# 五年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：五年

## 本章概览

五年春季，陈侯鲍的去世被记载为两个日期：甲戌日他失踪，己丑日才发现尸体。君子对此感到困惑，所以用两个日期记录，暗示事件蹊跷。夏季，齐侯和郑伯前往纪国，因两者不在一起而记为“互相访问”，但《春秋》通常不记载此类事件，此处特记以显其不符合常规的会见之礼。周天子派遣仍叔的儿子前来聘问，称其“仍叔之子”而非职务，意在讥讽父亲年老而儿子代政，违背周礼的世官制度。秋季，蔡、卫、陈三国跟随周天子讨伐郑国，经文强调“跟随”以表示行动合乎道义，王命征伐具有正当性。随后举行盛大的雩祭求雨，因旱灾严重，记雩祭即表明干旱；若直接记干旱则无法体现祭祀仪式的意义。蝗灾发生，同样作为灾害记录。冬季，州公前往曹国，途经鲁国，因经过本国而予以记载。通观全章，可见《公羊传》通过对特殊日期、称谓、事件顺序的推敲，揭示春秋笔法中对礼制崩坏的微言大义：陈侯卒日不明反映君位传承的混乱，仍叔之子代聘暴露世官制度的漏洞，诸侯从王伐郑维系周天子权威，而雩祭、蝗灾则凸显天人感应下的民生关切。这些记载共同勾勒出春秋初期王室衰微、诸侯争霸背景下，礼乐制度名存实亡的复杂图景。

记载鲁隐公五年各事件，解释春秋经文书法，如陈侯鲍去世用两日、讥仍叔父老子代政、释大雩及灾害。

本章通过隐公五年春、夏、秋、冬四时事件，阐述《春秋》记载的义例，如去世日期存疑、诸侯相访不书、讥父老子代、称从王伐郑为正、解释大雩与旱灾关系、记灾异等。

## 正文

五年，春季正月甲戌日和己丑日，陈侯鲍去世。为什么用两个日期记载？因为他的去世令人困惑。甲戌日那天他失踪了，己丑日才发现尸体，君子对此有疑问，所以用两个日期记载他的去世。

夏季，齐侯和郑伯前往纪国。诸侯之间互相访问一般不予记载，这里为何记载？因为他们不在一起，不能称为会见。

周天子派遣仍叔的儿子来聘问。仍叔的儿子是什么人？是天子的大夫。为什么称他为仍叔的儿子？是为了讥讽。讥讽什么？讥讽父亲年老而儿子代替他从政。

安葬陈桓公。

在祝丘筑城。

秋季，蔡国人、卫国人、陈国人跟随周天子讨伐郑国。为什么说“跟随周天子讨伐郑国”？是为了表示这是正当的。

举行盛大的雩祭。什么是大雩？是求雨的祭祀。那么为什么不说干旱？说雩祭就表明干旱；说干旱就无法体现雩祭。为什么记载？是为了记录灾害。

发生蝗灾。为什么记载？是为了记录灾害。

冬季，州公前往曹国。诸侯之间互相访问一般不予记载，这里为何记载？因为他途经我国。

## 关键人物

- **陈侯鲍**：陈国国君；去世，因去世日期存疑以两日记载
- **齐侯**：齐国国君；与郑伯一同前往纪国
- **郑伯**：郑国国君；与齐侯一同前往纪国
- **仍叔之子**：周天子的大夫；代表周天子聘问，因父老子代被讥讽
- **蔡人**：蔡国军队；跟随周天子讨伐郑国
- **卫人**：卫国军队；跟随周天子讨伐郑国
- **陈人**：陈国军队；跟随周天子讨伐郑国
- **周天子**：周天子；讨伐郑国的主帅
- **州公**：州国国君；途经鲁国前往曹国

## 时间线

- **春季正月**：陈侯鲍去世，用甲戌、己丑两日记载
- **夏季**：齐侯和郑伯前往纪国
- **夏季**：周天子派仍叔之子来聘问
- **夏季**：安葬陈桓公
- **夏季**：在祝丘筑城
- **秋季**：蔡人、卫人、陈人跟从周天子伐郑
- **秋季**：举行大雩求雨祭祀
- **秋季**：发生蝗灾
- **冬季**：州公前往曹国

## 地点

- **纪国**：齐侯和郑伯前往的国家
- **祝丘**：鲁国筑城的地点
- **曹国**：州公前往的国家

## 为什么值得读

本章集中体现了《公羊传》解释《春秋》书法的典型方式，是理解春秋笔法的重要篇章。

## 标签

- 陈侯鲍
- 仍叔之子
- 大雩
- 蝗灾
- 齐侯
- 郑伯
- 州公
- 纪国
- 祝丘
- 曹国

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-15