# 二年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二年

## 本章概览

鲁成公二年，春季周历正月，安葬了周简王。郑国军队攻打宋国，随后郑国国君睔去世。晋、宋、卫三国联军入侵郑国，大夫宁殖参与其中。夏季，鲁国夫人齐姜去世，秋季安葬，经文对夫人身份存疑。冬季，晋、齐、宋、卫、曹、邾娄、滕、薛、小邾娄等多国大夫在戚地会盟，随后在虎牢筑城。虎牢本是郑国城邑，《公羊传》指出“城虎牢”实为夺取，但经文不直书“取”，而是为中原国家隐讳，因为诸侯趁郑国丧事兴兵攻伐，不合道义。经文不书“属郑”，亦是隐讳。大夫本无专权自作主张的权力，经文用“遂”字，意在将罪责归于擅自行动的大夫。同年，楚国杀了大夫公子申。本章体现了《公羊传》对春秋笔法的精微阐发：通过隐讳、用字等方式，揭示事件背后的礼义评判，如隐讳趁丧攻伐的不义，归罪大夫专权。这种解读强调经文的微言大义，为后世理解《春秋》提供重要视角。

本章记载鲁国对外交往、征伐及会盟事件，并解释经文隐讳之意。

本章包含多个重要事件：安葬简王、郑伐宋、夫人姜氏去世、郑伯睔卒、晋宋卫伐郑、仲孙蔑两次会盟诸侯、葬齐姜、叔孙豹如宋、筑虎牢、楚杀公子申。公羊传重点解释了虎牢筑城为何称“遂”以及为中原隐讳。

## 正文

二年。春季周王正月，安葬简王。

郑国军队攻打宋国。

夏季五月庚寅日，夫人姜氏去世。

六月庚辰日，郑国国君睔去世。

晋国军队、宋国军队、卫国大夫宁殖入侵郑国。

秋季七月，仲孙蔑在戚地会见晋国大夫荀罃、宋国大夫华元、卫国大夫孙林父、曹国人、邾娄国人。

己丑日，安葬我国小君齐姜。

齐姜是什么人？齐姜和缪姜，不知道她们是宣公的夫人，还是成公的夫人？

叔孙豹前往宋国。

冬季，仲孙蔑在戚地会见晋国大夫荀罃、齐国大夫崔杼、宋国大夫华元、卫国大夫孙林父、曹国人、邾娄国人、滕国人、薛国人、小邾娄国人，随后在虎牢筑城。

虎牢是什么地方？是郑国的城邑。经文说在虎牢筑城是什么意思？是夺取了它。夺取了它为什么不说夺取？是为了中原国家隐讳。为什么为中原国家隐讳？隐讳趁丧事攻伐。为什么不说属于郑国？是为了中原国家隐讳。大夫没有擅自专断行事的权力，这里说“遂”是什么意思？是把罪过归于大夫。

楚国杀了它的大夫公子申。

## 关键人物

- **郑伯睔**：郑国国君；去世
- **夫人姜氏**：鲁国夫人；去世
- **仲孙蔑**：鲁国大夫；会盟诸侯
- **荀罃**：晋国大夫；参与会盟
- **华元**：宋国大夫；参与会盟
- **孙林父**：卫国大夫；参与会盟
- **崔杼**：齐国大夫；参与会盟
- **公子申**：楚国大夫；被杀
- **叔孙豹**：鲁国大夫；出使宋国
- **宁殖**：卫国大夫；参与伐郑

## 时间线

- **春季**：安葬简王；完成葬礼
- **春季**：郑国军队攻打宋国；战争爆发
- **夏季五月庚寅日**：夫人姜氏去世；夫人死
- **六月庚辰日**：郑国国君睔去世；郑伯死
- **夏季或秋季**：晋、宋、卫联军入侵郑国；郑国被伐
- **秋季七月**：仲孙蔑在戚地会见各国大夫；会盟
- **秋季己丑日**：安葬我国小君齐姜；葬礼完成
- **秋季**：叔孙豹前往宋国；出使
- **冬季**：仲孙蔑在戚地会见更多大夫，随后在虎牢筑城；筑城
- **时间不明**：楚国杀了它的大夫公子申；楚国杀大夫

## 地点

- **戚**：仲孙蔑会见诸侯大夫的地点
- **虎牢**：郑国城邑，诸侯筑城之地

## 标签

- 简王
- 郑国
- 夫人姜氏
- 郑伯睔
- 仲孙蔑
- 戚
- 虎牢
- 齐姜
- 叔孙豹
- 公子申

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-144