# 第六十二回张山李锦伐西岐

类型：古籍章节
书名：《封神演义》
作者：许仲琳（传）
时代：明
类别：章回小说 · 白话译文
卷目：正文
章节：第六十二回张山李锦伐西岐

## 本章概览

纣王因苏护投降西岐大怒，上大夫李定举荐三山关总兵张山征伐。张山与副将钱保、李锦率十万大军至西岐北门安营。姜子牙派邓九公迎战，邓九公刀劈钱保于马下。次日张山亲战邓九公，三十回合不分胜负，邓婵玉在阵后以五色石打伤张山面部，张山败回。羽翼仙自蓬莱岛来助张山，用药治好张山伤处。羽翼仙出阵叫战，子牙率众门人出城。羽翼仙质问子牙为何骂他并欲拔其羽毛，子牙否认，但哪吒等已围攻上来。羽翼仙被乾坤圈、攒心钉、哮天犬等所伤，借土遁逃走。回营后羽翼仙吞药痊愈，决心报复。夜间羽翼仙现出大鹏金翅雕原形，飞在空中扇动北海之水，欲淹没西岐。然而元始天尊早已用三光神水罩住西岐城，大鹏扇水一夜，海水反涨，气力耗尽，未能成功。自觉无颜见张山，便飞走寻食。途中遇到一道人，欲吃之反被制，道人指点他去紫云崖赴斋。羽翼仙到紫云崖，与童儿争执后吃了一百零八个点心。返回时又经过那洞府，道人用手一指，羽翼仙跌下地来，肚肠欲断，生死未卜。这一回展现了西岐面临的又一场征伐，以及羽翼仙逞强失败的过程，暗含天意护佑西周之意。

纣王派张山伐西岐，邓九公斩钱保，邓婵玉石打张山，羽翼仙助阵被伤，夜间欲扇干北海未成，后吃斋被跌断肚肠。

本章主要剧情：张山、李锦奉王命伐西岐，邓九公父女出战，钱保被斩，张山被石伤；羽翼仙助阵反被打伤，夜间化鹏欲淹西岐，却因三光神水无功，后吃斋被道人擒获。

## 正文

有诗为证：

战乱纷争无宁日，百姓涂炭如星散。甘愿驱使百姓填沟壑，忍心让膏血养羽毛。将士有心报效国君，苍天无意固守皇城。只因大劫难逃，致使西岐血流成河。

话说差官一路无话，来到朝歌城，在馆驿中住下。第二天，进入午门，到文书房。当日是中大夫方景春批阅奏章，忽然接到一看，见苏护已经投降西岐，方景春点头骂道：“老匹夫！全家受尽天子宠信，不思报恩，今日反而投降叛逆，真是猪狗不如！”于是抱着奏本进入内庭，问侍御官说：“天子在哪里？”左右侍御回答说：“在摘星楼。”方景春直接到楼下等候宣召。左右侍从启奏天子。纣王听说后，宣他上楼，朝拜完毕，纣王说：“大夫有什么奏章？”方景春奏道：“汜水关总兵官韩荣上本到都城，奏称冀州侯苏护世代享受皇后家族的尊贵，全家蒙受恩宠，不思报国，反而投降叛逆，深负圣恩，法纪何在？特此上本申奏。臣不敢擅自处理，请旨定夺。”

