# 四年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：四年

## 本章概览

鲁定公四年，春季陈侯吴去世。三月，鲁定公与刘子、晋定公、宋景公、蔡昭侯等诸侯在召陵会合，共同进攻楚国。夏季，蔡国的公孙归姓率军灭亡沈国，杀沈子嘉。五月，诸侯在浩油结盟，杞悼公去世。六月，安葬陈惠公，许国迁都。秋季，鲁定公返回，刘卷去世。刘卷是天子的卿大夫，因受鲁国尊奉而记载其丧事。冬季，蔡昭侯带领吴王阖庐与楚国战于伯莒，楚军大败。吴国本是夷狄，却因忧心华夏而称“子”。伍子胥的父亲被楚平王杀害，他投奔吴王阖庐。阖庐欲兴兵报仇，但伍子胥认为诸侯不为普通人兴兵，且事君如事父，不可因私仇损公义，于是作罢。蔡昭侯朝楚时，囊瓦索要其皮裘未果，便将昭侯囚禁南郢数年。昭侯获释后发誓愿为伐楚先锋。楚人怒而伐蔡，蔡向吴求救。伍子胥进言，蔡无罪而楚无道，正是忧心华夏之时。吴遂出兵救蔡。公羊传在此解释复仇之义：父亲不该被杀而被杀，子可复仇；若父亲当诛，子复仇则是互相攻杀。此战楚将囊瓦逃往郑国，吴军攻入楚都。吴王居楚王宫，大夫居大夫室，甚至奸淫楚王母，故又恢复夷狄之称。本篇记载了春秋后期诸侯与楚国的冲突，以及吴国从夷狄到忧华夏再复夷狄的角色转换，凸显了复仇的伦理与夷夏之辨。

本章记载了鲁定公四年春秋经文及公羊传的解释，包括诸侯伐楚、蔡灭沈、刘卷卒、吴败楚入郢等事件，并讨论了伍子胥复仇、夷夏之别等义理。

本章通过诸侯伐楚、蔡灭沈、刘卷卒、吴败楚入郢等事件及公羊传的问答解释，阐发了复仇的正义性、夷夏之辨等春秋大义。

## 正文

一、四年。春季周历二月癸巳日，陈侯吴去世。

二、三月，鲁定公与刘子、晋定公、宋景公、蔡昭侯、卫灵公、陈怀公、郑献公、许男、曹隐公、莒子、邾娄子、顿子、胡子、滕顷公、薛伯、杞悼公、小邾娄子、齐国的国夏在召陵会合，进攻楚国。

