# 十八年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十八年

## 本章概览

鲁成公十八年，多事之秋。晋国先杀大夫胥童，又弑其君厉公州蒲，齐国亦杀大夫国佐，内乱频发。鲁成公亲往晋国，回国后晋悼公遣士匄聘问，列国往来不绝。夏季，楚共王与郑成公联合攻宋，宋国叛臣鱼石借楚力复入彭城，楚国竟将彭城封给鱼石，此举违背诸侯不得擅封之礼。其后，杞桓公、邾娄子朝鲁，鲁国修筑鹿囿遭讥讽，因已有苑囿而再修，劳民伤财。年底，鲁成公病逝于路寝。冬季，楚、郑再次侵宋，晋悼公派士彭向鲁求援，鲁仲孙蔑与晋、宋、卫、邾、齐等国在虚朾会盟，共谋应对。次年襄公元年，新君即位，仲孙蔑会合诸侯之师包围彭城，讨伐鱼石，名义上为宋国诛杀罪人，实则是维护诸侯秩序。夏季，晋韩屈伐郑，诸侯驻守合地。秋季，楚再侵宋，周天子驾崩。冬季，邾娄子、卫侯、晋侯先后来聘，外交活跃。《公羊传》在此段叙事中，特别强调“不赞成诸侯擅自封地”，对鱼石之乱及楚国擅封彭城加以讥刺，并指出筑鹿囿为过度奢靡，体现其以礼义评判史事的特点。整体上，此阶段晋国虽弑君但新君悼公即位后积极外交，楚国北进与宋国纠缠，鲁国周旋于大国之间，呈现列国争霸的复杂局面，而《公羊传》的微言大义正贯穿于这些事件之中。

本章记载鲁成公十八年和襄公元年期间，晋国杀大夫胥童、弑君州蒲，齐国杀大夫国佐，鲁成公如晋，楚郑伐宋，鱼石入彭城，筑鹿囿讥之，鲁成公薨，诸侯盟会，以及襄公元年诸侯包围彭城并解释其义。

本章记录鲁成公十八年和襄公元年的诸多事件，包括晋国内乱、齐杀大夫、鲁君出访、楚郑伐宋、鱼石入彭城、筑鹿囿被讥、鲁君去世、诸侯盟会及包围彭城等，其中对筑鹿囿和包围彭城有经义解释。

## 正文

一、十八年。春季周历正月，晋国杀掉了自己的大夫胥童。

二、庚申日，晋国人弑杀了自己的国君州蒲。

三、齐国杀掉了自己的大夫国佐。

四、鲁成公前往晋国。

五、夏季，楚共王、郑成公攻打宋国。

六、宋国的鱼石再次进入彭城。

七、鲁成公从晋国回到鲁国。

八、晋悼公派士匄来鲁国聘问。

九、秋季，杞桓公来鲁国朝见。

十、八月，邾娄子来鲁国朝见。

十一、修筑鹿囿。为什么要记载？表示讥讽。讥讽什么？已经有了苑囿，又再修建。

十二、己丑日，鲁成公在路寝去世。

十三、冬季，楚国人、郑国人侵袭宋国。

十四、晋悼公派士彭来鲁国请求援兵。

十五、十二月，仲孙蔑与晋悼公、宋平公、卫献公、邾娄子、齐国的崔杼在虚朾一同举行盟会。

十六、丁未日，安葬我国国君成公。

襄公

元年

一、元年。春季周王的正月，襄公即位。

二、仲孙蔑会合晋国的栾黡、宋国的华元、卫国的宁殖、曹国人、莒国人、邾娄国人、滕国人、薛国人，包围了宋国的彭城。

宋国的华元为什么要和诸侯一起包围宋国的彭城？是为了替宋国诛杀罪人。他替宋国诛杀罪人是怎样的？鱼石逃到楚国，楚国替他攻打宋国，夺取彭城并把它封给鱼石。鱼石的罪过是什么？因为他进入宋国就是罪过。楚国已经夺取了彭城，为什么还把它归属于宋国？因为不赞成诸侯擅自封地。

三、夏季，晋国的韩屈率领军队攻打郑国。

四、仲孙蔑会合齐国的崔杼、曹国人、邾娄国人、杞国人，驻扎在合地。

五、秋季，楚国的公子壬夫率领军队侵犯宋国。

六、九月辛酉日，周天子驾崩。

七、邾娄子前来朝见。

八、冬季，卫侯派公孙剽前来聘问。

九、晋侯派荀罃前来聘问。

## 关键人物

- **胥童**：晋国大夫；被杀的晋国大夫
- **州蒲**：晋国国君；被弑杀的晋国国君
- **国佐**：齐国大夫；被杀的齐国大夫
- **鲁成公**：鲁国国君；前往晋国并去世
- **楚共王**：楚国国君；攻打宋国
- **郑成公**：郑国国君；攻打宋国
- **鱼石**：宋国人；进入彭城
- **晋悼公**：晋国国君；派使者聘问和求援，参与盟会
- **仲孙蔑**：鲁国大夫；举行盟会、会合诸侯包围彭城
- **华元**：宋国大夫；与诸侯一起包围彭城

## 时间线

- **时间不明**：晋国杀掉了自己的大夫胥童
- **庚申日**：晋国人弑杀了自己的国君州蒲
- **本章前段**：齐国杀掉了自己的大夫国佐
- **本章前段**：鲁成公前往晋国
- **夏季**：楚共王、郑成公攻打宋国
- **本章中段**：宋国的鱼石再次进入彭城
- **本章中段**：修筑鹿囿，讥讽已有苑囿又再修建
- **己丑日**：鲁成公在路寝去世
- **冬季**：楚国人、郑国人侵袭宋国
- **本章后段**：晋悼公派士彭来鲁国请求援兵
- **十二月**：仲孙蔑与晋悼公等在虚朾举行盟会
- **时间不明**：仲孙蔑会合诸侯包围宋国的彭城，并解释原因

## 地点

- **晋国**：杀大夫和弑君发生地
- **齐国**：杀大夫国佐
- **宋国**：被攻打及鱼石入彭城
- **彭城**：鱼石进入和诸侯包围
- **鲁国**：鲁成公前往和去世
- **楚**：攻打宋国
- **郑**：攻打宋国
- **鹿囿**：修筑并受讥讽
- **路寝**：鲁成公去世地点
- **虚朾**：盟会地点

## 标签

- 晋国
- 齐国
- 宋国
- 彭城
- 鲁成公
- 盟会
- 讥讽
- 诸侯

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-143