# 二年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二年

## 本章概览

鲁成公二年，齐顷公派兵攻打鲁国北部边境，卫国大夫孙良夫率军与齐国在新筑交战，卫国大败。六月，鲁国季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐会同晋国郄克、卫国孙良夫、曹国公子手，与齐顷公在鞌地决战，齐国军队惨败。这场战争的起因要追溯到此前晋国郄克与鲁国臧孙许出使齐国时，齐顷公的母亲萧同侄子在台榭上窥视，见郄克跛脚、臧孙许瞎眼，便故意让跛脚者迎接跛脚者、瞎眼者迎接瞎眼者，以此取笑。两位大夫受辱后发誓报复，遂联手发动鞌之战。战斗中，齐顷公的车右逢丑父因相貌衣着与顷公相似，便冒充顷公坐在战车上，让顷公去取水，自己则留在车上迷惑敌军。顷公得以逃脱，逢丑父却因欺骗三军被郄克处斩。齐顷公派大夫国佐到晋军营中求和，郄克提出苛刻条件：索要纪侯的礼器、归还鲁卫侵地、将齐国田垄改为东西走向，并要求将萧同侄子作为人质。国佐坚决拒绝交出齐君之母，表示宁可再战，直到齐国灭亡。最终郄克让步，只接受归还侵地与礼器，双方在袁娄举行盟誓。战后，鲁国夺回被齐国侵占的汶阳田。同年冬季，楚国公子婴齐与郑国军队联合侵犯卫国，鲁成公被迫在蜀地与楚国、秦国、宋国、陈国等诸侯会盟，承认楚国霸权。本章通过鞌之战的前因后果，展现了因个人羞辱引发的国际冲突，以及春秋时期复杂的外交博弈与盟誓文化。

本章记载鞌之战及其起因、过程与后续结盟，包括齐侯侵鲁、卫军败于新筑、晋鲁联军大败齐军于鞌、逢丑父代君受死、袁娄结盟等事件。

春秋成公二年，齐侯侵鲁、卫，卫孙良夫败于新筑。晋郄克率鲁、卫、曹联军与齐战于鞌，齐大败。齐侯遣国佐至军，郄克索要纪甗、鲁卫侵地、改田垄及齐母为人质，国佐拒绝。最终在袁娄结盟。另记宋公鲍、卫侯遫卒，楚郑侵卫，鲁成公与楚盟于蜀。

## 正文

一、二年，春天，齐侯攻打我国北部边境。

二、夏季四月丙戌日，卫国孙良夫率领军队与齐国军队在新筑交战，卫国军队大败。

三、六月癸酉日，季孙行父、臧孙许、叔孙侨如、公孙婴齐率领军队会合晋国郄克、卫国孙良夫、曹国公子手与齐侯在鞌地交战，齐国军队大败。曹国没有大夫，为什么记录公子手？因为他忧虑鲁国国内的事情。

四、秋季七月，齐侯派国佐到军中。己酉日，与国佐在袁娄结盟。国君不派大夫出使，这里为什么派大夫出使？为了赦免被俘虏的人。怎么赦免被俘虏的人？军队放回了齐侯，晋国郄克扔掉戟，徘徊着，在马前拜了两拜叩头。逢丑父是齐顷公的车右，相貌与齐顷公相似，衣服也与齐顷公相似，代替顷公站在左边。他让顷公去取水，顷公拿着水回来，说：“革取清水。”顷公因此得以逃脱没有返回。逢丑父说：“我依赖社稷神灵，我君已经免难了。”郄克说：“欺骗三军的人，按法律该怎样？”回答说：“依法处斩。”于是斩了逢丑父。己酉日，与齐国国佐在袁娄结盟。为什么不在军中结盟而在袁娄结盟？在此之前，晋国郄克与臧孙许同时出使齐国。萧同侄子，是齐君的母亲，她登上台榭窥视客人，看到客人有的跛脚有的瞎眼，于是让跛脚的人迎接跛脚的人，让瞎眼的人迎接瞎眼的人。两位大夫出来后，一起在里巷门口倚靠着说话，过了很久才离开。齐国人都说：“祸患的兴起一定从此开始！”两位大夫回国后，一起率领军队进行鞌之战，齐国军队大败。齐侯派国佐到军中，郄克说：“给我纪侯的甗，归还侵占鲁国和卫国的土地，让耕种的人把田垄改成东西走向，并且把萧同侄子作为人质，我就放过你。”国佐说：“给我纪侯的甗，可以答应。归还鲁国和卫国的侵地，可以答应。让耕种的人把田垄改成东西走向，那就是齐国土地。萧同侄子，是齐君的母亲。齐君的母亲，如同晋君的母亲，不可以。请让我们再战，一战不胜请再战，再战不胜请三战，三战不胜，那么整个齐国都是您的了，何必一定要以萧同侄子为人质？”于是作揖离开。郄克和鲁、卫的使者，让他们用国佐的话代为请求，然后答应了。在袁娄追上并与国佐结盟。

