# 二十五年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二十五年

## 本章概览

鲁昭公二十五年，季氏专权日久，昭公欲除之。子家驹劝谏说，诸侯僭越天子、大夫僭越诸侯已非一日，季氏得民已久，不可轻举。昭公不听，率众以求雨为名聚集，实欲驱逐季氏，终因谋划不周而失败，被迫出奔齐国。齐景公闻讯，亲至野井慰问，称鲁昭公为“丧家之人”，并欲赠送先君遗留下的精美衣器。昭公辞谢，认为自身失守宗庙，不敢受此大礼。双方反复推让，最后昭公嚎啕大哭，众大夫皆泣。孔子评论此事，认为昭公的言辞合于礼。同年，八哥鸟来鲁国筑巢，被视为怪异；叔孙舍如宋，赵鞅等诸侯大夫在黄父会盟；叔孙舍与宋景公相继去世；齐景公夺取了鲁国的运邑，名义上是为了鲁昭公。这一系列的记载，揭示了鲁国内部君臣矛盾的激化以及春秋时期礼乐崩坏、权力下移的现实，反映了《公羊传》通过细节阐发微言大义的特点。

记载鲁昭公二十五年，昭公欲杀季氏失败，出奔齐国，齐景公在野井慰问，并记录八哥鸟来巢等异象。

鲁昭公伐季氏失败，出奔齐国，齐景公慰问，并记怪异。

## 正文

二十五年。春季，叔孙舍到宋国去。

夏季，叔倪在黄父会见晋国的赵鞅、宋国的乐世心、卫国的北宫喜、郑国的游吉、曹国人、邾娄人、滕人、薛人、小邾娄人。

有八哥鸟来筑巢。为什么记载？记录怪异现象。有什么怪异？这不是中原地区的鸟类，应该住在洞穴里却筑巢。

秋季七月，上辛日举行大规模求雨祭祀。季辛日又举行求雨祭祀。又举行求雨祭祀是什么意思？又举行求雨祭祀其实不是求雨，是聚集众人来驱逐季氏。

九月己亥日，鲁昭公逃到齐国，停留在杨州。

齐景公在野井慰问鲁昭公。为什么慰问鲁昭公？鲁昭公想要杀掉季氏，告诉子家驹说：“季氏不行仁义，僭越公室已经很久了，我想杀掉他，怎么样？”子家驹说：“诸侯僭越天子，大夫僭越诸侯已经很久了。”鲁昭公说：“我有什么僭越的呢？”子家驹说：“设置两座楼观，乘坐大路车，手持红色的盾牌、玉制的斧钺，来表演《大夏》舞，用八行舞队列来表演《大武》舞，这些都是天子的礼仪。况且那牛马被拴着，是被人喂养的，却会顺从。季氏得到民众拥护已经很久了，您不要自取其辱！”鲁昭公不听他的话，最终诛杀季氏失败。逃到齐国，齐景公在野井慰问他，说：“为什么您离开了鲁国的江山社稷？”鲁昭公说：“我这个丧家之人没有才能，失守了鲁国的江山社稷，使您受到羞辱。”两次叩头至地。然后庆贺子家驹说：“庆贺您使我免于大难。”子家驹说：“我没有才能，使您陷入大难，您不忍心用斧钺杀我，而赐我以死罪。”两次叩头至地。高子拿着竹筐装着食物和四条干肉，国子拿着壶装着饮料，说：“我们国君听说您在国外，食物没有准备，谨向您的随从进献干粮。”鲁昭公说：“国君没有忘记我的先君，恩惠延及到我这个丧家之人，赐给我大礼。”两次叩首，用衣襟接住。高子说：“有这种不祥之事，您不必行如此大礼。”鲁昭公于是祭拜但不品尝。齐景公说：“我有不精美的先君的衣服，没敢穿；有不精美的先君的器物，没敢用，冒昧地请求您使用。”鲁昭公说：“我这个丧家之人没有才能，失守了鲁国的江山社稷，使您受到羞辱，怎敢接受大礼，冒昧地推辞。”齐景公说：“我有不精美的先君的衣服，没敢穿；有不精美的先君的器物，没敢用，冒昧地再次请求。”鲁昭公说：“因为我的宗庙在鲁国，有先君的衣服，未能穿用；有先君的器物，未能带出来，冒昧地坚决推辞。”齐景公说：“我有不精美的先君的衣服，没敢穿；有不精美的先君的器物，没敢用，请用来宴请您的随从。”鲁昭公说：“我这个丧家之人该如何称呼？”齐景公说：“哪个国君没有称呼？”鲁昭公于是放声大哭，各位大夫都哭了起来。哭完之后，用人筑成篱笆，用车轼蒙子作席子，用马鞍作几案，用相遇的礼节相见。孔子说：“这合乎礼啊！他的言辞足以看到了！”

冬季十月戊辰日，叔孙舍去世。

十一月己亥日，宋景公佐在曲棘去世。曲棘是什么？是宋国的城邑。诸侯在自己封国内去世不记载地点，这里为什么记载地点？因为忧虑国内的事。

十二月，齐景公夺取了运邑。别国夺取城邑不记载？这里为什么记载？是为了鲁昭公夺取的。

## 关键人物

- **鲁昭公**：鲁国国君；因诛季氏失败而出奔
- **子家驹**：鲁国大夫；谏阻昭公伐季氏
- **齐景公**：齐国国君；在野井慰问鲁昭公
- **季氏**：鲁国大夫；被昭公讨伐的对象，僭越公室
- **高子**：齐国大夫；向鲁昭公献食
- **国子**：齐国大夫；向鲁昭公献饮
- **孔子**：鲁国思想家；评论齐景公慰问之礼

## 时间线

- **春季**：叔孙舍到宋国去
- **夏季**：叔倪在黄父会见晋赵鞅、宋乐世心、卫北宫喜、郑游吉及曹、邾娄、滕、薛、小邾娄等国代表
- **本章中段**：八哥鸟来筑巢；记异
- **九月己亥**：鲁昭公逃到齐国，停留在杨州
- **本章中段**：齐景公在野井慰问鲁昭公，双方进行礼仪往来
- **本章中段**：孔子评论齐景公慰问之礼
- **冬季十月戊辰**：叔孙舍去世
- **十一月己亥**：宋景公佐在曲棘去世
- **十二月**：齐景公夺取运邑；为鲁昭公夺取

## 地点

- **黄父**：叔倪会见诸侯之地
- **杨州**：鲁昭公逃齐途中停留处
- **野井**：齐景公慰问鲁昭公之地
- **曲棘**：宋国城邑，宋景公卒地
- **运**：齐景公为鲁昭公夺取的城邑

## 标签

- 鲁昭公
- 子家驹
- 齐景公
- 季氏
- 野井
- 八哥
- 大雩
- 记异
- 丧家之人
- 孔子

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-197