纣王见了奏章大惊，说：“苏护是朕的心腹之臣，贵戚之卿，怎么一旦反叛投降周室助纣为虐，情殊可恨！大夫暂且退下，朕自会处理。”方景春退下。纣王宣苏皇后。妲己在御屏后，已经听说此事，听到宣召，直接来到纣王御案前，双膝跪下，泪如雨下，娇声软语，哭着奏道：“妾在深宫，承蒙圣上恩宠，粉身碎骨难报。不知父亲受何人唆使，反叛投降，罪恶滔天，依法当灭族，情无可赦。愿陛下斩妲己之首，悬挂在都城，以谢天下。使百官万民知道陛下圣明，乾纲独断，遵守祖宗成法，不偏袒贵戚宠幸，这正是妾报答陛下恩遇的荣耀，死有余幸。”说完，香肌伏在纣王膝上，相依相偎，悲悲泣泣，泪如雨下。纣王见妲己泪流满面，娇啼婉转，真如带雨梨花，啼春娇鸟，纣王见如此姿态，更觉动情，用手挽起，口称：“御妻，你父亲反叛朕，你在深宫，如何得知？何罪之有？赐你平身，不要自伤，有损花容。即使朕将江山全失，也与爱卿无关。望你自爱。”妲己谢恩。纣王第二天升九间殿，聚集众文武，说：“苏侯背叛朕归顺周室，实实可恨！谁能为朕代劳伐周，将苏护及叛逆众人捉拿解送朕前，以正其罪？”班中闪出一员大臣，乃上大夫李定；上前奏道：“姜尚足智多谋，知人善任，所以所到之处非败即降，屡次辱没王师，大逆不道。若不选人而用，迅速治罪，则天下诸侯都会观望效仿，凭什么惩戒将来！臣举荐大元戎张山，久于用兵，谨慎谋虑，可担此任，或许能不辱君命。”纣王听后大喜，立即命传诏颁发，差官往三山关去。使臣离开朝歌，一路无话。一日到了三山关馆驿住下。第二天传与管关元帅张山同钱保、李锦等来馆驿，接了圣旨，到府堂上焚香案，跪听宣读诏书。

诏书说：“征伐虽在于天子；成功却在于外任元帅。姬发猖獗，大恶难驱，屡次作战失利，情殊可恨！朕想亲自讨贼，百官谏阻。现你张山，一向有才望。上大夫李定等特荐卿专掌征伐。你要用心料理，振作雄图，不要辜负朕倚托之重。等凯旋之日，朕决不食言，吝惜封赏。你要敬奉！特此诏。”

钦差官读完诏旨，众官谢恩完毕，款待使臣，打发回朝歌。张山等候交代官洪锦，交割事务明白，才好进兵。

一日，洪锦到任。张山起兵；领人马十万，左右先行是钱保、李锦；副将是马德、桑元。一路上人喊马嘶，正值初夏天气，风和日暖，梅雨霏霏，真好光景。怎见得，有诗为证：

“绿阴渐渐浓，风轻燕引雏。新荷翻沼面，修竹渐扶苏。芳草连天碧，山花遍地铺。溪边蒲插剑，榴火壮行图。何时了王事，镇日醉呼卢。”

话说张山人马一路晚住晓行，也受了些饥餐渴饮，鞍马奔驰，不一日，来到西岐北门。左右报入行营：“禀元帅：前哨人马已至岐周北门。”张山传令：“安营。”一声炮响，三军呐喊，绞起中军帐来。张山坐定，只见钱保、李锦上帐参谒。钱保说：“兵行百里，不战自疲，请主帅定夺。”张山对二将说：“将军之言很对。姜尚是智谋之士，不可轻敌。况且我军远来，利在速战。今日暂且让军士休息，我明日自有调度。”二将应诺退下。

且说子牙在西岐，天天与众门人共议拜将之期，命黄飞虎造大红旗帜，不要杂色。黄飞虎说：“旗号是三军眼目。旗分五色，原是按五方位置，使三军知道左右前后，进退攻击之法，不得错乱队伍。若纯是一色红旗，则三军不知东南西北，何以知道进退趋避的方向？恐怕不便。或者其中另有妙用？请丞相一一指教。”子牙笑着说：“将军实在不知其中缘故。红色属火。现在主上所在之地乃是西方；此地原属金，非借火炼，寒金岂能有用，这正是兴周的征兆。但在旗上另安号带，须按青、黄、赤、白、黑五色，使三军各自认识，自然不能乱。又使敌军一望生疑，莫知所以，自然致败。兵法说：‘疑则生乱。’正是这个道理。又有什么不可呢？”黄飞虎打躬谢道：“丞相妙算如神！”子牙又令辛甲造军器，只见天下八百诸侯又有表章送到西岐，请武王伐纣，会兵于孟津。子牙接表，与众将官商议：“恐怕武王不肯行。”众人正迟疑间，只见探事官报入相府，来报子牙说：“成汤有人马在北门安营，主将是三山关总兵张山。”子牙听说，忙问邓九公说：“张山用兵如何？”邓九公说：“张山原是末将的交代官，此人是一勇之将罢了。”正说话时，又报：“有将请战。”子牙传令：“谁去走一遭？”邓九公欠身：“末将愿往。”领令出城；见一员战将，像一轮火车，滚至军前。怎见得打扮骁勇，有赞为证，赞曰：

