# 第十八回子牙谏主隐磻溪 类型：古籍章节 书名：《封神演义》 作者：许仲琳（传） 时代：明 类别：章回小说 · 白话译文 卷目：正文 章节：第十八回子牙谏主隐磻溪 ## 本章概览 纣王听信妲己之言，欲建鹿台取乐，命姜子牙监造。子牙直言劝谏，称工程浩大需三十五年，劳民伤财，触怒纣王，险遭炮烙。子牙借水遁逃走，跳入九龙桥。上大夫杨任闻知，冒死进谏，历数外有三害（东伯侯姜文焕、南伯侯鄂顺、闻太师远征）、内有一害（宠信狐媚），劝纣王停建鹿台。纣王大怒，命剜去杨任双目。杨任忠魂不灭，被清虚道德真君救至紫阳洞，以仙丹复活，并赐手眼能观天地。纣王改命崇侯虎督造鹿台，崇侯虎暴虐，三丁抽二，独丁赴役，百姓死伤无数，怨声载道，纷纷逃亡。姜子牙回到宋异人庄上，欲携妻马氏同往西岐，马氏贪恋朝歌安逸，坚决不从，子牙只得写休书，马氏改嫁。子牙独自西行，路遇七八百逃出朝歌的百姓被阻于临潼关，子牙求见总兵张凤，张凤拒不放行并欲押解子牙回朝。子牙心生不忍，夜间以土遁法术将众百姓送出五关，直达金鸡岭，众人叩谢而去。子牙随后隐居磻溪，垂钓待时。与此同时，西岐伯邑考见父王姬昌被囚羑里七年，欲带祖传三宝亲往朝歌赎罪，散宜生谏阻不听，一场变故即将发生。 姜子牙因谏阻纣王建造鹿台而投水逃遁，后休妻离朝、土遁救民，最终隐居磻溪。 本章叙述姜子牙因谏阻鹿台而投水脱险，后休妻、救民出关，最终隐居磻溪，同时穿插杨任因谏被剜目后被救的情节。 ## 正文 诗说：渭水日夜不停地潺潺流淌，姜子牙独自在那里垂钓。当时还没有进入飞熊之梦，多次对着夕阳叹息自己白了头。 话说姜子牙看完图样，纣王问：“这座台要多长时间才能完工？”姜子牙奏报说：“此台高四丈九尺，要建造琼楼玉宇，碧色栏杆雕花栏板，工程浩大。如果完成台工，非三十五年不能完成。”纣王听后，对妲己说：“御妻，姜尚奏报我说台工要三十五年才能完成。我想光阴瞬息，岁月如流，年少时可以行乐，若是这样，人生几何，怎么能长在！造此台实在无益。”妲己奏报说：“姜尚是方外术士，全是一派谎言。哪有三十五年完工之理！狂妄悖逆欺主，罪当炮烙！”纣王说：“御妻的话是对的。传令承奉官，给我把姜尚抓去炮烙，以正国法。”姜子牙说：“臣启禀陛下，鹿台之工，劳民伤财，愿陛下打消这个念头，切不可做。如今四方刀兵乱起，水旱频繁，府库空虚，民生日渐紧迫，陛下不留心国家根本，与百姓养和平之福，每天荒淫于酒色，远离贤人亲近小人，荒乱国政，杀害忠良，民怨天愁，累世警报，陛下全不反省修身。如今又听狐媚之言，妄兴土木，陷害万民，臣不知陛下之结局了。臣受陛下知遇之恩，不得不赤胆披肝，冒死上陈。如果不听臣言，又会重演昔日造琼宫的旧事。可怜社稷生民，不久将为他人所有。臣何忍坐视不言！”纣王闻言，大骂：“匹夫！怎敢侮辱诽谤天子！”命令两边承奉官：“给我拿下，剁成肉酱，以正国法！”众人正要上前，子牙抽身向楼下飞跑。纣王一见，又怒又笑：“御妻，你看这老匹夫，听见‘拿’这一字就跑了。礼节法度，全然不知，哪有跑了的？”传旨命奉御官：“拿来！”众官追赶子牙过了龙德殿、九间殿，子牙来到九龙桥，只见众官赶来很急。子牙说：“承奉官不必赶我，无非一死而已。”按着九龙桥栏杆，向下一跳，把水打了一个窟窿。