五、八月壬午日，宋公鲍去世。

六、庚寅日，卫侯遬去世。

七、夺取了汶阳的田地。汶阳田地是什么？是鞌之战中齐国给鲁国的贿赂。

八、冬天，楚国军队、郑国军队侵犯卫国。

九、十一月，鲁成公在蜀地会见楚国公子婴齐。

十、丙申日，鲁成公与楚人、秦人、宋人、陈人、卫人、郑人、齐人、曹人、邾娄人、薛人、鄫人在蜀地结盟。这是楚国公子婴齐，为什么称他为“人”？只是对他进行一次贬斥罢了。

## 关键人物

- **齐侯**：齐君；被晋鲁联军击败，被迫求和
- **郄克**：晋国大夫；晋军统帅，提出苛刻和谈条件
- **逢丑父**：齐顷公的车右；代顷公受死
- **国佐**：齐国大夫；齐使，与郄克谈判并结盟
- **萧同侄子**：齐君的母亲；因窥视客人引发战争
- **季孙行父**：鲁国大夫；率鲁军参与鞌之战
- **臧孙许**：鲁国大夫；曾与郄克同使齐，后参与鞌之战
- **孙良夫**：卫国大夫；率卫军与齐战于新筑，大败
- **公子手**：曹国大夫；参与鞌之战，因忧虑鲁国国内事情被记录
- **鲁成公**：鲁国国君；在蜀地与楚盟

## 时间线

- **春天**：齐侯攻打鲁国北部边境；无明确结果
- **时间不明**：卫孙良夫与齐军战于新筑，卫军大败；卫军大败
- **时间不明**：晋郄克、鲁季孙行父等联军与齐侯战于鞌，齐军大败；齐军大败
- **时间不明**：齐侯派国佐到晋军；国佐与郄克谈判
- **时间不明**：逢丑父代齐顷公受死；晋与齐在袁娄结盟；逢丑父被斩，齐晋结盟
- **时间不明**：宋公鲍去世；无
- **庚寅日**：卫侯遫去世；无
- **时间不明（紧接前事）**：鲁国夺取汶阳之田；鲁得汶阳田
- **冬天**：楚军、郑军侵犯卫国；无明确结果
- **时间不明**：鲁成公在蜀地会见楚国公子婴齐；无
- **时间不明**：鲁成公与多国在蜀地结盟；结盟

## 地点

- **新筑**：卫与齐交战地
- **鞌**：晋鲁联军与齐交战地
- **袁娄**：齐晋结盟地
- **汶阳**：鲁国夺取的田地
- **蜀**：鲁成公与楚盟会地

## 为什么值得读

本章详细记载鞌之战的起因、过程和结果，展现了春秋时期诸侯国之间的战争与外交，以及公羊传对《春秋》经文的独特阐释。

## 标签

- 齐侯
- 郄克
- 逢丑父
- 国佐
- 萧同侄子
- 鞌之战
- 袁娄之盟
- 汶阳田

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-127