# 八年 类型：古籍章节 书名：《公羊传》 作者：公羊高（传） 时代：战国至汉 类别：春秋三传 · 白话译文 卷目：隐公 章节：八年 ## 本章概览 八年春季，晋国派韩穿前来告知鲁国，要将汶阳的田地归还给齐国。公羊传解释，“告知”其实是鲁国自己的说法，实际上是胁迫鲁国归还。原因是鞌之战齐国大败，齐君回国后吊唁死者、探望伤者，七年不喝酒不吃肉。晋君听说后深受感动，认为不能让别国国君这样受苦，于是命令全部归还侵占的土地。接着，晋国大夫栾书率军侵袭蔡国，鲁国公孙婴齐前往莒国，宋君派华元前来聘问。夏季，宋君派公孙寿来送纳币之礼，这种礼仪通常不记载，但这里记载是为了记录伯姬的事迹。晋国杀了自己的大夫赵同、赵括。秋季七月，周天子派召伯来赐予鲁君爵命，公羊传解释称“天子”是因为元年春正月是正统，其他场合可通用。冬季十月初一，杞叔姬去世。晋君派士燮前来聘问。叔孙侨如会合晋士燮、齐人、邾娄人攻打郯国。卫国人前来送陪嫁的妾，这也是通常不记的事，同样是为了记录伯姬的事迹。整个章节通过归还田地、记录伯姬婚礼礼仪等事件，体现了公羊传对礼制与书法的重视。 本章记载八年内晋国归还汶阳田、栾书伐蔡、宋国聘问纳币、晋杀赵同赵括、天子赐命、杞叔姬去世、卫人送妾等事件，并解释了某些礼仪记载的原因。 本章以鲁国视角记录八年内各国外交、军事事件，并通过公羊传的经学解释揭示礼仪记载的微言大义，如纳币、送妾之礼因伯姬而特书。 ## 正文 一、八年春季，晋国国君派韩穿前来告知要把汶阳的田地归还给齐国。 “前来告知”是什么意思？这是鲁国自己的说法，实际上是胁迫我们，让我们归还这些田地。为何要让我们归还？因为鞌之战中，齐国军队大败，齐国国君回国后，吊唁死者、探望伤者，七年不喝酒不吃肉。晋国国君听说后说：“唉！怎么能让别国国君七年不喝酒不吃肉呢？请全部归还他们所夺取的侵占土地。” 二、晋国大夫栾书率领军队侵袭蔡国。 三、公孙婴齐前往莒国。 四、宋国国君派华元前来聘问。 五、夏季，宋国国君派公孙寿前来送纳币之礼。 纳币这种礼仪通常不记载，为什么在这里记载？是为了记录伯姬的事迹。 六、晋国杀掉了自己的大夫赵同、赵括。 七、秋季七月，周天子派召伯前来赐予鲁国国君爵命。 为什么称“天子”？元年春季正月，这是正统的写法，其余场合都可以通用。 八、冬季十月初一，杞叔姬去世。 九、晋国国君派士燮前来聘问。 十、叔孙侨如会合晋国士燮、齐国人、邾娄国人攻打郯国。 十一、卫国人前来送陪嫁的妾。 送妾这种礼仪通常不记载，为什么在这里记载？是为了记录伯姬的事迹。 ## 关键人物 - **韩穿**：晋国大夫；奉命告知鲁国归还汶阳田 - **栾书**：晋国大夫；率领军队侵袭蔡国 - **华元**：宋国国君；前来鲁国聘问 - **公孙寿**：宋国大夫；奉命送纳币之礼 - **赵同**：晋国大夫；被晋国杀害 - **赵括**：晋国大夫；被晋国杀害 - **召伯**：周天子使者；前来赐予鲁国国君爵命 - **士燮**：晋国大夫；前来鲁国聘问 - **叔孙侨如**：鲁国大夫；会合诸侯攻打郯国 - **杞叔姬**：杞国夫人（或鲁国女子）；去世 ## 时间线 - **春季**：晋国派韩穿告知鲁国，要求归还汶阳田给齐国；鲁国被迫同意（暗示） - **时间不明（本章前段）**：晋国大夫栾书率军侵袭蔡国；未明 - **时间不明（本章前段）**：鲁国公孙婴齐前往莒国；未明 - **时间不明（本章前段）**：宋国国君派华元来鲁国聘问；未明 - **夏季**：宋国国君派公孙寿送纳币之礼，为记录伯姬而记载；此事被记载于史册 - **时间不明（本章中段）**：晋国杀害本国大夫赵同、赵括；赵同、赵括被杀 - **秋季七月**：周天子派召伯前来赐予鲁国国君爵命；鲁君受命 - **冬季十月初一**：杞叔姬去世；记载其死 - **时间不明（本章后段）**：晋国国君派士燮来鲁国聘问；未明 - **时间不明（本章后段）**：鲁国叔孙侨如会合晋、齐、邾娄攻打郯国；未明 - **时间不明（本章后段）**：卫国人送陪嫁妾，为记录伯姬而记载；此事被记载于史册 ## 地点 - **晋国**：派出韩穿归还田地、栾书伐蔡、杀赵同赵括、派士燮聘问 - **齐国**：接受归还的汶阳田 - **鲁国**：接受告知、接受纳币、受爵命、参与攻打郯国 - **蔡国**：被栾书侵袭 - **莒国**：公孙婴齐前往 - **宋国**：派遣华元、公孙寿 - **郯国**：被联军攻打 - **卫国**：送陪嫁妾 - **周（天子）**：派召伯赐命 - **汶阳**：归还的田地 ## 标签 - 晋国 - 齐国 - 汶阳 - 鞌之战 - 纳币 - 伯姬 - 天子 - 赵同 - 赵括 原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-133