众官急忙上桥看，水星也不冒一个——不知子牙借水遁走了。承奉官往摘星楼回旨。纣王说：“便宜了这老匹夫！” 暂且不说纣王。话说姜子牙跳入桥下水中，有四名执殿官扶着栏杆，看着水叹息。正好上大夫杨任进入午门，见桥边有执殿官，伏着望水。杨任问：“你们在这里看什么？”执殿官说：“启禀老爷：下大夫姜尚投水而死。”杨任问：“为了什么事？”执殿官回答：“不知道。”杨任进入文书房看奏章。不表。 且说纣王与妲己商议鹿台派哪一个官员监造。妲己奏报说：“如果造此台，非崇侯虎不能成功。”纣王准行，派承奉宣召崇侯虎。承奉得旨，出九间殿前往文书房，来见杨任。杨任问：“下大夫姜子牙什么事触犯君王，自己投水而死？”承奉回答：“天子命姜尚建造鹿台，姜尚奏事触犯圣旨，因此命承奉拿他，他跑到这里，投水而死。如今诏令崇侯虎督工。”杨任问：“什么叫鹿台？”承奉回答：“苏娘娘献的图样，高四丈九尺，上面建造琼楼玉宇，殿阁重檐，玛瑙砌成栏杆，珠玉妆成梁栋。如今命崇侯虎监造。卑职见天子所作所为都是桀王之道，不忍心社稷变为废墟，特来见大人。大人秉持忠义劝谏停止土木之工，救万民搬泥运土之苦，免商贾有损失血本之祸，这是大夫爱育天下生民之心，可流传于后世了。”杨任听后，对承奉说：“你暂且将此诏停止，待我进见圣上，再为施行。”杨任直接前往摘星楼下候旨。纣王宣杨任上楼见驾。纣王说：“卿有什么奏章？”杨任奏报说：“臣听说治理天下之道，君明臣直，言听计从，只任用师保，亲近忠良，远离奸佞，和睦外国，顺应民心，功赏罪罚，无不得当，则四海顺从，八方仰德，仁政施行于天下，则天下景从，万民乐业，这是圣主之所为。如今陛下相信后妃之言，而不听忠言，建造鹿台。陛下只知行乐欢娱，歌舞宴赏，作一己之乐，导致万姓之愁，臣恐怕陛下不能享受此乐，而先有腹心之患了。陛下若不紧急整饬，臣恐陛下之患不可得而治理了。主上有三害在外，一害在内，陛下听臣言。那外三害：第一害是东伯侯姜文焕，雄兵百万，想要报父仇，游魂关兵无宁息，屡次折损军威，苦战三年，钱粮尽费，粮草日益艰难，此为一害；第二害是南伯侯鄂顺，因陛下无辜杀其父亲，大势人马，昼夜攻取三山关，邓九公也是苦战多年，库藏空虚，军民失望，此为二害；第三害，况且闻太师远征北海大敌，十多年，如今还不能返回国中，胜败未分，凶吉未定。陛下何苦听信谗言，杀戮正士。狐媚偏于听信，直言不闻不问。小人日益接近君王面前，君子日益听闻退避。宫帏竟无内外，宦官紊乱深宫。三害荒荒，八方作乱。陛下不容谏官，阻碍忠耿，如今又起无端造作，广施土木，不仅社稷不能安定，宗庙不能稳固，臣不忍心朝歌百姓受此涂炭。愿陛下迅速停止台工，民心乐业，或许可挽救万一。不然，民一离心，则万民荒乱。古语说：‘民乱则国破，国破主君亡。’只可惜六百年已定华夏，一旦被他人所虏了。”纣王听罢，大骂：“匹夫！提笔书生，怎敢无知，直言冒犯主上！”命奉御官：“将此匹夫剜去双目！朕念他前岁有功，姑且饶他一次。”杨任又奏报说：“臣虽剜目不辞，只怕天下诸侯有不忍臣被剜目之苦的。”奉御官把杨任搀下楼，一声响，剜了双目献上楼来。且说杨任忠肝义胆，实为纣王，虽被剜双目，忠心不灭，一道怨气，直冲到青峰山紫阳洞清虚道德真君面前。真君早已明白其意，命黄巾力士：“可救杨任回山。”