顶上金盔分凤翅，黄金铠挂龙鳞砌。大红袍上绣团花，丝蛮宝带吞头异。腰下常悬三尺锋，打阵银锤如猛鸷。撺山跳涧紫骅骝，斩将钢刀生杀气。一心分免纣王忧，万古流传在史记。

话说邓九公马至军前，看来者乃是钱保。邓九公大叫说：“钱将军，你且回去；请张山出来，我与他自有话说。”钱保指着九公大骂说：“反贼！纣王有什么亏待你！朝廷拜你为大将，恩宠不轻，不思报恩，一旦投降叛逆，真是猪狗不如！还有什么面目立于天地之间！”邓九公被几句话骂得满面通红，也骂道：“钱保！料你一个匹夫，有什么能耐，敢出此大言！你比闻太师如何？况且他也不过如此。早受我一刀，免得三军受苦。”说完，纵马舞刀，直取钱保。钱保手中刀急架相还。二马盘旋，看一场大战。怎见得：

二将坐鞍鞽，征云透九霄。急取壶中箭，忙拔紫金镖。这一个兴心安社稷，那一个用意正天朝。这一个千载垂青史；那一个万载把名标。真如一对狻猊斗，不亚翻江两怪蛟。

话说邓九公大战钱保有三十回合，钱保岂是邓九公对手，被九公回马刀劈于马下，割下首级进城，来见子牙，请令定夺。子牙大喜，记功宴贺。不表。只见败兵报与张山说：“钱保被邓九公割了首级进城去了。”张山闻报大怒。第二天，亲临阵前，点名要邓九公答话。报马报入相府，说：“有将请战，要邓将军答话。”邓九公挺身而出。有女邓婵玉愿随压阵。子牙允许。九公同女出城，张山一见邓九公走马至军前，就大骂说：“反贼匹夫！国家有什么亏待你，背恩忘义，一旦而事敌国，死有余辜！现在不倒戈受缚，还敢恃强，杀朝廷命官。今日拿匹夫解送朝歌，以正大法。”邓九公说：“你既为大将，上不知天时，下不谙人事，空生在世，可惜衣冠着体，真是人中的畜生！现在纣王贪淫无道，残虐不仁，天下诸侯不归纣而归周，天心人意可见。你还想勉强逆天，是自取辱身之祸，与闻太师等白白送命罢了。可听我的话，下马归周，共伐独夫，拯救水火，上顺天心，下酬民愿，自然不失封侯之位。若勉强支撑，后悔不及。”张山大怒，骂道：“利口匹夫！敢借这些无稽之言，惑世诬民，碎尸万段不足以抵罪！”摇枪直取。邓九公刀迎面还来。二将相持，一场赌斗。怎见得，有赞为证，赞曰：

轻举擎天手，生死在轮回。往来无定论，叱咤似春雷。一个恨不得平吞你脑袋；一个恨不得活砍你颐腮。只杀得一个天昏地暗没三才，那时节方才两下分开。

话说邓九公与张山大战三十回合，邓九公战张山不下，邓婵玉在后阵，见父亲刀法渐乱，打马兜回，发手一石，把张山脸上打伤，几乎坠马，败进大营。邓九公父女掌得胜鼓进城，入相府报功。不表。

