# 二十年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二十年

## 本章概览

《公羊传》二十年章记载了多起事件，其中曹国公孙会从鄸地出逃至宋国，经文未直书叛逃，而是以出奔记之，此为公子喜时避讳。公子喜时乃曹国贤公子，当年曹伯庐卒于军中，喜时见其弟负刍当立，便主动辞让君位，故《春秋》褒其善行，并推及子孙，为公孙会讳。此外，卫侯之兄辄被盗所杀，因其患恶疾未得立为嗣，经文以“盗杀”示其非正常。同年冬季，宋国华亥、向宁、华定因故出奔陈国，蔡侯庐亦于十一月去世。这些事件展现了《春秋》笔法中的褒贬原则：善行长远，恶行仅限于本人。公子喜时的辞让、公孙会的避讳，以及卫侯兄辄的恶疾与被杀，均体现了春秋时期对贤德与疾病的特殊处理，反映了礼制与人情的交织。

本章记录了《春秋》经文及公羊传对公孙会出逃、盗杀卫侯兄辄等事件的解释，强调为贤者避讳的原则。

本章通过公孙会出逃、盗杀卫侯兄辄等事例，阐述《春秋》褒善贬恶的书法原则。

## 正文

二十年，春季周王正月。

夏季，曹国的公孙会从鄸地出逃到宋国。出逃没有说从何处出发的，这里为何说从鄸地出发？因为他是叛逃。既然是叛逃，为何不说他叛逃？这是为公子喜时的后人避讳。《春秋》为贤者避讳。公子喜时有什么贤德？他辞让了君位。他是如何辞让君位的？曹伯庐在军中去世，当时不知道公子喜时跟随在军中，还是公子负刍跟随在军中，或者有人在国中主持，有人在军中主持。公子喜时看到公子负刍应当成为君主，就退让了。既然公子喜时贤德，为何要为公孙会避讳？君子褒扬善行要长远，憎恶恶行要短促，憎恶恶行只限于本人，褒扬善行要延续到子孙。贤者的子孙，所以君子为他避讳。

秋季，盗贼杀害了卫侯的兄长辄。同母的兄长称为兄，兄长为什么没有被立为继承人？因为有疾病。什么疾病？恶疾。

冬季十月，宋国的华亥、向宁、华定出逃到陈国。

十一月辛卯日，蔡侯庐去世。

## 关键人物

- **公孙会**：曹国的公孙会；从鄸地出逃到宋国
- **公子喜时**：曹国公子，贤者；辞让君位
- **曹伯庐**：曹国君主；在军中去世
- **公子负刍**：曹国公子；应当成为君主
- **卫侯的兄长辄**：卫侯的兄长；被盗贼杀害
- **华亥**：宋国大夫；出逃到陈国
- **向宁**：宋国大夫；出逃到陈国
- **华定**：宋国大夫；出逃到陈国
- **蔡侯庐**：蔡国君主；去世

## 时间线

- **春季**：周王正月；无具体事件
- **夏季**：曹国的公孙会从鄸地出逃到宋国；出逃成功
- **秋季**：盗贼杀害了卫侯的兄长辄；弑君未遂（兄长非君）
- **时间不明**：宋国的华亥、向宁、华定出逃到陈国；出逃成功
- **十一月辛卯日**：蔡侯庐去世；死亡

## 地点

- **鄸地**：曹国地名，公孙会出逃出发地
- **宋国**：公孙会出逃目的地
- **陈国**：华亥、向宁、华定出逃目的地
- **卫国**：卫侯兄长辄被杀之地
- **曹国**：公孙会、公子喜时、公子负刍所属国
- **蔡国**：蔡侯庐之国

## 为什么值得读

本章体现了《公羊传》解释《春秋》的核心原则，即褒善贬恶、为贤者讳，是理解春秋笔法的重要例证。

## 标签

- 公孙会
- 公子喜时
- 为贤者讳
- 恶疾
- 曹国
- 宋国
- 华亥
- 向宁
- 华定

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-192