# 十二年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十二年

## 本章概览

十二年，楚庄王伐郑，败郑于皇门，兵临路衢。郑伯肉袒执茅旌鸾刀，请罪于庄王，愿受封地以存宗庙。庄王感其诚，亲麾军退七里。将军子重谏曰不宜空劳士众，庄王答以君子重礼轻利，不取其地。未几晋国荀林父率师救郑，请战。子重谏以楚师疲而晋强，庄王以为不可畏强凌弱，遂鼓而进。邲之战，晋军大败，舟中遗骸可掬。庄王叹曰两君不和，百姓何辜，乃纵晋军归。楚因礼义而胜，晋因失义而败。此战凸显楚庄王以礼义为纲，不以暴力服人，亦不以胜骄人。春秋笔法不赞成晋而赞成楚子遵循礼义，盖因庄王能守王者之道。是年秋七月无事，冬楚灭萧，晋宋卫曹盟于清丘，宋伐陈，卫救陈。全书以礼义为准绳，褒贬分明，此篇尤见公羊家尊王攘夷、尚德轻力之旨。

本章记述楚庄王伐郑、邲之战及楚王处理战事的仁德之举

通过邲之战详细叙述，阐发《春秋》称名氏以褒奖楚庄王遵循礼义，并展现其仁德与君子之风

## 正文

一、十二年春季，安葬陈灵公。

讨伐这个逆贼的不是臣子，为什么记载安葬？这是君子的说法。楚国已经讨伐了他，臣子虽然想讨伐也没有地方可以讨伐了。

二、楚子围攻郑国。

三、夏季六月乙卯日，晋国荀林父率领军队与楚子在邲地交战，晋国军队大败。

大夫不应当与国君对等，这里为什么称名氏来与楚子对等？这是不赞成晋国而赞成楚子遵循礼义。为什么不赞成晋国而赞成楚子遵循礼义？楚庄王讨伐郑国，在皇门取胜，一直打到路衢。郑伯脱去上衣，左手拿着茅旌，右手拿着鸾刀，迎接庄王说：“我没有德行，边境的臣子，招来了上天的祸患，因此使君王怒气冲冲，屈尊来到敝邑。君王如果怜悯我这丧家之人，赐给我不毛之地，让我率领一两个老人来安抚此地，请听从君王之命。”庄王说：“你的不肖臣子屡次挑起事端，因此使我得以见到君王的尊容，才至于此。”庄王亲自手持旌旗，指挥军队后退七里。将军子重进谏说：“南郢与郑国相距数千里，大夫死了数人，厮役扈养死了数百人，如今君王战胜郑国却不占有，岂不是辜负了臣民的力量吗？”庄王说：“古时候器皿不破、皮衣不坏，就不会出行到四方。因此君子注重礼义而轻视利益，要的是那个人而不是他的土地，告知随从者不赦免不吉利，我用不吉利来引导百姓，灾祸降临到我身上，哪还有日子？”不久晋国救援郑国的军队到了，说：“请求交战。”庄王答应了。将军子重进谏说：“晋国是大国，王师已疲惫不堪，请君王不要答应。”庄王说：“弱小的我就威慑它，强大的我就避开它，这样让我怎么在天下立足？”于是命令回师迎击晋军。庄王击鼓，晋军大败，晋军逃跑的人，船中被砍的手指可以捧起来。庄王说：“唉！我们两国国君不和，百姓有什么罪？”命令回师而放走了晋军。

四、秋季七月。

五、冬季十二月戊寅日，楚子灭亡了萧国。

六、晋国人、宋国人、卫国人、曹国人在清丘结盟。

七、宋国军队攻打陈国。

八、卫国人救援陈国。

## 关键人物

- **楚庄王**：楚国国君；伐郑、战晋、灭萧，表现仁德与礼义
- **郑伯**：郑国国君；战败后脱衣迎接楚庄王，请求宽恕
- **子重**：楚国将军；进谏楚庄王，劝阻放过郑国及与晋交战
- **晋荀林父**：晋国将领；率军与楚交战，大败

## 时间线

- **春季**：安葬陈灵公；无明确结果
- **春季**：楚子围攻郑国；郑伯投降，楚庄王后退七里
- **夏季六月乙卯日**：晋楚邲之战；晋国大败，楚庄王释放晋军
- **秋季七月**：无事记载；无
- **冬季十二月戊寅日**：楚子灭亡萧国；萧国灭亡
- **冬季**：晋、宋、卫、曹在清丘结盟；结盟
- **冬季**：宋国军队攻打陈国；无明确结果
- **冬季**：卫国救援陈国；救援行动

## 地点

- **皇门**：楚庄王伐郑取胜的地点
- **路衢**：楚庄王进军至郑国道路
- **邲**：晋楚交战地点
- **萧**：被楚灭亡的国家
- **清丘**：诸侯结盟地点

## 为什么值得读

本章通过邲之战详细展现楚庄王的仁德与礼义，是《公羊传》春秋笔法的典型例证，揭示了经文中微言大义

## 标签

- 楚庄王
- 郑伯
- 子重
- 晋荀林父
- 礼义
- 君子

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-120