# 六年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：六年

## 本章概览

鲁宣公六年，晋国赵盾与卫孙免率军侵陈。此前赵盾被指控弑君，但实际凶手是赵穿。为何罪名归于赵盾？因他未讨伐凶手。晋史官记载“赵盾弑其君夷獔”，赵盾喊冤。史官驳斥：你号称仁德，国君被杀却不讨贼，不是弑君是什么？事情起因于晋灵公荒淫：他让大夫内朝，自己弹弓射人取乐；又因熊掌不熟杀死厨师，命人弃尸。赵盾发现尸体，急谏灵公。灵公羞愧，派勇士刺杀赵盾。勇士见赵盾家无人守门，又见其食粗鱼饭，感其仁德，不忍下手而自刎。灵公大怒，埋伏甲士召赵盾赴宴，欲借献剑之名杀之。车右祁弥明识破，提醒赵盾速退。灵公放猛犬獒扑咬，祁弥明踢断獒下颌。甲士冲出，其中一人助赵盾上车逃离。原来此人曾受赵盾救赎。赵穿乘机利用民怨杀死灵公，迎回赵盾，立公子黑臀为君。公羊传通过此案强调，弑君之罪不仅在于亲手杀人，更在于未尽讨贼之责，赵盾虽仁却因不作为而背负罪名，揭示了春秋笔法下的道德评判。

本章记述鲁宣公六年晋国赵盾因未能讨伐弑君凶手赵穿而被史官记为弑君的事件，以及当年其他时令记载。

通过赵盾与晋灵公的恩怨，说明《春秋》以‘不讨贼’定弑君罪名的原则。

## 正文

一、鲁宣公六年，春季，晋国的赵盾、卫国的孙免率军侵袭陈国。

赵盾曾经弑杀国君，这里为什么又出现他？实际亲手弑杀国君的人是赵穿。既然亲手弑君的是赵穿，为什么把罪名加在赵盾头上？因为赵盾没有讨伐凶手。凭什么说他没有讨伐凶手？晋国史官记载凶手时说：“晋国的赵盾弑杀了他的国君夷獔。”赵盾说：“苍天啊，我冤枉！我没有弑君，谁说我弑君了？”史官说：“你号称仁德道义，别人弑杀了你的国君，你回到国都却不讨伐凶手，这难道不是弑君又是什么？”

赵盾是怎样回到国都的？当初晋灵公荒淫无道，让各位大夫都在内朝朝见，然后自己站在高台上用弹弓弹射他们，大夫们奔跑躲避弹丸，灵公以此取乐。赵盾朝见后出来，与大夫们站在朝堂上，看见有人扛着畚箕，从宫中小门走出来。赵盾问：“那是什么？畚箕为什么从小门出来？”那人呼唤他，他不肯上前，说：“您是大夫，想看就过来看。”赵盾走近一看，原来是一具血肉模糊的尸体。赵盾问：“这是怎么回事？”那人说：“这是宫廷厨师，熊掌没煮熟，国君发怒，用斗砸死了他，肢解后让我扔掉。”赵盾说：“唉！”急忙快步进宫。灵公望见赵盾，吓得连连拜揖。赵盾恭敬地退后，面向北跪拜叩头，然后快步退出。灵公心中惭愧，想要杀掉他。于是派一名勇士去杀赵盾。勇士进入赵盾家的大门，没有人守门；进入内室，也没有人守内室；登上厅堂，还是没有人。俯身偷看他的内室，赵盾正在吃粗劣的鱼饭。勇士说：“唉！您真是仁德之人啊！我进入您的大门，没有人；进入您的内室，没有人；登上您的厅堂，没有人；可见您容易接近。您身为晋国重臣却吃鱼饭，可见您节俭。国君派我来杀您，我不忍心杀您，但我也不能再回去见国君了。”于是刎颈而死。

灵公听说后大怒，更想杀死赵盾，但众人中没人可派。于是在宫中埋伏甲士，召赵盾来赴宴。赵盾的车右卫士祁弥明，是晋国的大力士，勇武地跟着赵盾进宫，在堂下站定。赵盾吃完后，灵公对他说：“我听说您的剑很锋利，请拿给我看看。”赵盾起身准备献剑，祁弥明从下面喊道：“盾，吃饱了就出去，为什么在国君面前拔剑？”赵盾明白了，快步跳下台阶逃走。灵公有一条猛犬，名叫獒，他唤来獒并命它扑咬，獒也跳下台阶追赶赵盾。祁弥明迎面踢了獒一脚，折断了它的下巴。赵盾回头说：“国君的獒不如我的獒啊！”但此时宫中甲士敲鼓冲出来，其中一名甲士抱起赵盾扶他上车。赵盾回头问：“我凭什么得到你的帮助？”那人说：“您曾在暴桑树下救活了我。”赵盾问：“你叫什么名字？”那人说：“何必问我的名字？您快乘车走吧。”赵盾驱车逃出，无人阻拦他。赵穿利用民众的不满，起兵杀死灵公，然后迎回赵盾，与他共同立于朝堂，立公子黑臀为国君，即晋成公。

二、夏季四月。

三、秋季八月，发生蝗灾。

四、冬季十月。

## 关键人物

- **赵盾**：晋国大夫，后迎立晋成公；被史官记为弑君，实际未亲手弑君，因不讨贼而获罪
- **赵穿**：晋国大夫，赵盾族人；亲手弑杀晋灵公
- **晋灵公**：晋国国君，名夷獔；荒淫无道，被赵穿弑杀
- **祁弥明**：赵盾的车右卫士，晋国大力士；提醒赵盾并踢死猛犬，助其逃脱
- **勇士**：晋灵公派去刺杀赵盾的刺客；因感赵盾仁德而自杀
- **甲士（灵辄）**：宫中甲士，曾受赵盾救命之恩；抱起赵盾扶他上车，帮助逃出
- **晋成公（公子黑臀）**：晋国公子；被赵盾与赵穿立为国君
- **史官**：晋国史官；记载赵盾弑君，并解释原因

## 时间线

- **时间不明**：晋国的赵盾、卫国的孙免率军侵袭陈国
- **时间不明**：晋灵公荒淫无道，用弹弓弹射大夫取乐
- **时间不明**：赵盾发现被肢解的厨师尸体；赵盾进宫进谏
- **时间不明**：晋灵公派勇士刺杀赵盾，勇士被赵盾的仁德感动而自杀；勇士刎颈而死
- **时间不明**：晋灵公伏甲设宴欲杀赵盾，祁弥明助赵盾逃脱；赵盾驱车逃出
- **时间不明**：赵穿利用民众不满起兵杀死灵公；赵穿迎回赵盾，立公子黑臀为晋成公
- **时间不明**：夏季四月，无事记载
- **时间不明**：发生蝗灾
- **时间不明**：冬季十月，无事记载

## 地点

- **晋**：晋国，赵盾、赵穿、晋灵公所属
- **陈**：被晋、卫侵袭

## 为什么值得读

本章典型地体现了《公羊传》以‘不讨贼’定弑君罪名的经义，是理解《春秋》笔法的重要案例。

## 标签

- 赵盾
- 赵穿
- 晋灵公
- 弑君
- 不讨贼
- 祁弥明
- 宣公六年
- 蝗灾

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-114