# 十四年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十四年

## 本章概览

鲁文公十四年，春季文公从晋返鲁。邾娄人犯鲁南境，叔彭生率军反击。夏季五月齐侯潘去世，六月文公会宋、陈、卫、郑、许、曹及晋赵盾盟于新城。七月彗星入北斗，星象异常。八月晋国郄缺率兵车八百欲送公子接菑回邾娄即位，邾娄人以接菑为晋女所生、貜且为齐女所生且年长为由拒绝，郄缺自认道义难违，引军退去，君子赞其未强行废立。九月公孙敖卒于齐。齐公子商人弑其君舍，舍即位未及一年，传文称“弑其君”以彰商人自立即自弑之实。宋子哀来奔，身份不详。冬季单伯使齐，齐人拘单伯并子叔姬。或问拘执何以分称“行人”与否？单伯因公事被拘则称“行人”，子叔姬因私罪被拘则不称；实则单伯与子叔姬路中淫乱，依鲁国内辞分述其罪。此章杂记列国纷争与礼法乱象，晋国送君未果见大夫擅权之限，齐国弑君显君臣相残之烈，单伯淫囚揭使节失德之丑。春秋笔法微言大义，于大夫废立虽实许而文贬，行人拘执则辨其公私，可见圣心权衡。

记载鲁文公十四年春季至冬季的多起事件，包括邾娄侵鲁、盟会、彗星异象、晋纳接菖失败、齐公子商人弑君等，并加以《公羊传》式解释。

本章以鲁文公十四年史实为线索，通过《公羊传》体例解释‘孛’、‘纳’、‘弗克纳’、‘行人’等经文用词之义。

## 正文

一、十四年，春季正月，鲁文公从晋国回到鲁国。

二、邾娄人攻打我国南部边境。

三、叔彭生率领军队攻打邾娄。

四、夏季五月乙亥日，齐侯潘去世。

五、六月，鲁文公会见宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋国的赵盾。癸酉日，在新城共同举行盟会。

六、秋季七月，有孛星进入北斗星。

孛是什么？是彗星。它说进入北斗星是什么意思？北斗星有中宫。为什么记载？记载异常现象。

七、鲁文公从盟会回到鲁国。

八、晋国人要把接菑送回邾娄即位，但没有成功。

“纳”是什么意思？是送入的言辞。说“弗克纳”是什么意思？是认为他们没能送入是件大好事。为什么认为没能送入是件大好事？晋国的郄缺率领军队，兵车八百辆，要把接菑送回邾娄，力量充沛好像有余而送入他。邾娄人说：“接菑是晋国女子所生；貜且是齐国女子所生。您用手指数，接菑是四，貜且是六。您用大国来压制，就不知道齐国和晋国谁更强大？他们尊贵是一样的。虽然如此，貜且年长。”郄缺说：“不是我的力量不能送他进去，而是道义上实在不能这样做。”于是率领军队离开了。所以君子认为他没能送入是件大好事。这是晋国的郄缺，为什么称他为“人”？是贬低。为什么贬低？不赞同大夫擅自废立国君。为什么不赞同？实际上赞同而文字上不赞同。文字上为什么不赞同？大夫的道义是不能擅自废立国君。

九、九月甲申日，公孙敖在齐国去世。

十、齐国的公子商人杀害了他的国君舍。

这是即位不到一年的国君，为什么说杀害了他的国君舍？是自己立了他，自己杀了他，成全死者而轻视生者。

十一、宋国的子哀逃到鲁国。

宋国的子哀是什么人？没有听说过他。

十二、冬季，单伯到齐国去。齐国人拘捕了单伯，齐国人拘捕了子叔姬。

拘捕时为什么有的称“行人”，有的不称“行人”？称“行人”而拘捕，是因为他执行公务被拘捕；不称“行人”而拘捕，是因为他个人原因被拘捕。单伯的罪过是什么？在路上犯了淫乱。和谁淫乱？和子叔姬淫乱。那么为什么不说“齐国人拘捕了单伯和子叔姬”？这是鲁国内部的言辞，好像他们犯的罪不同。

## 关键人物

- **鲁文公**：鲁国国君；主要人物，参与外交和盟会
- **叔彭生**：鲁国大夫；领兵攻打邾娄
- **郄缺**：晋国大夫；率军纳接菖，因道义而退兵
- **接菖**：邾娄公子，晋女所生；被送回邾娄即位未果
- **貜且**：邾娄公子，齐女所生；年长，被邾娄人支持
- **齐公子商人**：齐国公子；杀害国君舍
- **舍**：齐国国君；被杀害
- **单伯**：鲁国行人；出使齐国被拘捕
- **子叔姬**：鲁国女子；被齐国人拘捕

## 时间线

- **时间不明**：鲁文公从晋国回到鲁国；回到鲁国
- **春季**：邾娄人攻打我国南部边境
- **春季**：叔彭生率领军队攻打邾娄
- **时间不明**：齐侯潘去世
- **时间不明**：鲁文公会诸侯及晋赵盾，在新城盟会
- **时间不明**：有孛星进入北斗星；记载异常现象
- **秋季**：鲁文公从盟会回到鲁国
- **秋季**：晋国人要送接菖回邾娄即位，没有成功；弗克纳
- **时间不明**：公孙敖在齐国去世
- **秋季**：齐公子商人杀害国君舍
- **秋季**：宋子哀逃到鲁国
- **冬季**：单伯到齐国，齐国人拘捕了单伯和子叔姬

## 地点

- **鲁国**：事件发生国
- **邾娄**：与鲁国交战
- **晋国**：鲁文公返回地
- **新城**：盟会地点
- **齐国**：单伯出使地
- **北斗星**：星象位置

## 为什么值得读

本章展示了《公羊传》如何通过阐释经文用字来传达褒贬，对理解《春秋》笔法有重要价值。

## 标签

- 鲁文公
- 邾娄
- 彗星
- 孛星
- 北斗
- 接菖
- 貜且
- 郄缺
- 齐公子商人
- 单伯

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-105