三十年

三十年。春季周王正月，楚王派薳颇来鲁国聘问。

夏季四月，蔡国世子般弑杀其国君固。

五月甲午日，宋国发生火灾，伯姬去世。

周天子杀死其弟年夫。

王子瑕逃亡到晋国。

秋季七月，叔弓前往宋国安葬宋共姬。

别国夫人的丧事不记载安葬，这里为何记载？是哀怜她。哀怜什么？宋国火灾，伯姬死于其中。称她的谥号是为何？因为她的贤德。为何贤德？宋国火灾时，伯姬还在宫中，主管官员禀告说：“火已烧到，请快出来。”伯姬说：“不行。我听说，妇人夜间出门，没有傅母陪伴不能下堂。傅母来了，但母师还没到。”于是被火烧死。

郑国良霄逃亡到许国，又从许国进入郑国，郑人杀了良霄。

冬季十月，安葬蔡景公。弑君之贼尚未讨伐，为何记载安葬？这是君子的委婉措辞。

晋人、齐人、宋人、卫人、郑人、曹人、莒人、邾娄人、滕人、薛人、杞人、小邾娄人在澶渊会盟，是因为宋国火灾的缘故。宋国火灾的缘故是什么意思？诸侯在澶渊会盟，全都是因为宋国火灾的缘故。会盟从不说其目的，这里说目的是为何？是为了记录伯姬的事迹。诸侯聚集，补偿宋国因火灾损失的财物，说道：“死去的人不能复生，你们的财物可以恢复了！”这是大事，为何派地位低微的人？其实是卿。是卿却称“人”为何？是贬低。为何贬低？卿不能为诸侯分担忧患。