# 十一年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十一年

## 本章概览

鲁宣公十一年，楚国、陈国、郑国在辰陵结盟，公孙归父会同齐人伐莒，晋侯会见狄人，而最引人注目的是楚庄王讨伐陈国并杀了夏征舒。《公羊传》在此章中深入剖析了春秋笔法，为何称楚庄王为“楚人”而非“楚子”？这是贬低他。贬低的原因是不赞成他向国外进行讨伐。但令人深思的是，这种不赞成只是文字上的，实际上内心是赞成的。因为按照诸侯的礼义，不能擅自进行讨伐，但在上无天子、下无方伯的乱世，当诸侯国内发生了臣弑君、子杀父的暴行，有能力的诸侯应当挺身而出进行讨伐。这种文字上的贬低与实际上的赞成，体现了《公羊传》在礼崩乐坏的时代对正义与秩序的微妙维护：既坚守周礼的底线，又承认现实讨伐的正当性。楚庄王作为霸主，率军进入陈国，送回公孙宁、仪行父两位大夫，他们本是陈国的臣子，因故流亡楚国，楚庄王以武力护送他们回国，恢复其地位。《公羊传》用“纳”字，表明他们属于陈侯的同党，意在强调楚庄王此举是为陈国存续正义。这一章生动展现了春秋时期强国干预弱国内政的复杂局面，以及经学家如何通过文字微言大义，在维护周礼与肯定现实之间寻找平衡，为后世理解那个时代的政治伦理提供了深刻视角。

本章记载鲁宣公十一年事件，并解释《春秋》称楚子为楚人的原因，阐明诸侯不可擅自讨伐的礼义，以及特殊情况下讨伐的正当性。

解释《春秋》笔法，楚子讨伐夏征舒被贬称楚人，并指出特殊情况下可讨伐弑君杀父者。

## 正文

一、鲁宣公十一年，春季，周历正月。

二、夏季，楚子、陈侯、郑伯在辰陵结盟。

三、公孙归父会同齐国人攻打莒国。

四、秋季，晋侯在櫕函会见狄人。

五、冬季十月，楚国人杀了陈国的夏征舒。这个“楚子”本来是楚庄王，这里为什么称他为“楚人”？是贬低他。为什么贬低他？因为不赞成他向国外进行讨伐。所谓不赞成他向国外进行讨伐，是指他讨伐的对象在国外，所以不赞成；即使是讨伐国内的人，也同样不赞成。为什么不赞成？实际上赞成，但文字上不赞成。文字上为什么不赞成？因为按照诸侯的礼义，不能擅自进行讨伐。诸侯的礼义不能擅自讨伐，但又说实际上赞成他，这是为什么？因为上边没有天子，下边没有方伯，天下诸侯中如果有行为暴虐无道的，臣子杀了君主，儿子杀了父亲，只要有能力去讨伐他们，就可以去讨伐。

六、丁亥日，楚子进入陈国，将公孙宁、仪行父送回陈国。这两人都是大夫，为什么说“纳”呢？意思是送回陈国国君的同党。

## 关键人物

- **楚子**：楚庄王；讨伐夏征舒，被贬称为楚人
- **夏征舒**：陈国大夫；被杀
- **公孙宁**：陈国大夫；被送回陈国
- **仪行父**：陈国大夫；被送回陈国

## 时间线

- **夏季**：楚子、陈侯、郑伯在辰陵结盟
- **夏季**：公孙归父会同齐国人攻打莒国
- **秋季**：晋侯在櫕函会见狄人
- **冬季十月**：楚国人杀了陈国的夏征舒
- **冬季丁亥日**：楚子进入陈国，将公孙宁、仪行父送回陈国

## 地点

- **辰陵**：楚子、陈侯、郑伯在此结盟
- **櫕函**：晋侯在此会见狄人
- **陈国**：夏征舒被杀，楚子进入陈国
- **莒国**：公孙归父会同齐国人攻打

## 为什么值得读

本章通过解释《春秋》称楚子为楚人的原因，阐明了《春秋》对诸侯擅自讨伐的贬斥态度，同时指出在特殊情况下（上无天子下无方伯）可以讨伐弑君杀父的暴虐者，体现了《春秋》的笔法原则。

## 标签

- 楚子
- 夏征舒
- 辰陵
- 櫕函
- 陈国
- 莒国
- 讨伐
- 诸侯礼义
- 纳
- 公孙宁

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-119