# 十八年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十八年

## 本章概览

鲁文公十八年，文公在台下去世，秦伯罃亦卒。同年五月，齐国人杀害了国君商人，六月安葬文公。秋季，公子遂与叔孙得臣前往齐国。冬季，子赤去世，公羊传指出子赤是被杀害的，但隐晦不书日期，因不忍心。夫人姜氏回到齐国。宣公元年，宣公即位，公子遂到齐国迎接齐女，三月带领夫人妇姜从齐国来到。公羊传贬低夫人不称姜氏，讥讽宣公在丧期娶妻，但国内无贬君之理，故贬夫人。夏季，季孙行父到齐国。晋国放逐大夫胥甲父到卫国，公羊传解释放逐之意，并论及古礼：国君放逐大夫不当，大夫待放为礼。闵子骞服丧退职，孔子赞许。宣公与齐侯在平州会面，公子遂再次赴齐。六月，齐国人夺取济西田，这是宣公弑杀子赤后贿赂齐国的代价。秋季，邾娄国君来朝。楚王与郑人入侵陈国并入侵宋国。晋赵盾率军救陈，与宋公、陈侯、卫侯、曹伯在斐林会合伐郑。冬季，晋赵穿入侵柳地（天子城邑），公羊传不赞同攻伐天子。最后，晋人与宋人伐郑。整个章节揭示了鲁国权力更替中的阴谋、贿赂与伦理困境，以及史家通过隐晦笔法传达的褒贬。

记载鲁文公去世、宣公即位及齐国弑君、莒国弑君等事件，并解释《春秋》经文的书法义例。

本章包含鲁文公去世、宣公即位、齐国莒国弑君等事件，重点理解经文省略日期和书法的微言大义。

## 正文

十八年，春天周历二月丁丑日，鲁文公在台下去世。

秦伯罃去世。

夏天五月戊戌日，齐国人杀害了他们的国君商人。

六月癸酉日，安葬我国国君文公。

秋天，公子遂、叔孙得臣前往齐国。

冬天十月，子去世。

子去世指的是谁？指的是子赤。为什么不记载日期？因为隐晦这件事。为什么隐晦？因为是被杀害的。被杀害为什么不记载日期？因为不忍心说。

夫人姜氏回到齐国。

季孙行父前往齐国。

莒国杀害了他们的国君庶其。

为什么称国来记载杀害？称国来记载杀害，是众人杀害国君的表述。

宣公

元年

一、元年，春季周王的正月，宣公即位。公子遂到齐国迎接齐女。

二、三月，公子遂带领夫人妇姜从齐国来到。

公子遂为什么不称公子？同一件事中出现两次，最后只称名。夫人为什么不称姜氏？是贬低她。为什么贬低？讥讽在丧期娶妻。丧期娶妻的是宣公，那么为什么贬低夫人？因为在国内没有贬低国君的道理。在国内没有贬低国君的道理，那么为什么贬低夫人？夫人和国君是一体的。为什么称她为妇？这是有婆婆的称呼。

三、夏季，季孙行父到齐国去。

四、晋国放逐他们的大夫胥甲父到卫国。

放逐是什么意思？就好像说不要离开这里罢了。那么为什么这样说？接近于正道。为什么说接近于正道？古时候大夫已经离去，要等待三年才能放逐。国君放逐他是不对的；大夫等待放逐是正确的。古时候臣子有大丧，国君三年不登门召唤。服丧满一年后可以戴弁冕，从事打仗和劳役之事。国君派他去做是不对的，臣子这样做是合礼的。闵子骞系着麻带服丧，后来又说：“像这样遵循古道，却不合乎人心。”于是退职回家。孔子大概赞许他。

五、宣公在平州与齐侯会面。

六、公子遂到齐国去。

七、六月，齐国人夺取了济西的田地。

别国夺取城邑不记载，这里为什么记载？这是用来贿赂齐国的。为什么要贿赂齐国？是为了弑杀子赤而进行的贿赂。

八、秋季，邾娄国的国君来朝见。

九、楚王和郑国人入侵陈国，接着入侵宋国。

十、晋国的赵盾率领军队救援陈国。宋公、陈侯、卫侯、曹伯在斐林与晋军会合，讨伐郑国。

这是晋国赵盾的军队，为什么不说赵盾的军队？这是国君不会见大夫的说法。

十一、冬季，晋国的赵穿率领军队入侵柳地。

柳地是什么地方？是天子的城邑。为什么不说属于周？因为不赞同攻伐天子。

十二、晋国人和宋国人讨伐郑国。

## 关键人物

- **鲁文公**：鲁国国君；去世
- **子赤**：鲁国世子；被杀
- **公子遂**：鲁国大夫；出使齐国、迎亲
- **季孙行父**：鲁国大夫；前往齐国
- **宣公**：鲁国新君；即位
- **齐侯商人**：齐国国君；被杀
- **莒君庶其**：莒国国君；被杀
- **赵盾**：晋国大夫；救援陈国、讨伐郑国
- **赵穿**：晋国大夫；入侵柳地
- **胥甲父**：晋国大夫；被放逐

## 时间线

- **时间不明**：鲁文公在台下去世
- **时间不明**：齐国人杀害了他们的国君商人
- **时间不明**：安葬我国国君文公
- **秋天**：公子遂、叔孙得臣前往齐国
- **时间不明**：子去世（子赤）
- **时间不明**：宣公即位
- **时间不明**：公子遂到齐国迎接齐女
- **时间不明**：公子遂带领夫人妇姜从齐国来到
- **时间不明**：齐国人夺取了济西的田地
- **秋季**：邾娄国的国君来朝见
- **冬季**：晋国的赵穿率领军队入侵柳地

## 地点

- **台下**：鲁文公去世的地方
- **齐**：公子遂、季孙行父等人前往的国家
- **济西**：齐国夺取的鲁国田地
- **平州**：宣公与齐侯会面的地方
- **柳**：天子之邑，被赵穿入侵
- **斐林**：宋公、陈侯、卫侯、曹伯与晋军会合讨伐郑国的地方
- **邾娄**：来朝见的国家

## 标签

- 鲁文公
- 宣公
- 公子遂
- 季孙行父
- 子赤
- 齐侯商人
- 莒君庶其
- 济西
- 平州
- 斐林

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-109