# 二十九年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二十九年

## 本章概览

鲁昭公二十九年，《公羊传》记载了吴国季札辞让君位的故事。吴王寿梦有四子：谒、余祭、夷昧、季札，季札年少而有贤能，三位兄长皆爱之，欲立为君。谒提议不传子而传弟，兄弟依次为君，最终将国家交给季札。于是谒死后余祭立，余祭死后夷昧立，夷昧死后当传季札，但季札出使在外，庶长子僚趁机即位。季札回国后，不争君位，仍以僚为君。阖庐（公子光）认为先君之意在季札，自己也有资格为君，于是派专诸刺杀僚，欲让位给季札。季札拒绝，认为若接受则参与篡位，若杀阖庐则引发无休止的仇杀，于是离开吴都，终身居于延陵。君子认为季札不接受君位是义，不杀人是仁。《春秋》虽赞许季札，但仍称其名，因为赞许夷狄不能一次到位，且要强调臣子之礼。此章通过吴国君位传承的曲折，展现了季札的高尚品格与礼法观念的冲突。

本章记载鲁昭公在楚回鲁、卫侯去世、吴王余祭被杀、诸侯在杞筑城，以及吴国季札辞让君位的故事。

注意季札让国故事中兄弟轮替的盟誓及其结果，以及《公羊传》对季札的评价。

## 正文

二十九年。春季正月，鲁昭公在楚国。

为什么说鲁昭公在楚国？因为正月是用来记录国君所在之处的。

夏季五月，鲁昭公从楚国回到鲁国。

庚午日，卫侯衎去世。

守门人杀死了吴王余祭。守门人是什么人？是看门的人，是受过刑的人。受过刑的人为什么称他为守门人？因为受过刑的人不应该做这种职位。君子不接近受过刑的人，接近受过刑的人就是轻视死亡的做法。

仲孙羯会合晋国的荀盈、齐国的高止、宋国的华定、卫国的世叔齐、郑国的公孙段、曹国人、莒国人、邾娄国人、滕国人、薛国人、小邾娄国人，在杞国筑城。

晋侯派遣士鞅来鲁国聘问。

杞子来鲁国结盟。

吴子派遣札来鲁国聘问。吴国本来没有国君也没有大夫，这里为什么有国君和大夫？是因为赞许季子。为什么赞许季子？因为他辞让国君之位。他是怎样辞让的？谒、余祭、夷昧和季子是同一个母亲所生的四兄弟，季子年幼却有才能，兄弟们都喜爱他，都想立他为国君。谒说：“如果现在这样急切地把国家交给季子，季子仍然不会接受，请允许我不把君位传给儿子而传给弟弟，兄弟们轮流做国君，最后把国家交给季子。”大家都说：“好。”所以凡是做国君的，都视死如归，饮食时必定祷告说：“上天如果还保佑吴国，就请尽快降灾祸到我身上。”所以谒死了，余祭即位。余祭死了，夷昧即位。夷昧死了，那么君位应该轮到季子了。季子出使在外，僚是庶长子，他即位了。季子出使回来，到达后就把僚当作国君。阖庐说：“先君之所以不把君位传给儿子而传给弟弟，都是为了季子的缘故。如果遵从先君的命令，那么君位应该属于季子；如果不遵从先君的命令，那么我应当被立为国君，僚怎么能做国君呢？”于是派专诸刺杀僚，要把国家交给季子。季子不接受，说：“你杀了我的国君，我接受你的国家，这是我参与你篡位。你杀了我的兄长，我又杀了你，这样父子兄弟互相残杀，永远没有尽头。”于是离开吴国去了延陵，终生不再进入吴国都城。所以君子认为他不接受君位是义，认为他不杀人是仁。既然赞许季子，那么吴国为什么有国君和大夫？因为季子作为臣子，就应该有国君。札是什么？是吴国季子的名。《春秋》对贤人不称名，这里为什么称名？是因为赞许夷狄不能一次就充分表达。季子是值得赞许的人，为什么对季子还不够充分？因为赞许做臣子的必须让他像个臣子，赞许做儿子的必须让他像个儿子。

秋季九月，安葬卫献公。

齐国的高止出逃到北燕。

冬季，仲孙羯去到晋国。

## 关键人物

- **季子（札）**：吴国公子，季子；辞让国君之位者
- **谒**：吴国公子，季子之兄；提议兄弟轮流做国君
- **余祭**：吴国公子，季子之兄，吴王；被守门人杀死，后由夷昧即位
- **夷昧**：吴国公子，季子之兄；余祭死后即位
- **僚**：吴国庶长子；夷昧死后即位，后被阖庐派人刺杀
- **阖庐**：吴国人物；质疑僚的即位，派专诸刺杀僚，欲让位季子
- **专诸**：刺客；受阖庐派刺杀僚

## 时间线

- **春季正月**：鲁昭公在楚国
- **夏季五月**：鲁昭公从楚国回到鲁国；回到鲁国
- **庚午日**：卫侯衎去世
- **本章中段**：守门人杀死吴王余祭；吴王余祭被杀
- **本章中段**：仲孙羯会合晋荀盈等诸侯在杞国筑城；在杞国筑城
- **本章中段**：晋侯派遣士鞅来鲁国聘问
- **本章中段**：杞子来鲁国结盟
- **本章中段**：吴子派遣札来鲁国聘问；引出季札让国故事
- **本章中段（叙述过去）**：季札辞让君位及兄弟传承：谒提议兄弟轮流为君，余祭、夷昧相继即位，僚即位，阖庐派专诸刺杀僚，季子不受去延陵；季子终身不入吴都
- **秋季九月**：安葬卫献公
- **本章后段**：齐国高止出逃到北燕
- **冬季**：仲孙羯去到晋国

## 地点

- **楚国**：鲁昭公所在之地
- **杞国**：诸侯筑城之地
- **北燕**：高止出逃目的地
- **延陵**：季子离开吴国后所居之地
- **吴国**：季子所在之国，后离开

## 为什么值得读

本章记载季札让国故事，体现了儒家推崇的义与仁。

## 标签

- 季子
- 谒
- 余祭
- 夷昧
- 阖庐
- 专诸
- 守门人
- 杞国
- 延陵
- 吴国

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-171