# 八年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：八年

## 本章概览

鲁宣公八年春季，宣公从盟会回国。夏季，公子遂奉命出使齐国，到达黄地便因病返回。经文记载此事并加以讥讽，因为大夫接受国君使命出使，即使听到丧事也只能慢行，不可擅自返回。随后，公子遂在垂地去世，经文不再称其为公子而只称“仲遂”，这是贬低他，因为他曾杀害子赤。但为何不在弑君时贬低？因为当时在文公面前他无罪名，而子赤尚未成年。接着，壬午日举行绎祭，万舞入场而撤去钥舞，这是去掉有声的舞蹈，废止无声的，只保留心意，明知不可而为之。戊子日，夫人熊氏去世。晋国军队与白狄联合攻打秦国，楚国灭亡了舒蓼国。秋季七月甲子日发生日全食。冬季十月己丑日安葬顷熊（宣公母亲），因下雨未能安葬，次日中午才葬，经文用“而”与“乃”表示困难程度不同，其中“乃”比“而”更显艰难。鲁国在平阳筑城。楚国军队攻打陈国。这些记载反映了鲁国内政与外交的多重事件，以及《春秋》笔法中对大夫行为、祭祀礼仪、自然异象的微言大义：大夫不可因私废公，祭祀贵在诚心，而天象人事皆含褒贬。

记录鲁宣公八年春季至冬季的事件，并解释经文中的用词和贬低之意。

本章按时间顺序记录事件，并对经文中的特殊用词进行解释，如“犹”“而”“乃”等。

## 正文

一、八年，春季，鲁宣公从盟会回到国内。

二、夏季六月，公子遂前往齐国，到达黄地就返回了。经文说到达黄地就返回是什么意思？因为他有病。为什么说因为有病就返回？这是讥讽。讥讽什么？大夫接受国君的命令出使，听到丧事应该慢行，但不能返回。

三、辛巳日，在太庙举行祭祀。

四、仲遂在垂地去世。仲遂是谁？就是公子遂。为什么不称他为公子？是贬低他。为什么贬低他？因为他杀死了子赤而贬低他。那么为什么不在他弑君的时候贬低他呢？因为在文公那里他没有罪责，在子赤那里他没有活到成年。

五、壬午日，仍然举行绎祭。万舞进入，撤去了钥舞。绎是什么？是祭祀的第二天。万是什么？是手持盾牌的舞蹈。钥是什么？是吹奏乐器的舞蹈。经文说万舞进入而撤去钥舞是什么意思？是去掉那有声的，废止那无声的，只保留其心意罢了。只保留其心意是什么意思？是明知不可以却还要去做。犹是什么意思？是通“可以停止”的意思。

六、戊子日，夫人熊氏去世。

七、晋国军队和白狄攻打秦国。

八、楚国人灭亡了舒蓼国。

九、秋季七月甲子日，发生了日食，是日全食。

十、冬季十月己丑日，安葬我们的小君顷熊。因为下雨没能安葬。庚寅日，到中午才安葬。顷熊是谁？是鲁宣公的母亲。“而”是什么意思？表示困难。“乃”是什么意思？也表示困难。为什么有时说“而”，有时说“乃”？“乃”比“而”更困难。

十一、在平阳筑城。

十二、楚国军队攻打陈国。

## 关键人物

- **鲁宣公**：鲁国国君；从盟会回国
- **公子遂**：鲁国大夫，字仲遂；出使齐国因病返回，后去世，因杀子赤被贬
- **顷熊**：鲁宣公的母亲，夫人熊氏；去世后被安葬

## 时间线

- **春季**：鲁宣公从盟会回到国内
- **时间不明**：公子遂前往齐国，到达黄地因病返回；被讥讽
- **辛巳日**：在太庙举行祭祀
- **时间不明**：仲遂（公子遂）在垂地去世；被贬低
- **壬午日**：举行绎祭，万舞进入，撤去钥舞；保留心意
- **戊子日**：夫人熊氏去世
- **时间不明**：晋国军队和白狄攻打秦国
- **时间不明**：楚国人灭亡了舒蓼国；舒蓼亡
- **秋季七月甲子日**：发生日食，是日全食
- **冬季十月己丑日**：安葬小君顷熊，因雨未葬，次日中午才葬；葬成
- **时间不明**：在平阳筑城
- **时间不明**：楚国军队攻打陈国

## 地点

- **黄地**：公子遂前往齐国途中到达黄地
- **垂地**：仲遂去世的地方
- **太庙**：举行祭祀的地方
- **平阳**：筑城的地方

## 标签

- 八年
- 鲁宣公
- 公子遂
- 仲遂
- 顷熊
- 万舞
- 钥舞
- 绎祭
- 日食
- 白狄

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-116