力士奉旨，来到摘星楼下，用三阵神风，异香遍满，摘星楼下，地上扬起尘土，扬起沙灰，一声响，杨任尸首竟不见了。纣王急忙进入楼内，躲避沙土。不一会儿，风息沙平，两边启奏纣王说：“杨任尸首被风刮不见了。”纣王叹息说：“像前番我斩太子也被风刮去，像这种事，都是常事，不足为怪。”纣王对妲己说：“鹿台之工，已经诏令侯虎；杨任劝谏我，自取其祸。速诏崇侯虎！”侍驾官催诏去了。 且说杨任的尸首被力士摄上紫阳洞，回复真君法旨。道德真君出洞来，命白云童子，从葫芦中取出两粒仙丹，放入杨任的眼眶里。真人用仙天真气吹在杨任脸上，喝声：“杨任不起，更待何时！”真是仙家妙术，起死回生。只见杨任眼眶里长出两只手来；手心里生出两只眼睛。这眼睛上看天庭，下观地穴，中识人间万事。杨任站起半晌，定神看见自己眼睛化为奇形，见一道人站在山洞前。杨任问：“道长，这里莫非是幽冥地界？”真君说：“不是。这里是青峰山紫阳洞，贫道是炼气士清虚道德真君，因见你有忠心赤胆，直谏纣王，怜救万民，身遭剜目之灾，贫道怜你阳寿不绝，度你上山，日后辅佐周王成就正道。”杨任听后，拜谢说：“弟子蒙真君怜救，指引还生，再见人世，此恩此德，怎敢有忘！望真君不弃，愿拜为师。”杨任就在青峰山居住。后来只待破瘟癀阵下山，助姜子牙成功。有诗说：大夫直谏犯非刑，剜目伤心不忍听。不是真君施妙术，焉能两眼察天庭。 不说杨任在此安身。且说纣王诏令崇侯虎督造鹿台。此台工程浩瀚，要动用无数钱粮，无数人夫，搬运木材、泥土、砖瓦，络绎不绝的苦楚，不可胜计。各州府县军民，三丁抽二，独丁赴役。有钱的买闲在家，无钱的任劳累死。万民惊恐，日夜不安，男女慌慌，军民嗟怨，家家闭户，逃奔四方。崇侯虎仗势虐待民众，可怜老少累死不计其数，都填入鹿台之内。朝歌变乱，逃亡的人很多。 不说侯虎监督鹿台工程。且说姜子牙借水遁法术，回到宋异人庄上。马氏接住他：“恭喜大夫，今天回来了。”子牙说：“我现在不做官了。”马氏大惊：“因为什么事？”子牙说：“天子听信妲己的话，要建造鹿台，命我监督工程。我不忍心万民遭殃、百姓受难，就上了一道奏章，天子不采纳；我又直言进谏。圣上大怒，把我罢官免职，让我回乡。我想纣王不是我的君主。娘子，我同你往西岐去，等待时机和天命。我一旦时来运转，官居显要爵位，位居极品朝堂，做臣子中的第一人，才不辜负我胸中的真才实学。”马氏说：“你又不是文官出身，不过是江湖上一个术士，天幸做了下大夫，感激天子的恩德不浅。如今命你建造鹿台，是照顾你管工程，况且钱粮又多，你不管什么东西，也能赚一些回来。你多大的官，也上本进谏？还是你没福气，只是个术士的命！”子牙说：“娘子，你放心。这样的官，不足以施展我胸中的才学，难以实现我平生的志向。你且收拾行装，准备同我往西岐去。不久我就会官居一品，位列公卿，你受封一品夫人，身佩霞帔，头戴珠冠，在西岐荣耀，不枉我出来做官一场。”马氏笑着说：“子牙，你说的是不合时宜的话。现成的官你没福做，反倒要空手赤拳去别处寻找！这不是让你苦思乱想、走投无路、舍近求远，还指望官居一品？天子命你监督鹿台工程，明明是在照顾你。你做的是哪里的清官！如今多少大小官员，都是随波逐流罢了。”子牙说：“你一个女人家不懂长远大事。