话说张山失利进营，脸上带伤，心中甚是急躁，切齿深恨。忽报：“营外有一道人求见。”张山传令：“请来。”只见一道人，头挽双髻，背缚一口宝剑，飘然而至中军，打稽首。张山欠身答礼，请帐中坐下。道人见张山脸上青肿，问道：“张将军脸上为何受伤？”张山说：“昨日见阵，偶然被女将暗算。”道人忙取药敷搽，即时痊愈。张山忙问：“老师从何处而来？”道人说：“我从蓬莱岛而至。贫道乃是羽翼仙，特来为将军助一臂之力。”张山感谢道人。第二天，早至城下，请子牙答话。报马报入相府：“城外有一道人请战。”子牙说：“原该有三十六路征伐西岐，此来已是三十二路，还有四路未曾来至，我少不得要出去。”忙传令：“排五方队伍。”一声炮响，齐出城来。羽翼仙抬头观看，只见两扇门开，纷纷绕绕，俱是穿红着绿狼虎将，攒攒簇簇，尽是敢勇当先骁骑兵。哪吒对黄天化；金吒对木吒；韦护对雷震子；杨戬与众门人左右排列保护；中军武成王压阵；子牙坐四不相，走出阵前。见对面一道者，生的形容古怪，尖嘴缩腮，头挽双髻，徐徐而来。怎见得，有赞为证：

头上挽着双髻，体态轻扬。穿着黑袍麻鞋，形貌非同寻常。嘴像鹰鹫，眼露凶光。背着葫芦，腰间藏着剑。蓬莱岛的怪物，法力无边。能飞腾万里，时常在沧浪中歇息。名叫金翅，绰号禽王。

话说姜子牙拱手说道：“道友请了！”羽翼仙回答：“请了。”子牙说：“道友高姓大名？今天来见我有何吩咐？”羽翼仙答道：“贫道是蓬莱岛的羽翼仙。姜子牙，我问你，你莫非是昆仑门下元始天尊的徒弟？你有什么能耐，敢对人骂我，还想拔我的羽毛，抽我的筋骨？我与你无冤无仇，你怎么这样欺负人？”子牙欠身说：“道友不可错怪人。我与道友并未见过几次面，我知道你的底细？一定是有人挑拨，说有什么失礼得罪之处。我与道友连半面之交都没有，这话从何说起？道友请自己三思。”羽翼仙听了这番话，低头暗想：“这话很有道理。”于是对子牙说：“你的话虽然有理，但这话未必没有来由。不过既然说了，你从今往后凡事要斟酌，不要再这样鲁莽，否则我与你没完。走吧！”子牙正要勒住坐骑，哪吒听了大怒：“这泼道怎敢如此放肆，藐视师叔！”他登上风火轮，摇枪刺来。羽翼仙笑道：“原来你是仗着这些孽障凶顽，才敢欺负人！”他迈步持剑迎战，枪剑并举。黄天化急忙催动玉麒麟，挥舞双锤，与道人双战。雷震子展开风雷翅飞上空中，黄金棍往下打来。土行孙倒拖宾铁棍，来打下三路。杨戬纵马舞动三尖刀，上前助战。他们把羽翼仙围在核心。上三路是雷震子，中三路是哪吒、杨戬、黄天化，下三路是土行孙。且说哪吒见羽翼仙厉害，先下手祭起乾坤圈打来，正中羽翼仙的肩甲。道人眉头一皱，正要逃走，被黄天化回身一攒心钉，把道人右臂打穿；又被土行孙在道人腿上打了几下；杨戬又祭起哮天犬，把羽翼仙的脖子咬了一口。羽翼仙四下吃亏，大叫一声，借土遁走了。子牙得胜，众门人跟随进城。且说羽翼仙吃了许多亏，把牙一咬，走进营来。张山接住，口称：“老师今天中了奸计，老师反而被他打伤。”道人说：“不妨，我没有防备他，所以中了他的手。”羽翼仙忙从花篮中取出丹药，用水吞下一两粒，立刻痊愈。羽翼仙对张山说：“我念着‘慈悲’二字，不肯伤害众生性命；他今天反而来伤我，这是他自己找死。”又对张山说：“拿些酒来，你我痛饮。到夜深时，我叫西岐城变成一片渤海。”张山大喜，忙备酒款待。暂且不表。

