民父老,牵着羊挑着酒,拥在道路上跪地迎接。父老们说:“羑里如今能得到圣人光顾,万物生辉。”欢呼声此起彼伏,鼓乐喧天,迎进城中。押送官感叹说:“圣人心同日月,普照四方,今日看到百姓迎接姬伯,就知道不是姬伯的罪过。”姬昌进了府宅。押送官回都城复命。暂且不提。

再说姬昌一到羑里,大力推行教化,军民安居乐业。闲居无事,把伏羲八卦反复推究阐明,变成六十四卦,其中分为三百八十爻象,安分守己地居住,完全没有怨恨君主的心思。后来有诗赞道:

七载艰难羑里城,卦爻一一变分明。玄机参透先天秘,万古留传大圣名。

话说纣王囚禁大臣,毫无顾忌。一天,消息传到元帅府。黄飞虎看报告,得知东伯侯姜文焕反了,率领四十万人马,攻取游魂关;南伯侯鄂顺也反了,率领二十万人马攻取三山关;天下已经有四百镇诸侯反了。黄飞虎感叹说:“两镇起兵,天下惶惶不安,百姓什么时候才能安宁!”急忙发令箭,命令将士严守关隘。这事暂且不提。

再说干元山金光洞的太乙真人,因为神仙一千五百年犯了杀戒,年积月累,天下要大乱一场,然后才能重新安定。一来姜子牙应该斩将封神,成汤天下该当灭亡,周室即将兴起,因此玉虚宫住持宣讲道教。太乙真人闲坐洞中,只见昆仑山玉虚宫的白鹤童子拿着玉札来到山上。太乙真人接过玉札,朝着玉虚宫拜谢完毕。白鹤童子说:“姜子牙不久要下山,请师叔把灵珠子送下山去。”太乙真人说:“我已经知道了。”白鹤童子回去。暂且不提。太乙真人送这位老爷下山。不知后事如何,且听下回分解。