天数自有定数，迟早有期，各自有主。你跟我同到西岐，自有结果。一旦时运到来，富贵自然不浅。”马氏说：“姜子牙，我和你做夫妻，只能到这一步了。我生长在朝歌，决不去他乡外国。从今以后说定，你走你的路，我干我的事，再没有别的话！”子牙说：“娘子说错了。嫁鸡怎能不随鸡飞，夫妻岂有分离的道理！”马氏说：“我本是朝歌女子，哪里能离乡背井。子牙，你老实些，写一张休书给我，各自去谋生。我决不去！”子牙说：“娘子随我去好！一旦身荣，享不尽的富贵。”马氏说：“我的命只该这样，也受不起大福分。你自去做一品大官，我在这里受些穷苦。你再娶一位有福的夫人吧。”子牙说：“你不要后悔！”马氏说：“是我命运不好，决不后悔！”子牙点头叹息说：“你看小了我！既然嫁给我为妻，怎不随我去。一定要你同行！”马氏大怒：“姜子牙！你好，就和你好聚好散；如果不肯，我和父兄说知，一同进朝歌见天子，也讲个明白！”夫妻二人正在争吵，有宋异人和妻子孙氏来劝子牙说：“贤弟，当初这件事是我做的。弟媳既然不同你去，就写一张休书给她。贤弟是奇男子，难道没有好配偶，何必苦苦留恋她。常言道：‘心去了，意难留。’勉强终究不是好结果。”子牙说：“兄嫂在上：马氏跟随我一场，不曾享受一些，我心里不忍离弃她；她反倒有离弃我的心。兄长吩咐，我就写休书给她。”子牙写了休书拿在手里，“娘子，休书在我手中，夫妻还是可以团圆的。你接了这休书，再不能团聚了！”马氏伸手接书，没有丝毫留恋之心。子牙叹息说：“青竹蛇儿口，黄蜂尾上针，两般自是可，最毒妇人心！”马氏收拾东西回娘家，改嫁去了。不提。 子牙打点行装起程，辞别宋异人、嫂嫂孙氏：“姜尚承蒙兄嫂看顾提携，不料有今日的离别！”宋异人备酒与子牙饯行，喝完，远送一程，问道：“贤弟往哪里去？”子牙说：“小弟告别兄长远去西岐做些事业。”宋异人说：“倘若贤弟得意时，可寄一封信来，也让我放心。”二人洒泪而别。 宋异人送别在长途，两人分离心思孤， 只为金兰恩义重，几回搔首意踟蹰。 话说子牙离开宋家庄，取路往孟津；过了黄河，径直往渑池县，再到临潼关来。只见一批从朝歌逃出来的百姓，有七八百人，父亲携带着儿子哭泣，弟弟为哥哥悲伤，夫妻泪落，男女悲哭之声，充满道路。子牙见了问道：“你们是朝歌的百姓？”里面也有人认得出是姜子牙，众百姓叫道：“姜老爷！我们是朝歌百姓。因为纣王建造鹿台，命崇侯虎监督。那个天杀的奸臣，三丁抽二，独子也要去服役，有钱的买闲在家，累死数万人夫，尸骨填在鹿台下面，昼夜不停。我们经不住这等苦楚，所以逃出五关。没想到总兵张老爷不放我们出关。如果被抓回去，必死无疑。因此伤心啼哭。”子牙说：“你们不必这样，待我去见张总兵，替你们说个人情，放你们出关。”众人感谢说：“这是老爷的天恩，普施甘露，枯骨重生！”子牙把行囊交给众人看守，独自前往张总兵府。家人问：“哪里来的？”子牙说：“麻烦你通报，商都下大夫姜尚来拜见你总兵。”门上的人来报：“启禀老爷：商都下大夫姜尚来拜。”张凤想：“下大夫姜尚来拜……他是文官，我是武官；他接近朝廷，我驻守关隘，百事有求于他。”急忙命令左右请进。子牙是道士打扮，没有穿官服，径直走到里面，见张凤。张凤一见子牙穿着道服而来，便坐着问道：“来者何人？”子牙说：“我是下大夫姜尚。”