却说子牙得胜回到府中，与各位门人将领商议，忽然一阵风把檐瓦刮下几片。子牙忙在香炉中焚香，取出金钱占卜吉凶，只见卦象排出来，把子牙吓得魂不附体；连忙沐浴更衣，朝昆仑山方向下拜。拜完，子牙披发仗剑，调动北海之水，救护西岐，把城郭罩住。只见昆仑山玉虚宫元始天尊早已知道详情，用琉璃瓶中的三光神水，洒向北海水面上，又命四偈谛神：“把西岐城护定，不可晃动。”正是：

人君福德安天下，元始先差偈谛神。

话说羽翼仙喝到一更时分，让张山撤去酒，出了营门，现出原形，乃是大鹏金翅雕。展开双翅，飞在空中，把天也遮黑了半边。好厉害！有赞为证。赞曰：

双翅遮天云雾迷，空中响亮似春雷。曾扇四海都见底，吃尽龙王海内鱼。只因发怒西岐难，还是明君福德齐。羽翼根深归正道，至今万载把名题。

只见大鹏雕飞在空中往下一看，见西岐城被北海水罩住。羽翼仙不觉失声笑道：“姜尚可算是迂腐，不知道我的厉害。我若稍微用些力气，连四海顷刻间都能扇干，何况这一海之水！”羽翼仙展开双翅，用力连扇了七八十扇。——他不知道这水上面有三光神水，越扇越长，不见干涸。——羽翼仙从一更时分一直扇到五更天气，那水差不多淹到大鹏雕的脚。这一夜将气力用尽，不能成功；不禁大惊：“如果再拖延，恐怕到天明不好看”，自觉惭愧，不好进营来见张山，一怒飞起来，来到一座山洞，十分清奇。怎见得，有赞为证，赞曰：

高峰掩映，怪石嵯峨。奇花瑶草馨香，红杏碧桃艳丽。崖前古树，霜皮溜雨四十围；门外苍松，黛色参天三千尺。双双野鹤，常来洞口舞清风，对对山禽，每向枝头啼白昼。簇簇黄藤如挂索，行行烟柳似垂金。方塘积水，深穴依山。方塘积水，隐千年未变的蛟龙；深穴依山，生万载得道之仙子。果然不亚玄都府，真是神仙出入门。

话说大鹏雕飞到山洞前，见一道人靠着洞边默坐。羽翼仙寻思：“不如将这道人抓来吃了，充充饥，再做打算。”大鹏雕正要扑来，道人用手一指，大鹏雕扑通一声跌下地来。道人揉了揉眼，说道：“你好没礼貌！为什么来伤我？”羽翼仙说：“实不相瞒，我去攻打西岐，肚子饿了，想借你充饥，不知道友仙术精奇，得罪了！”道人说：“你肚子饿了，问一声，我自然会指点你去。你怎么就来害我？太不像话了。也罢，我告诉你：离这里二百里，有一座山，名叫紫云崖，有三山五岳、四海的道人都在那里赴香斋。你快去，恐怕晚了来不及。”大鹏雕谢道：“承教了。”展开双翅飞起，转眼就到，便现出仙形。只见高处低处，三五成群，七八一伙，都是四海三山的道者来赴斋。又见一个童儿来回端着东西给众道人吃。羽翼仙说：“道童请了！贫道是来赴斋的。”那童儿听说：“呀”的一声，答道：“老师来早些才好，现在没有东西了。”羽翼仙说：“偏我来就没有东西了？”道童答道：“来早就有，来晚了，东西已经分给各位师父，怎么能再有？必须等到明天才行。”羽翼仙说：“你挑人布施，我偏要吃！”二人争吵起来。只见一位穿黄的道人上前问道：“你为什么在这里争论？”童儿说：“这位师父来晚了，一定要吃斋。哪里还有，所以争论。”那道人说：“童儿，你看看可有面点心吗？”童儿答道：“点心还有；斋饭却没有了。”羽翼仙说：“就是点心也行，快拿过来。”那童儿忙把点心拿来，递给羽翼仙。羽翼仙一连吃了七八十个。那童儿问：“老师可吃饱了？”羽翼仙说：“还有，还能吃几个。”童儿又拿来十多个。羽翼仙共吃了一百零八个。正是：

