# 十六年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十六年

## 本章概览

鲁宣公十六年，晋国灭亡了赤狄的甲氏和留吁两部。同年夏季，成周的宣谢发生火灾。宣谢是周宣王的庙堂，因乐器存放在那里，所以《春秋》记载了这场火灾，体现了对周朝的尊崇。秋季，郯伯姬回到鲁国。冬季，鲁国大丰收。公羊传通过解释火灾记载的原因，揭示了当时对周王室礼制的维护。

本章记载春季晋灭赤狄甲氏及留吁、夏季成周宣谢火灾、秋季郯伯姬归鲁、冬季大丰收四件事，并解释成周宣谢火灾的记载原因。

本章包含晋灭赤狄、成周火灾及其公羊解释、郯伯姬归、大丰收。

## 正文

一、十六年，春季周王正月，晋国人灭亡了赤狄的甲氏和留吁两部。

二、夏季，成周的宣谢发生火灾。成周是什么？是东周。宣谢是什么？是宣王的庙堂。为什么说成周宣谢火灾？因为乐器收藏在那里。成周宣谢火灾为什么记载？记载灾害。外国的灾害不记载，这里为什么记载？因为尊崇周朝。

三、秋季，郯伯姬回到鲁国。

四、冬季，大丰收。

## 时间线

- **春季周王正月**：晋国灭亡赤狄甲氏及留吁
- **夏季**：成周宣谢发生火灾；记载于史书

## 地点

- **成周**：东周都城，发生宣谢火灾
- **晋国**：灭赤狄的国家

## 标签

- 晋国
- 赤狄
- 成周
- 宣谢
- 火灾
- 郯伯姬

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-124