张凤问：“大夫为何穿着道服而来？”子牙答道：“卑职这次来，不为别事，只为众百姓的苦楚。天子不明，听信妲己的话，大搞土木工程，建造鹿台，命崇侯虎督工。谁知他虐待万民，贪图贿赂，不顾惜民力。况且四方战事未停，上天示警，水旱不均，民不聊生，天下失望，黎民遭殃，可怜累死的军民填在鹿台里面。荒淫无度，奸臣蛊惑天子，狐媚巧言闭塞圣聪，命我监督建造鹿台。我怎肯欺君误国，害民伤财，因此直言进谏。天子不听，反而要对我施刑。我本当以一死来报答爵禄之恩，无奈我天数未尽，蒙恩赦免，放归故乡，因此行到贵地。偶然看见许多百姓，携儿带女，扶老携幼，悲号痛苦，很是伤情。如果把他们抓回去，又害怕炮烙、虿盆等惨刑恶法，残缺肢体，骨粉魂消，可怜百姓无辜而死，怨魂含屈。如今我见了，心里实在可怜，所以不顾羞愧，前来拜见阁下，恳求赐众百姓出关，使黎民从死里得生，将军真是天高海阔之恩，实在是上天好生之德。”张凤听罢大怒，说道：“你是江湖术士，一时富贵，不想报答君恩，反而用巧言迷惑我。况且逃民不忠，如果听你的话，也陷我于不义。我受命掌管关隘，自当尽臣子之节，逃民玩法，不守国规，应当押解到朝歌。我自思只是不放他们出关，他们自然回国，我已经给他们留了一线生机了。若论国法，连你一起押解回朝，以正国法。无奈初次见面，暂且饶过。”喝令两边：“把姜尚叉出去！”众人一声吆喝，把子牙推了出来。子牙满面羞愧。众百姓见子牙回来，问道：“姜老爷，张老爷可放我们出关？”子牙说：“张总兵连我也要抓进朝歌城去。是我说过情了。”众人听罢，齐声叫苦，七八百黎民号啕痛哭，哀声遍野。子牙看了不忍心。子牙说：“你们众百姓不必啼哭，我送你们出五关去。”有不知事的黎民，听这话，只当是宽慰他们，便说：“老爷自己也出不去，怎能救我们？”内中有知道的，哀求说：“老爷若肯救援，便是再生之恩！”子牙说：“你们要出五关的，到黄昏时候，我叫你们闭眼，你们就闭眼。如果听到耳内风声，不要睁眼。如果睁了眼，跌出脑子来，不要怨我。”众人应承了。子牙到一更时分，望昆仑山拜罢，口中念念有词，一声响。这一回，子牙用土遁救出万民。众人只听风声飒飒，不一会儿，四百里路程，出了临潼关、潼关、穿云关、界牌关、汜水关，到金鸡岭，子牙收了土遁，众百姓落地。子牙说：“众人睁眼！”众人睁开眼。子牙说：“这里就是汜水关外金鸡岭，属于西岐州地方。你们好好去吧！”众人叩头感谢说：“老爷，天降甘露，普救群生，此恩此德，哪一天能报！”众人拜别。不提。 且说子牙往磻溪隐居。有诗为证： 弃却朝歌远市尘，法施土遁救民生， 闲居渭水垂竿待，只等风云际会缘。 武吉灾殃为引道，飞熊仁兆主求贤。 八十才逢明圣主，方立周朝八百年。 话说众百姓等待天明，果然是西岐地界。过了金鸡岭，便是首阳山；走过燕山，又过了白柳村，前到西岐山；过了七十里，到西岐城。众百姓进城，观看景物：物产丰富，人民富裕，行人让路，老幼不欺，市井谦和，真是尧天舜日，别是一番风景。众百姓写了一份手本，投递到上大夫府。散宜生接看手本。第二天伯邑考传命：“既然朝歌逃民因纣王失政，来归附我国，没有妻子的给银两让他娶妻。又给银子，让众人租屋安居。鳏寡孤独的人在三济仓登记姓名，自领口粮。”散宜生领命。