# 十三年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十三年

## 本章概览

鲁昭公十三年，楚国公子比从晋国回到楚国，在干溪杀死国君楚灵王虔。《公羊传》解释为何称“回国”而不称“弑君”之罪，因为楚灵王无道，建造干溪之台三年不成，导致民怨沸腾。公子弃疾趁机胁迫公子比立为君主，随后在干溪役人中散布公子比已即位的消息，声称晚归者将失去田宅。众人疲惫离散，楚灵王走投无路上吊而死。然而公子弃疾随后又杀死公子比，此时公子比已即位，但《春秋》仍称其为“公子”，因其意图不正当，本应以死效忠而不应即位。大夫互相杀害通常称“人”，此处称名氏记载被杀，预示公子比将要成为国君。同年秋季，鲁昭公在平丘会见刘子、晋侯等多国诸侯，并于八月甲戌日结盟。但鲁昭公实际未参与盟会，晋国还抓走了季孙隐如。昭公从会见地返回，不以此为耻辱，因为诸侯们顺应动乱让陈国、蔡国复国，君子以不参与此事为耻辱。蔡侯庐与陈侯吴得以回到各自国家，但《春秋》不赞成诸侯擅自封立已灭亡的国家。冬季十月，安葬蔡灵公。鲁昭公前往晋国，到达黄河边即返回。此外，吴国灭亡了州来国。整个章节展现了楚国因暴政引发的内乱、诸侯间的权势博弈，以及弱国在纷争中的被动命运。

鲁昭公十三年，楚国公子比弑君自立，旋被公子弃疾所杀；鲁昭公参与平丘之会但未盟，季孙被执；蔡、陈复国；吴灭州来。

本章讲述鲁昭公十三年（公元前529年）的多国事件，包括楚国宫廷政变、鲁国参与诸侯会盟被拒、陈蔡复国及吴灭州来。

## 正文

十三年。春季，叔弓率领军队围攻费地。

夏季四月，楚国公子比从晋国回到楚国，在干溪杀死了他的国君虔。这是杀死他的国君，为什么说“回国”呢？因为回国对于杀死国君而自立没有罪恶。为什么说回国对于杀死国君而自立没有罪恶？因为楚灵王无道，建造干溪之台，三年没有建成，楚国公子弃疾胁迫公子比而立他为君。然后（公子弃疾）在干溪的役人中下令说：“公子比已经即位了，晚回来的人不能恢复他的田地和住所。”众人疲惫地离开，楚灵王上吊而死。楚国公子弃疾杀死了公子比，公子比已经即位了，为什么还称他为“公子”？因为他的意图不正当。他的意图不正当，为什么加给他被杀的称呼呢？按照公子比的道义，他应该以死效忠而不即位。大夫互相杀害，称“人”，这里为什么称名氏来记载被杀？是说将要从此开始做国君了。

秋季，鲁昭公在平丘会见刘子、晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾娄子、滕子、薛伯、杞伯、小邾娄子。八月甲戌日，在平丘一同结盟。鲁昭公没有参与盟会，晋国人抓住了季孙隐如并带回国。鲁昭公从会见地回到国内。鲁昭公为什么不参与盟会？因为鲁昭公不被允许参与盟会。鲁昭公不被允许参与盟会，大夫被抓住，为什么还要记载他到达会见地？因为不以此为耻辱。为什么不以此为耻辱？因为诸侯们顺应动乱，让陈国、蔡国复国，君子以不参与此事为耻辱呢！

蔡侯庐回到蔡国。陈侯吴回到陈国。这些都是已经被灭亡的国家，为什么说“回去”？因为不赞成诸侯擅自封立他们。

冬季十月，安葬蔡灵公。

鲁昭公前往晋国，到达黄河边就返回了。

吴国灭亡了州来国。

## 关键人物

- **叔弓**：鲁国大夫；率领军队围攻费地
- **公子比**：楚国公子；从晋国回到楚国，杀死楚国国君虔（楚灵王），后被公子弃疾杀死
- **楚灵王虔**：楚国国君；被公子比杀死
- **公子弃疾**：楚国公子；胁迫公子比即位，后杀死公子比
- **鲁昭公**：鲁国国君；参加平丘会见，但未参与盟会，被晋国拒绝
- **季孙隐如**：鲁国大夫；被晋国人抓住并带回晋国
- **蔡侯庐**：蔡国国君；回到蔡国复国
- **陈侯吴**：陈国国君；回到陈国复国

## 时间线

- **春季**：叔弓率领军队围攻费地；未明
- **夏季四月**：楚国公子比从晋国回到楚国，在干溪杀死楚灵王虔；楚灵王死
- **夏季**：公子弃疾胁迫公子比即位；公子比即位
- **夏季**：楚灵王上吊而死；楚灵王死亡确认
- **夏季**：公子弃疾杀死公子比；公子比死
- **秋季**：鲁昭公在平丘会见刘子、晋侯、齐侯等诸侯；会见举行
- **八月甲戌**：在平丘一同结盟，但鲁昭公未参与，晋人抓住季孙隐如；鲁昭公被拒盟，季孙被执
- **秋季**：蔡侯庐回到蔡国；蔡国复国
- **秋季**：陈侯吴回到陈国；陈国复国
- **冬季十月**：安葬蔡灵公；殡葬完成
- **冬季**：鲁昭公前往晋国，到达黄河边就返回了；未成行
- **冬季**：吴国灭亡了州来国；州来被灭

## 地点

- **费地**：叔弓围攻之地
- **干溪**：楚国公子比弑君之处
- **平丘**：鲁昭公及诸侯会见并结盟之地
- **蔡国**：蔡侯庐回国复国
- **陈国**：陈侯吴回国复国
- **州来**：被吴国灭亡

## 标签

- 叔弓
- 费地
- 公子比
- 楚灵王
- 干溪
- 平丘
- 季孙隐如
- 蔡侯庐
- 陈侯吴
- 州来

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-185