# 七年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：七年

## 本章概览

《公羊传·七年》记载了春秋时期一场因政治立场分歧引发的弑君事件。郑伯髠原前往鄬地会见晋侯、宋公、陈侯等中原诸侯，其大夫却劝谏说中原国家不值得归附，不如依附楚国。郑伯坚持认为中原有义，大夫反驳说若真有义，为何在郑国有丧事时攻打他们？郑伯不听，最终被本国大夫杀害。经文在记载此事时，故意不称“弑”而用“卒”，并记载了操地这一地名，因为诸侯死于本国封地内本不记地名，此处特记是为表达哀痛。郑伯未见到诸侯就去世，但经文仍说“往会”，是为了表明他本愿与会。同时，本章还记载了楚国公子贞围陈，陈侯在鄬地盟会后逃回国，反映楚国势力对中原诸侯的威胁。此外，春季郯子来朝、夏季三次占卜郊祭不吉、在费地筑城、季孙宿使卫、卫侯派孙林父聘问结盟等事件，展现了鲁国与周边小国的外交活动以及礼制细节。整体而言，该年记录以郑伯之死为核心，凸显了中原与楚国的政治博弈，以及大夫专权对君权的挑战。

记载鲁襄公七年春季至冬季的多起事件，包括朝见、郊祭、筑城、聘问、结盟、围陈及诸侯会见，其中郑伯髠原在赴会途中被本国大夫杀害，传文解释其书法及为中原国家避讳的原因。

本章主要记录春秋史事，传文重点解释郑伯髠原之死的记载方式，体现《春秋》的义例和避讳原则。

## 正文

一、七年春季，郯子前来朝见。

二、夏季四月，三次占卜郊祭都不吉利，于是免去祭祀用的牲畜。

三、小邾娄子前来朝见。

四、在费地筑城。

五、秋季，季孙宿前往卫国。

六、八月发生蝗灾。

七、冬季十月，卫侯派孙林父前来聘问。壬戌日，与孙林父结盟。

八、楚国公子贞率领军队包围陈国。

九、十二月，襄公在鄬地会见晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子。郑伯髠原前往会见，还没有见到诸侯；丙戌日，在操地去世。陈侯逃回国。

操地是什么地方？是郑国的城邑。诸侯死在自己的封地内不记载地名，这里为什么记载地名？是为了表示哀痛。为什么哀痛？因为是被杀害的。谁杀害了他？是他本国的大夫杀害了他。为什么不说他本国的大夫杀害了他？是为了中原国家避讳。为什么为中原国家避讳？郑伯将要到鄬地会见诸侯，他的大夫劝谏说：“中原国家不值得归附，不如依附楚国。”郑伯说：“不行。”他的大夫说：“如果认为中原国家有义，他们却在我们有丧事时攻打我们；如果认为中原国家强大，他们却不如楚国。”于是杀害了他。郑伯髠原为什么记载名字？因为他受伤后返回，还没到住处就去世了。他还没有见到诸侯，为什么说前去会见？是为了表达他的意愿。

## 关键人物

- **郯子**：郯国国君；前来朝见
- **小邾娄子**：小邾娄国国君；前来朝见
- **季孙宿**：鲁国大夫；前往卫国
- **孙林父**：卫国大夫；受卫侯派遣前来聘问并结盟
- **楚国公子贞**：楚国公子；率领军队包围陈国
- **郑伯髠原**：郑国国君；前往诸侯会见途中被本国大夫杀害
- **陈侯**：陈国国君；参加会见后逃回国

## 时间线

- **春季**：郯子前来朝见
- **夏季四月**：三次占卜郊祭都不吉利，于是免去祭祀用的牲畜；免去祭祀牲畜
- **夏季**：小邾娄子前来朝见
- **夏季**：在费地筑城
- **秋季**：季孙宿前往卫国
- **八月**：发生蝗灾
- **冬季十月**：卫侯派孙林父前来聘问，壬戌日结盟；与孙林父结盟
- **冬季**：楚国公子贞率领军队包围陈国
- **十二月**：襄公在鄬地会见晋侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子；郑伯髠原前往会见，在操地去世；陈侯逃回国；郑伯髠原去世，陈侯逃归
- **本章后段**：传文解释操地记载原因及郑伯被杀经过，指出为中原国家避讳

## 地点

- **费地**：鲁国城邑，在此筑城
- **鄬地**：诸侯会见地点
- **操地**：郑国城邑，郑伯髠原在此去世

## 为什么值得读

本章展示了《春秋》在记载弑君事件时通过笔法表达褒贬和避讳的微言大义，是理解公羊传义理的关键例证。

## 标签

- 郊祭
- 费地
- 蝗灾
- 孙林父
- 结盟
- 公子贞
- 郑伯髠原
- 操地
- 避讳
- 中原国家

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-149