# 十一年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十一年

## 本章概览

《公羊传》记鲁昭公十一年之事，首书叔弓如宋，葬宋平公。重点在于夏季四月丁巳，楚子虔诱骗蔡侯般至申地并杀之。《公羊》发问：为何直书楚子虔之名？答曰因其诱杀封君，故绝其爵位。然讨伐乱贼本为义举，却因采用诱骗手段、心怀恶意，君子不认可此种做法，故此条记载意在贬斥。五月甲申，夫人归氏薨。于比蒲大阅兵，记其罕见。季孙隐如与晋、齐、宋、卫、郑等国会盟于屈银。九月葬齐归，乃鲁昭公之母。冬季丁酉，楚灭蔡，俘蔡世子有，用于祭祀筑堤。世子即位不满一年，何故仍称世子？因不承认蔡灵公为君，故其子亦非君。被诛杀之君的儿子不被立为君，非出于愤怒，实乃无继承资格。以人祭堤之事，反映春秋时期祭祀陋习与权力斗争的残酷。《公羊传》通过此类笔法，揭示礼崩乐坏下君臣秩序的评价标准，强调动机与手段的正当性。

本章记载了鲁昭公十一年春季至冬季的一系列事件，包括叔弓如宋、楚子虔诱杀蔡侯般、楚灭蔡等，并附有《公羊传》的义理解释。

本章通过鲁国史记述了昭公十一年的主要事件，重点对楚子虔诱杀蔡侯般和楚灭蔡进行了史笔分析。

## 正文

一、十一年。春季周王正月，叔弓前往宋国。

二、安葬宋平公。

三、夏季四月丁巳日，楚子虔诱骗蔡侯般，在申地将他杀死。楚子虔为什么记载名字？因为要断绝他的爵位。为什么要断绝他的爵位？因为他诱骗了封君。这是讨伐乱贼的行为，虽然使用了诱骗手段，但为什么要断绝他的爵位？因为心怀恶意却去讨伐不义之人，君子不认可这种做法。

四、楚国公子弃疾率领军队包围蔡国。

五、五月甲申日，夫人归氏去世。

六、在比蒲举行大规模阅兵。大规模阅兵是什么？是检阅战车和步兵。为什么记载？大概是因为罕见而记载。

七、仲孙貜与邾娄子在侵羊会盟。

八、秋季，季孙隐如与晋国韩起、齐国国酌、宋国华亥、卫国北宫佗、郑国轩虎、曹国人、杞国人在屈银会面。

九、九月己亥日，安葬我国小君齐归。齐归是什么人？是鲁昭公的母亲。

十、冬季十一月丁酉日，楚国军队灭亡了蔡国，俘虏了蔡国世子有并带回楚国，将他用于祭祀。这是即位不满一年的国君，为什么称他为世子？因为不承认蔡灵公是国君，也就不承认他的儿子是国君。不承认蔡灵公是国君，那么为什么也不承认他的儿子是国君？被诛杀的国君的儿子不被立为国君，不是出于愤怒，而是因为没有继承的资格。他将用于什么地方？用于修筑堤防。用于修筑堤防是怎么回事？大概是用他来祭筑堤防。

## 关键人物

- **叔弓**：前往宋国的人；使者
- **宋平公**：宋国国君；被安葬
- **楚子虔**：楚国国君；诱杀蔡侯般
- **蔡侯般**：蔡国国君；被诱杀
- **公子弃疾**：楚国公子；率领军队包围蔡国
- **夫人归氏**：鲁国夫人；去世
- **仲孙貜**：鲁国大夫；与邾娄子会盟
- **季孙隐如**：鲁国大夫；与诸国会面
- **齐归**：鲁昭公母亲；被安葬
- **蔡世子有**：蔡国世子；被俘虏用于祭祀

## 时间线

- **时间不明**：叔弓前往宋国；无明确结果
- **春季**：安葬宋平公；无
- **时间不明**：楚子虔诱骗蔡侯般，在申地将他杀死；蔡侯般被杀
- **夏季**：楚国公子弃疾率领军队包围蔡国；包围蔡国
- **时间不明**：夫人归氏去世；无
- **时间不明**：在比蒲举行大规模阅兵；检阅战车和步兵
- **夏季**：仲孙貜与邾娄子在侵羊会盟；无
- **秋季**：季孙隐如与晋国韩起、齐国国酌、宋国华亥、卫国北宫佗、郑国轩虎、曹国人、杞国人在屈银会面；会面
- **时间不明**：安葬我国小君齐归；安葬
- **时间不明**：楚国军队灭亡了蔡国，俘虏了蔡国世子有并带回楚国，将他用于祭祀；蔡国灭亡，世子有被用于祭祀

## 地点

- **申**：楚子虔诱杀蔡侯般之地
- **比蒲**：鲁国举行大阅之地
- **侵羊**：仲孙貜与邾娄子会盟之地
- **屈银**：季孙隐如与诸国会面之地
- **蔡**：被楚国灭亡的诸侯国

## 为什么值得读

本章记载了楚子虔诱杀蔡侯般及楚灭蔡的事件，并阐发了《公羊传》对诱封君、绝其位、不称世子等义例的解读，体现了《春秋》笔法中的褒贬原则。

## 标签

- 十一年
- 叔弓
- 楚子虔
- 蔡侯般
- 公子弃疾
- 大阅
- 仲孙貜
- 季孙隐如
- 齐归
- 蔡世子有

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-183