妙法无边藏秘诀，今番捉住大鹏雕。

话说羽翼仙吃饱了，谢过斋，又现出原形，飞起来往西岐去；又从那个洞府经过，道人还坐在那里，望着大鹏雕把手一指，大鹏雕跌将下来：“哎呀”的一声：“跌断肚肠了！”在地上满地打滚，只叫：“痛死我了！”不知大鹏雕性命如何，且听下回分解。

## 关键人物

- **纣王**：商朝天子；下令伐西岐
- **方景春**：中大夫；批阅奏章并奏报苏护投降
- **妲己**：苏皇后；哭诉请求斩己以谢天下
- **张山**：三山关总兵、伐西岐大元戎；主帅，领军伐西岐
- **钱保**：张山左右先行之一；出战被邓九公斩杀
- **邓九公**：原商将、后归周；出战斩钱保、战张山
- **邓婵玉**：邓九公之女；用石打伤张山
- **羽翼仙**：蓬莱岛道人；助张山，被伤后化鹏欲淹西岐，后被道人擒获
- **姜子牙**：西岐丞相；指挥防御，调动北海之水
- **哪吒**：姜子牙门人；与羽翼仙交战，祭乾坤圈打中其肩甲

## 时间线

- **本章前段**：差官至朝歌，方景春奏报苏护投降；纣王得知苏护降周
- **本章前段**：纣王宣苏皇后，妲己哭诉；纣王安慰妲己，不怪罪其父
- **本章前段**：纣王升殿问谁伐周，李定荐张山；纣王派张山伐西岐
- **本章前段**：差官往三山关宣诏，张山接旨；张山受命伐西岐
- **本章中段**：洪锦到任，张山起兵；张山领十万大军出发
- **本章中段**：张山人马至西岐北门安营；兵临西岐
- **本章中段**：钱保请战，邓九公出战斩钱保；钱保被斩
- **本章中段**：张山亲临阵前，邓九公出战，邓婵玉以石打伤张山；张山败回
- **本章中段**：羽翼仙来助张山，敷药治好伤；羽翼仙加入
- **本章后段**：羽翼仙城下请战，子牙率众出战，羽翼仙被哪吒等打伤；羽翼仙败退
- **本章后段**：羽翼仙夜间现出大鹏金翅雕原形，欲扇干北海淹没西岐，但被三光神水护住；未能成功
- **本章后段**：羽翼仙飞到山洞欲吃道人，反被指点去紫云崖吃斋，返回时被道人跌断肚肠；羽翼仙被擒（未知性命）

## 地点

- **朝歌**：商朝都城，差官送来奏章的地方
- **摘星楼**：纣王所在之处，方景春在此奏报
- **三山关**：张山镇守之地，接到征伐圣旨
- **西岐北门**：张山安营之地，也是两军交战处
- **相府**：姜子牙议事之处
- **紫云崖**：羽翼仙赴斋之处

## 为什么值得读

本章展现了商周战争中的又一次征伐，突出了邓九公父女的勇猛以及羽翼仙的神通，同时体现了天命与仙法的较量。

## 标签

- 邓九公
- 邓婵玉
- 羽翼仙
- 大鹏金翅雕
- 三光神水
- 钱保
- 方景春
- 姜子牙

原始页面：https://shishuguan.com/books/fengshen-yanyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-62