伯邑考说：“父王被囚禁在羑里七年，我想亲自前往朝歌，代父赎罪。卿等意下如何？”散宜生奏道：“公子：主公临别时说过，‘七年之难已满，灾完难足，自然回国。’不得鲁莽，有违主公临别之言。如果公子心中不安，可差一个士卒前去问安，也不失为子之道。何必自己鞍马劳顿，亲临险地呢。”伯邑考叹息说：“父王有难，七年囚禁在异乡，举目无亲。做儿子的，于心何忍。所谓立国立家，徒为虚设，要我们九十九个儿子何用！我自带祖传三件宝贝，往朝歌进贡，以赎父罪。”伯邑考此去，不知吉凶如何，且听下回分解。 ## 关键人物 - **姜子牙**：商都下大夫，后辞官隐士；主要人物，谏阻鹿台、投水遁走、休妻、土遁救民、隐居磻溪 - **纣王**：商朝天子；昏君，听信妲己欲炮烙子牙，命崇侯虎监造鹿台 - **妲己**：纣王妃子；进献鹿台图样，进谗言陷害姜子牙 - **杨任**：上大夫；谏阻鹿台被剜目，后被清虚道德真君救至紫阳洞 - **崇侯虎**：诸侯，被命督造鹿台；监造鹿台，虐待民夫 - **宋异人**：姜子牙义兄，宋家庄主人；收留子牙，劝其休妻，饯别送行 - **马氏**：姜子牙之妻；不肯随子牙去西岐，被休 - **张凤**：临潼关总兵；拒绝放百姓出关，欲拿姜子牙 - **伯邑考**：西岐世子；欲往朝歌代父赎罪 - **清虚道德真君**：青峰山紫阳洞炼气士；救杨任，收为弟子 ## 时间线 - **本章前段**：姜子牙奏报鹿台需三十五年，纣王怒欲炮烙，子牙谏言后投水遁走；子牙借水遁逃走 - **本章前段**：承奉告知杨任姜尚投水，杨任进谏纣王，被剜双目；杨任被剜目，尸首被道德真君摄去 - **本章前段**：道德真君救活杨任，收为弟子；杨任在青峰山居住 - **本章中段**：纣王命崇侯虎督造鹿台，百姓苦不堪言，纷纷逃亡；万民惊恐，逃奔四方 - **本章中段**：姜子牙回宋异人庄上，马氏不肯同往西岐，子牙休妻；马氏改嫁，子牙辞别宋异人起程 - **本章中段**：子牙路遇朝歌逃民，求张凤放关不成；张凤拒绝，将子牙叉出 - **本章中段**：子牙用土遁救七八百百姓出五关至金鸡岭；百姓到达西岐地界 - **本章后段**：姜子牙往磻溪隐居；子牙在磻溪垂钓待时 - **本章后段**：众百姓到西岐城，伯邑考欲代父赎罪；伯邑考准备往朝歌进贡 ## 地点 - **朝歌**：商朝都城，纣王所在 - **鹿台**：纣王欲建造的楼台 - **青峰山紫阳洞**：清虚道德真君修炼之所 - **宋家庄**：宋异人住处，子牙暂居 - **临潼关**：张凤镇守的关隘 - **金鸡岭**：西岐地界，子牙放百姓处 - **西岐**：周邦之地 - **磻溪**：姜子牙隐居垂钓之处 ## 为什么值得读 本章展现了姜子牙从商朝大夫到周朝奠基人的转折，通过谏阻、救民、隐居等情节，突显其仁德与法术，为后续辅佐周王埋下伏笔。 ## 标签 - 鹿台 - 炮烙 - 剜目 - 土遁 - 救民 - 磻溪 - 姜子牙 - 杨任 - 崇侯虎 原始页面：https://shishuguan.com/books/fengshen-yanyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-18