# 二年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二年

## 本章概览

《公羊传》解释《春秋》二年经文：雉门和两观发生火灾，但经文先说雉门后及两观，因为两观次要，火灾虽起于两观，记载时不以次要连及重要。秋季楚国攻打吴国。冬季重建雉门和两观，经文用“新作”表示扩建，通常修缮不记，这里记录是为讥刺国君不致力公室事务，只顾奢侈扩建。

本章解释春秋经对雉门两观火灾及重建的记载，阐明“不以微及大”和“讥不务公室”的书法。

传文解释经文中“雉门及两观灾”为何如此表述，以及“新作雉门及两观”的讥刺含义。

## 正文

一、二年。春季，周王的正月。

二、夏季五月壬辰日，雉门和两观发生火灾。经文说“雉门及两观灾”是什么意思？因为两观比较次要。既然这样，为什么不说“雉门灾及两观”？因为火灾的主要起因在两观。当时火灾是从两观开始的，那么为什么把两观放在后面说？不用次要的来连及重要的。为什么记载这件事？记载灾害。

三、秋季，楚国人攻打吴国。

四、冬季十月，重新建造雉门和两观。经文说“新作”是什么意思？是加以扩建。修理旧建筑不记载，这里为什么记载？为了讥刺。讥刺什么？讥刺国君不致力于公室的事务。

## 时间线

- **夏季五月壬辰日**：雉门和两观发生火灾。；经文记载为“雉门及两观灾”。
- **秋季**：楚国人攻打吴国。；经文记载“楚国人攻打吴国”。
- **冬季十月**：重新建造雉门和两观。；经文记载为“新作雉门及两观”。

## 地点

- **雉门**：鲁国宫门，发生火灾。
- **两观**：鲁国宫门旁的建筑，与雉门同时火灾。
- **楚**：攻打吴国的国家。
- **吴**：被楚国攻打的国家。

## 为什么值得读

此章展示了《春秋》记载自然灾害和工程修建时的微言大义，体现了“不以微及大”和“讥不务公室”的书法原则，是理解春秋笔法的重要篇章。

## 标签

- 雉门
- 两观
- 灾
- 新作
- 讥
- 楚国人
- 吴国

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-205