三、夏季四月庚辰日，蔡国的公孙归姓率领军队灭亡沈国，带着沈子嘉回国，杀了他。

四、五月，鲁定公与诸侯在浩油结盟。杞悼公戊在盟会上去世。

五、六月，安葬陈惠公。

六、许国迁都到容城。

七、秋季七月，鲁定公从盟会回到国都。

八、刘卷去世。

刘卷是什么人？是天子的卿大夫。别国大夫去世不记载，这里为何记载？因为他是我们鲁国所尊奉的主人。

九、安葬杞悼公。

十、楚国人包围蔡国。

十一、晋国的士鞅、卫国的孔圄率领军队攻打鲜虞。

十二、安葬刘文公。

别国大夫去世不记载安葬，这里为何记载安葬？是为了记载我们鲁国所尊奉的主人。

十三、冬季十一月庚午日，蔡昭侯带领吴王阖庐与楚国人在伯莒交战，楚军大败。

吴国为何称“子”？吴国本是夷狄，却忧心华夏诸侯。他们忧心华夏是怎么回事？伍子胥的父亲被楚国杀害，他带着弓离开楚国，去求见吴王阖庐。阖庐说：“你真是贤士中的佼佼者，勇士中的佼佼者，我将为你兴兵向楚国报仇。”伍子胥回答说：“诸侯不为普通人兴兵。况且我听说，事奉国君如同事奉父亲。损害国君的道义，来报父亲的仇，我不做。”于是作罢。蔡昭公去朝见楚国，有一件精美的皮裘，囊瓦向他索求，昭公不给，因此囊瓦把昭公拘禁在南郢数年，然后才放他回去。在他回去时，在黄河边祭祀，说：“天下诸侯中，如果有能讨伐楚国的，我请求做先锋。”楚国人听说后发怒，为此兴兵，派囊瓦率领攻打蔡国。蔡国向吴国求救，伍子胥又说：“蔡国没有罪过，是楚国做无道之事。君王如果有忧心华夏之心，那么现在正是时候。”于是吴国兴兵救援蔡国。问：事奉国君如同事奉父亲，这为何可以报仇？回答说：“父亲不该被诛杀而遭诛杀，儿子报仇是可以的；父亲该被诛杀而遭诛杀，儿子报仇，那是互相攻杀之道。报仇不铲除祸害，朋友之间互相保护而不互相侵扰，这是自古以来的道理。”

十四、楚国的囊瓦逃亡到郑国。

十五、庚辰日，吴军进入楚国都城。

吴国为何不称“子”？因为又恢复夷狄的行为了。他们恢复夷狄的行为是怎么回事？吴王住在楚王的宫室，大夫住在楚国大夫的宫室，大约还奸淫了楚王的母亲。

## 关键人物

- **陈侯吴**：陈国国君；去世
- **鲁定公**：鲁国国君；参与会盟伐楚
- **蔡昭侯**：蔡国国君；带领吴王伐楚，曾被楚拘禁
- **吴王阖庐**：吴国国君；与蔡昭侯伐楚，入郢
- **伍子胥**：吴国大臣，本楚人；劝吴王救蔡，讲述复仇之道
- **囊瓦**：楚国大夫；索裘拘蔡侯，率兵攻蔡，后逃郑
- **刘卷**：周天子卿大夫；去世，鲁国所尊奉的主人
- **公孙归姓**：蔡国大夫；领兵灭沈
- **沈子嘉**：沈国国君；被灭被杀
- **杞悼公**：杞国国君；盟会上去世

## 时间线

- **春季周历二月癸巳日**：陈侯吴去世；陈侯吴卒
- **三月**：鲁定公与诸侯会于召陵，进攻楚国；诸侯联军伐楚
- **夏季四月庚辰日**：蔡公孙归姓灭沈，杀沈子嘉；沈国灭亡，沈子嘉被杀
- **五月**：鲁定公与诸侯盟于浩油，杞悼公卒；结盟，杞悼公去世
- **六月**：安葬陈惠公；陈惠公下葬
- **秋季七月**：鲁定公从盟会回到国都；公至自会
- **时间不明**：刘卷去世；刘卷卒
- **之后**：安葬杞悼公；杞悼公下葬
- **之后**：楚国人包围蔡国；楚围蔡
- **冬季十一月庚午日**：蔡昭侯带领吴王阖庐与楚战于伯莒，楚军大败；楚军大败
- **之后**：楚国的囊瓦逃亡到郑国；囊瓦逃郑
- **庚辰日**：吴军进入楚国都城；吴入郢

## 地点

- **召陵**：诸侯会合伐楚的地点
- **浩油**：诸侯结盟的地点
- **容城**：许国迁都的地点
- **沈国**：被蔡国灭亡的诸侯国
- **伯莒**：吴楚交战的地点
- **郑国**：囊瓦逃亡的目的地
- **楚国的都城**：吴军进入的楚国都城

## 为什么值得读

本章通过吴楚之战及其解释，集中体现了《公羊传》的复仇观念和夷夏之辨思想。

## 标签

- 陈侯吴
- 鲁定公
- 蔡昭侯
- 吴王阖庐
- 伍子胥
- 囊瓦
- 刘卷
- 召陵
- 伯莒
- 夷狄

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-207