# 九年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：九年

## 本章概览

鲁襄公九年，宋国发生火灾，《公羊传》解释为何记“灾”不记“火”，并强调因为宋国是王者之后，所以其灾害被记载。同年夏季，季孙宿出使晋国，随后夫人姜氏去世并安葬。到了冬季，鲁襄公联合晋侯、宋公、卫侯等诸侯一同攻打郑国，在戏地结盟。但盟约刚定，楚子便发兵攻打郑国，显示出郑国在晋楚两大国之间的艰难处境。这一章通过灾异记载和军事行动，反映了春秋诸侯间的权力博弈与礼制细节。

本章记载宋国火灾及经传对灾和火的解释，以及诸侯会盟攻郑、楚子攻郑等事件。

本章分两部分：先解释宋国火灾为何称灾，后叙述鲁襄公参与伐郑及楚子攻郑。

## 正文

九年。春季，宋国发生火灾。

为什么有的地方说“灾”，有的地方说“火”？大的称为灾，小的称为火。那么本国为什么不说“火”？本国不说“火”，是为了强调火灾严重。为什么记载？记载灾害。别国的灾害不记载，这里为什么记载？因为宋国是王者之后，所以记载它的灾害。

夏季，季孙宿去晋国。

五月辛酉日，夫人姜氏去世。

秋季八月癸未日，安葬我国君夫人缪姜。

冬季，鲁襄公会见晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐国太子光，一起攻打郑国。十二月己亥日，在戏地共同结盟。

楚子攻打郑国。

## 关键人物

- **季孙宿**：鲁国大夫；去晋国
- **夫人姜氏**：鲁国国君夫人；去世
- **缪姜**：鲁国国君夫人；安葬
- **鲁襄公**：鲁国国君；会见诸侯攻打郑国
- **晋侯**：晋国国君；参与会盟攻郑
- **宋公**：宋国国君；参与会盟攻郑
- **楚子**：楚国国君；攻打郑国
- **齐国太子光**：齐国太子；参与会盟攻郑

## 时间线

- **春季**：宋国发生火灾；记载为灾
- **夏季**：季孙宿去晋国；无
- **五月辛酉日**：夫人姜氏去世；无
- **秋季八月癸未日**：安葬我国君夫人缪姜；无
- **冬季**：鲁襄公会见晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子、齐国太子光一起攻打郑国；十二月己亥日在戏地结盟
- **时间不明**：楚子攻打郑国；无

## 地点

- **宋国**：发生火灾
- **晋国**：季孙宿前往
- **戏地**：诸侯结盟
- **郑国**：被攻打和结盟

## 标签

- 九年
- 灾
- 火
- 季孙宿
- 夫人姜氏
- 鲁襄公
- 晋侯
- 楚子
- 戏地

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-151