# 十二年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十二年

## 本章概览

鲁宣公十二年，《春秋》经传记载了多起涉及诸侯外交与礼制的事件。春季，盛伯丧失领国而投奔鲁国，《公羊传》释为兄弟之国故不称其名，以示宽厚。杞伯前来朝见，是履行诸侯聘问之礼。二月庚子日，子叔姬去世，她虽未出嫁但已许配人家，故依礼记载丧事，并因其为鲁君同母妹而尊称“子”，体现了春秋对贵族女性身份的严格礼制。夏季，楚人围攻巢国，显示楚国势力的扩张。秋季，滕子再来朝见。冬季，秦伯派大夫遂出使鲁国聘问，此事被《公羊传》特别关注，因为秦国此前无大夫，而今有大夫记载，乃褒扬秦缪公能改过自新。所谓“能改”，是指缪公不喜花言巧语、挑拨离间之人，而专心任用一位诚信无他之长的人，其心胸宽广足以包容，此为其难能可贵之处。随后，晋国与秦国在河曲交战，双方势均力敌，故《春秋》仅记“交战”而不言军队大败，并以黄河千里一弯曲的水名标识地点，显示地理与战况的关联。最后，鲁国大夫季孙行父率军在诸地和运地筑城，以巩固边防。综观本章，既有诸侯朝聘往来的礼仪细节，也有大国争霸的军事冲突，而《公羊传》通过秦缪公的案例，着重阐发了君主应宽容诚信、善于改变用人之道的政治理念，这成为理解春秋历史与儒家思想的关键。

本章记载鲁隐公十二年春秋经书所记事件及《公羊传》的阐释，涉及诸侯朝聘、征伐、筑城及称谓书法。

本章包含八条经文及传文解释，重点阐释称谓、丧礼、大夫书法、偏战命名等义理。

## 正文

一、十二年，春季周王正月，盛伯前来投奔。盛伯是什么人？是失去领地的君主。为什么不说他的名？因为是兄弟国家的说法。

二、杞伯前来朝见。

三、二月庚子日，子叔姬去世。她还未出嫁，为什么记载去世？已经许配人家了。女子许配后，就取字并举行及笄礼，死了就用成年人的丧礼来办理。为什么称她为“子”？因为尊贵。她尊贵在哪里？是国君同母的妹妹。

四、夏季，楚国人包围巢国。

五、秋季，滕子前来朝见。

六、秦伯派遂前来聘问。遂是什么人？是秦国的大夫。秦国没有大夫，这里为什么记载？是为了赞扬秦缪公。为什么赞扬秦缪公？认为他能够改变。他能够改变是怎么样的？只是那些花言巧语、善于说闲话的人，使得君子容易懈怠。何况我有很多这样的人，只有一个专一诚信、没有其他技能的人。他心胸宽广，能够包容，这是很难得的。

七、冬季，十二月戊午日，晋国人、秦国人在河曲交战。这是偏师交战，为什么不说军队大败？因为双方势均力敌。为什么用水名来标识地点？因为河曲地方宽阔，黄河千里才有一个弯曲。

八、季孙行父率领军队在诸地和运地筑城。

## 关键人物

- **盛伯**：失去领地的君主；前来投奔
- **杞伯**：杞国国君；前来朝见
- **子叔姬**：国君同母的妹妹；去世
- **滕子**：滕国国君；前来朝见
- **秦伯**：秦国国君；派遂前来聘问
- **遂**：秦国大夫；被派聘问
- **秦缪公**：秦国前代贤君；被赞扬的对象
- **季孙行父**：鲁国大夫；率领军队筑城

## 时间线

- **春季周王正月**：盛伯前来投奔；被记载
- **春季**：杞伯前来朝见；被记载
- **二月庚子日**：子叔姬去世；被记载，并解释丧礼规格
- **夏季**：楚国人包围巢国；被记载
- **秋季**：滕子前来朝见；被记载
- **秋季（或稍后）**：秦伯派遂前来聘问；被记载，并赞扬秦缪公
- **冬季十二月戊午日**：晋国人与秦国人在河曲交战；被记载，强调是偏战且势均力敌
- **本章后段**：季孙行父率领军队在诸地和运地筑城；被记载

## 地点

- **诸**：鲁国筑城地点
- **运**：鲁国筑城地点
- **河曲**：晋秦交战地点
- **巢**：被楚国包围的国家

## 为什么值得读

本章展示了《公羊传》如何通过细密的书法阐释揭示事件背后的礼制与道德评判，对理解春秋经学范式有示例意义。

## 标签

- 盛伯
- 杞伯
- 子叔姬
- 滕子
- 秦缪公
- 季孙行父
- 筑城
- 偏战

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-103