# 十一年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十一年

## 本章概览

鲁桓公十一年，郑庄公去世后，祭仲作为郑国国相，本应辅佐太子忽即位。然而他途径宋国时被宋人捕获，宋人威逼他驱逐忽而改立突，否则将杀君灭国。面对生死存亡的抉择，祭仲选择了暂时顺从，以换得郑国的延续。他认为突虽被推立，但日后仍可设法逐突迎忽，即便不能完全如愿，至少保全了国家。公羊传高度评价祭仲的权变，认为他懂得在非常时刻打破常规，以退为进，这种智慧正是贤能的表现。权变并非肆意妄为，其运用仅限于关乎君死国灭的极端情形，且必须自我贬损而绝不加害他人。公羊传强调，权变的目的在于趋利避害、以存易亡，而非苟且偷生。祭仲的处置虽表面违背君臣大义，实则挽救了郑国，因此《春秋》不记其名以示褒奖。此事不仅展现了祭仲的智勇，也折射出春秋时期诸侯间的尔虞我诈与权谋之争。郑忽被逐后出奔卫国，突则在祭仲的引入下回郑执政，而鲁、宋、陈、蔡等国也在这一背景下频繁会盟，试图干预郑国内政。整个事件深刻体现了《公羊传》对权变思想的独特诠释，即在维护根本原则的前提下，允许暂时的妥协与策略性退让。

《公羊传》解释隐公十一年经文，重点阐述祭仲的权变及其贤能。

本章记述隐公十一年春至冬诸事件，并详细阐释祭仲被执后行权变、纳突出忽的过程及其贤能。

## 正文

十一年，春季正月，齐国人、卫国人、郑国人在恶曹结盟。

夏季五月癸未日，郑伯寤生去世。

秋季七月，安葬郑庄公。九月，宋国人抓住了郑国的祭仲。祭仲是什么人？是郑国的国相。为什么《春秋》不写他的名字？因为他贤能。为什么认为祭仲贤能？认为他懂得权变。他懂得权变是怎么回事？古时候郑国居住在留地。先前的郑伯与郐公关系友好，与郐公夫人私通，从而夺取了郐国，并把郑国迁到那里，而让留地变为荒野。郑庄公死后已经安葬，祭仲将要前往留地视察，路途经过宋国，宋国人抓住了他。宋人对他说：“为我们赶走忽而立突。”祭仲如果不听从他们的话，那么国君必定会死，国家必定会灭亡；听从他们的话，那么国君就可以用生替换死，国家就可以用存替换亡。稍微拖延一下，那么突可以被故意赶走，而忽可以被故意返回，如果做不到这一点就会受损，然后还能保有郑国。古人中懂得权变的，祭仲的权变就是这样的。权变是什么？权变是违反常规，然后产生好的结果。权变的运用，除了关系到死亡存亡之外没有运用的地方。行使权变有原则：自我贬损来行使权变，不损害别人来行使权变。杀害别人来使自己生存，毁灭别人来使自己保全，君子是不做的。

突回到郑国。突为什么《春秋》写他的名字？因为他是被祭仲引入的。说“归”是什么意思？表示顺从祭仲的意思。

郑忽出逃到卫国。忽为什么《春秋》写他的名字？《春秋》中伯、子、男的称呼是一样的，文辞上没有贬低的意思。

柔与宋公、陈侯、蔡叔在折地结盟。柔是什么人？是我们鲁国的大夫中尚未正式任命的人。

鲁公在夫童与宋公相会。

冬季十二月，鲁公在阚地与宋公相会。

## 关键人物

- **祭仲**：郑国的国相；被宋人抓住后以权变纳突出忽，保全郑国
- **郑忽**：郑国国君之子（本应继位）；被祭仲出奔卫国
- **郑突**：郑国公子；被祭仲引入郑国为国君
- **郑伯寤生**：郑国国君（郑庄公）；去世

## 时间线

- **春季正月**：齐国人、卫国人、郑国人在恶曹结盟
- **夏季五月癸未日**：郑伯寤生去世
- **秋季七月**：安葬郑庄公
- **九月**：宋国人抓住了郑国的祭仲；宋人要求祭仲赶走忽而立突
- **本章中段**：祭仲听从宋人，突回到郑国；突成为郑国国君
- **本章中段**：郑忽出逃到卫国
- **时间不明**：柔与宋公、陈侯、蔡叔在折地结盟
- **时间不明**：鲁公在夫童与宋公相会
- **冬季十二月**：鲁公在阚地与宋公相会

## 地点

- **恶曹**：齐、卫、郑结盟之地
- **留**：郑国原居住地
- **郐**：先郑伯与郐公友好，后夺取
- **折**：柔与宋公等结盟之地
- **夫童**：鲁公与宋公相会之地
- **阚**：鲁公与宋公相会之地

## 标签

- 祭仲
- 权变
- 郑国
- 春秋
- 贤能
- 国相
- 宋国
- 突
- 忽

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-21