# 十三年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十三年

## 本章概览

鲁文公十三年，周历正月，陈侯去世，邾娄子去世，从正月到七月不下雨。随后发生世室房屋损坏的事件。世室是鲁公的宗庙，而周公的庙称为大庙，其他公的庙称为宫。世室之所以称为世室，是因为它是世代相传、永不毁坏的宗庙。鲁国之所以将周公庙称为大庙，是因为封立鲁公是为了让他作为周公的祭祀主人，周公本人并不前往鲁国，而是由鲁公代行祭祀。祭祀周公使用白色牺牲，鲁公用赤色牺牲，其他公用未成熟的牺牲；祭品方面，周公庙用新米装满，鲁公庙用新米覆盖，其他公用陈米。世室坏被记载是为了讥刺长久没有修整。同年冬季，鲁文公前往晋国，途中卫侯在沓地会见文公，随后狄人侵犯卫国。之后文公与晋侯结盟，返回时郑伯在斐地会见文公。经文特别用“返回”一词表示赞美，因为文公出访时得到卫侯会见并成功与晋结盟，归途又得郑伯会见，外交成果显著，故赞美之。这段记载反映了春秋时期宗庙礼制的严格等级，以及诸侯间会盟外交的重要性。

鲁文公十三年，记载了陈侯朔去世、邾娄子蘧篨去世、旱灾、世室坏及其解释、文公前往晋国、卫侯沓地会见、狄侵卫、文公与晋侯结盟、郑伯斐地会见等事件。

本章重点在于对世室损坏的记载及其解释，以及文公出行后“返回”的赞美。

## 正文

鲁文公十三年

春季，周历正月。

夏季五月壬日，陈侯朔去世。

邾娄子蘧篨去世。

从正月开始不下雨，一直到秋季七月。

世室的房屋坏了。世室是什么？是鲁公的宗庙。周公的庙称为大庙，鲁公的庙称为世室，其他各位公的庙称为宫。这是鲁公的庙，为什么称它为世室？世室就是世代相传的宗庙，世世代代不毁坏。为什么在鲁国把周公的庙称为大庙？因为封立鲁公是为了让鲁公作为周公的代表。周公在前面受封拜，鲁公在后面受封拜。（周成王）说：“活着时用鲁国供养周公，死后让鲁公作为周公的祭祀主人。”那么周公到鲁国去吗？回答说：“不去鲁国。封立鲁公是为了让他作为周公的祭祀主人。”那么周公为什么不去鲁国？因为想要天下统一于周王室。鲁国祭祀周公用什么牺牲？祭祀周公使用白色的牺牲，祭祀鲁公使用骍犅，祭祀各位公使用不成熟的牺牲。鲁国祭祀周公用什么盛装祭品？祭祀周公使用新米装满，祭祀鲁公使用新米覆盖，祭祀各位公使用陈米。世室的房屋坏了为什么记载？为了讥刺。讥刺什么？因为长久没有修整。

冬季，鲁文公前往晋国。

卫侯在沓地会见。

狄人侵犯卫国。

十二月己丑日，鲁文公和晋侯结盟。

从晋国返回。

郑伯在斐地会见鲁文公。“返回”是什么意思？是赞美的言辞。为什么赞美？去的时候卫侯在沓地会见文公，到达后得以与晋侯结盟。回来的时候郑伯在斐地会见文公，所以赞美这件事。

## 关键人物

- **鲁文公**：鲁国君主；主要行动者，前往晋国并参与会盟
- **陈侯朔**：陈国君主；去世
- **邾娄子蘧篨**：邾娄国君主；去世
- **卫侯**：卫国君主；在沓地会见鲁文公
- **晋侯**：晋国君主；与鲁文公结盟
- **郑伯**：郑国君主；在斐地会见鲁文公
- **狄人**：北方部落；侵犯卫国
- **周公**：周朝开国功臣；被解释为鲁国祭祀的对象
- **鲁公**：鲁国始祖；世室所祭祀的先公
- **周成王**：周朝君主；封立鲁公并赋予祭祀职责

## 时间线

- **夏季五月壬日**：陈侯朔去世；无
- **时间不明**：邾娄子蘧篨去世；无
- **从正月到秋季七月**：从正月开始不下雨；旱灾持续至秋季七月
- **时间不明**：世室的房屋坏了；引出对世室及其解释
- **冬季**：鲁文公前往晋国；途中卫侯在沓地会见
- **冬季（文公前往途中）**：卫侯在沓地会见文公；无直接结果
- **冬季**：狄人侵犯卫国；无
- **十二月己丑日**：鲁文公和晋侯结盟；结盟成功
- **结盟后**：鲁文公从晋国返回；返回途中郑伯在斐地会见
- **返回途中**：郑伯在斐地会见鲁文公；获得赞美

## 地点

- **沓地**：卫侯会见鲁文公的地点
- **斐地**：郑伯会见鲁文公的地点
- **卫国**：被狄人侵犯的国家
- **晋国**：鲁文公前往并结盟的国家
- **世室**：鲁公的宗庙
- **大庙**：周公的庙

## 为什么值得读

本章通过记载世室损坏和文公出行返回，体现了春秋笔法中对礼制懈怠的讥刺和对得宜行为的赞美。

## 标签

- 鲁文公
- 世室
- 沓地
- 斐地
- 陈侯朔
- 邾娄子蘧篨
- 返回

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-104