# 三年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三年

## 本章概览

鲁成公三年，春季周王正月，鲁成公会合晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公一同攻打郑国，随后安葬了卫缪公。二月，成公从伐郑之地返回。甲子日，新宫发生火灾，鲁国为此哭泣三天。新宫就是鲁宣公的庙，因不忍心直称其名而称新宫；宗庙火灾哭泣三天是合于礼制的，记载火灾是为了记录灾害。之后安葬了宋文公。夏季，鲁成公前往晋国，郑国公子去疾率军攻打许国，成公从晋国返回。秋季，叔孙侨如率军包围棘地——这是汶水北岸不服从鲁国的城邑，包围它是因为不听从命令。晋国的郤克、卫国的孙良夫攻打廧咎如。冬季十一月，晋景公派荀庚来鲁国聘问，卫定公派孙良夫来鲁国聘问。丙午日，鲁国与荀庚盟会；丁未日，鲁国与孙良夫盟会。聘问时又举行盟会，是为了重申过去的盟约。最后，郑国再次攻打许国。这一年的记载，既涉及诸侯联合征伐的军事行动，也包含鲁国宗庙火灾的礼制解读，以及频繁的聘问盟会，反映了春秋时期鲁国在内外压力下的政治活动与礼仪规范。

记载鲁成公三年春季会合诸侯伐郑，以及新宫火灾、葬卫缪公、伐许、围棘、晋卫聘问等事件。

本章记述鲁成公三年春会诸侯伐郑，二月返；新宫火灾，哭三日；夏如晋，郑攻许；秋围棘，晋卫攻廧咎如；冬晋卫聘鲁盟会。

## 正文

一、三年，春季，周王正月，鲁成公会合晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公攻打郑国。

二、辛亥日，安葬卫缪公。

三、二月，鲁成公从攻打郑国的地方返回。

四、甲子日，新宫发生火灾。鲁国为此哭泣了三天。

新宫是什么？是鲁宣公的庙。宣公的庙为什么称为新宫？因为不忍心直接说（宣公去世不久）。为什么说哭了三天？宗庙发生火灾哭泣三天，这是合于礼制的。新宫发生火灾为什么记载？是为了记录灾害。

五、乙亥日，安葬宋文公。

六、夏季，鲁成公前往晋国。

七、郑国的公子去疾率领军队攻打许国。

八、鲁成公从晋国返回。

九、秋季，叔孙侨如率领军队包围棘地。

棘地是什么？是汶水北岸不服从鲁国的一个城邑。为什么说包围它？因为不听从命令。

十、晋国的郤克、卫国的孙良夫攻打廧咎如。

十一、冬季十一月，晋景公派荀庚来鲁国进行聘问。

十二、卫定公派孙良夫来鲁国进行聘问。

十三、丙午日，鲁国与荀庚举行盟会。

十四、丁未日，鲁国与孙良夫举行盟会。

这是聘问，为什么说盟会？因为聘问时又提到盟会，是为了重申过去的盟约。

十五、郑国攻打许国。

## 关键人物

- **鲁成公**：鲁国君主；会合诸侯伐郑、如晋
- **晋景公**：晋国君主；会合伐郑、派荀庚聘鲁
- **宋共公**：宋国君主；会合伐郑
- **卫定公**：卫国君主；会合伐郑、派孙良夫聘鲁
- **曹宣公**：曹国君主；会合伐郑
- **公子去疾**：郑国公子；率军攻打许国
- **叔孙侨如**：鲁国大夫；率军包围棘地
- **郤克**：晋国大夫；攻打廧咎如
- **孙良夫**：卫国大夫；攻打廧咎如、聘鲁
- **荀庚**：晋国大夫；聘鲁盟会

## 时间线

- **三年春季，周王正月**：鲁成公会合晋景公、宋共公、卫定公、曹宣公攻打郑国；攻打郑国
- **辛亥日**：安葬卫缪公；安葬
- **二月**：鲁成公从攻打郑国的地方返回；返回
- **甲子日**：新宫发生火灾，鲁国哭泣三天；火灾
- **乙亥日**：安葬宋文公；安葬
- **夏季**：鲁成公前往晋国；前往
- **夏季**：郑国的公子去疾率领军队攻打许国；攻打
- **夏季**：鲁成公从晋国返回；返回
- **秋季**：叔孙侨如率领军队包围棘地；包围
- **秋季**：晋国的郤克、卫国的孙良夫攻打廧咎如；攻打
- **冬季十一月**：晋景公派荀庚来鲁国进行聘问；聘问
- **时间不明**：卫定公派孙良夫来鲁国进行聘问；聘问

## 地点

- **郑国**：被诸侯攻打及出兵许国
- **晋国**：鲁成公前往，又派荀庚聘鲁
- **宋国**：宋共公参与伐郑，安葬宋文公
- **卫国**：卫定公参与伐郑，安葬卫缪公，派孙良夫聘鲁
- **曹国**：曹宣公参与伐郑
- **许国**：被郑国攻打
- **棘地**：被叔孙侨如包围
- **廧咎如**：被晋国和卫国攻打
- **新宫**：鲁宣公庙，发生火灾
- **汶水北岸**：棘地所在

## 为什么值得读

本章记载了鲁成公三年的重要历史事件和礼制解释，体现了《春秋》经传的叙事特点。

## 标签

- 鲁成公
- 晋景公
- 宋共公
- 卫定公
- 曹宣公
- 郑国
- 许国
- 棘地
- 聘问

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-128