# 十六年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十六年

## 本章概览

鲁昭公十六年，《春秋》记录了齐侯攻打徐国、楚子诱骗并杀害戎曼子、鲁昭公从晋国返回、晋侯夷去世及安葬等事件。其中，楚子诱杀戎曼子一事，君子认为夷狄之间相互诱骗不算罪过，这体现了对夷狄的经义评判标准。鲁昭公从晋国归来，暗示了鲁国与晋国的政治关系。最后，晋侯夷去世，鲁国派季孙隐如前往晋国参与葬礼，彰显了诸侯间的礼制往来。

本章记载鲁昭公十六年春秋经文的事件及公羊传的解释，包括齐伐徐、楚诱戎曼子、昭公自晋归、晋侯夷卒、大雩、季孙如晋、葬晋昭公。

本章共七条，前两条为春季事件并附义理解释，后五条为夏秋冬事件，重点在楚子诱杀戎曼子的书法义理。

## 正文

一、十六年，春季，齐侯攻打徐国。

二、楚子诱骗戎曼子并将其杀害。

楚子为什么不记载名字？夷狄之间互相诱骗，君子不认为这是罪过。为什么不认为这是罪过？如果认为不罪过，那实际上就是罪过。

三、夏季，鲁昭公从晋国回到鲁国。

四、秋季八月己亥日，晋侯夷去世。

五、九月，举行盛大的求雨祭祀。

六、季孙隐如前往晋国。

七、冬季十月，安葬晋昭公。

## 关键人物

- **齐侯**：齐国国君；攻打徐国
- **楚子**：楚国国君；诱骗戎曼子并将其杀害
- **戎曼子**：戎曼国国君；被楚子诱杀
- **鲁昭公**：鲁国国君；从晋国回到鲁国
- **晋侯夷**：晋国国君（晋昭公）；去世
- **季孙隐如**：鲁国大夫；前往晋国

## 时间线

- **春季**：齐侯攻打徐国；未提及结果
- **春季（同季）**：楚子诱骗戎曼子并将其杀害；戎曼子被杀
- **夏季**：鲁昭公从晋国回到鲁国；回到鲁国
- **秋季八月己亥日**：晋侯夷去世；去世
- **九月**：举行盛大的求雨祭祀（大雩）；举行祭祀
- **时间不明**：季孙隐如前往晋国；前往
- **冬季十月**：安葬晋昭公；安葬

## 地点

- **徐国**：齐侯攻打徐国
- **戎曼**：戎曼子被诱杀
- **晋国**：鲁昭公从晋国归、季孙隐如前往晋国、安葬晋昭公

## 为什么值得读

本章展示了公羊传对春秋经文书法的解读，尤其体现了对夷狄关系的特殊看法。

## 标签

- 齐侯
- 楚子
- 戎曼子
- 鲁昭公
- 晋侯夷
- 季孙隐如
- 夷狄
- 诱
- 君子不疾
- 大雩

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-188