# 十二年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十二年

## 本章概览

鲁桓公十二年，鲁国频繁与周边诸侯会盟，先与纪、莒会于殴蛇，再与宋、燕会于谷丘，又与宋公会面于郯、龟，最终与郑伯在武父结盟，并于十二月联合郑国军队攻打宋国。公羊传特别指出，之所以记载“攻伐”而非“交战”，是为了避免鲁国与郑国交战的嫌疑，暗示鲁国在战争中处于优势并未溃败。

鲁桓公与各国会盟会面，陈侯、卫侯去世，鲁与郑伐宋，并解释为何用‘伐’不用‘战’。

本章记述鲁桓公十二年春秋经文的记事，并解释为何称‘伐’而不称‘战’。

## 正文

一、十二年，春季正月。

二、夏季六月壬寅日，鲁桓公与纪侯、莒子在殴蛇会盟。

三、秋季七月丁亥日，鲁桓公与宋公、燕人在谷丘会盟。

四、八月壬辰日，陈侯跃去世。

五、鲁桓公在郯地与宋公会面。

六、冬季十一月，鲁桓公在龟地与宋公会面。

七、丙戌日，鲁桓公与郑伯在武父会盟。

八、丙戌日，卫侯晋去世。

七、十二月，与郑国军队攻打宋国。丁未日，在宋国交战。

战争不说攻伐，这里说攻伐是为什么？为了避免嫌疑。有什么嫌疑？嫌疑是与郑国人交战。这是偏面交战，为什么不说军队溃败？因为鲁国不说交战，说交战就是失败了。

## 关键人物

- **鲁桓公**：鲁国君主；会盟并伐宋
- **纪侯**：纪国君主；参与会盟
- **莒子**：莒国君主；参与会盟
- **宋公**：宋国君主；参与会盟、会面
- **燕人**：燕国代表；参与会盟
- **陈侯跃**：陈国君主；去世
- **郑伯**：郑国君主；会盟并伐宋
- **卫侯晋**：卫国君主；去世

## 时间线

- **夏季六月壬寅日**：鲁桓公与纪侯、莒子在殴蛇会盟；完成会盟
- **秋季七月丁亥日**：鲁桓公与宋公、燕人在谷丘会盟；完成会盟
- **八月壬辰日**：陈侯跃去世；无
- **本章中段**：鲁桓公在郯地与宋公会面；完成会面
- **冬季十一月**：鲁桓公在龟地与宋公会面；完成会面
- **丙戌日**：鲁桓公与郑伯在武父会盟；完成会盟
- **丙戌日**：卫侯晋去世；无
- **十二月**：鲁与郑国军队攻打宋国；在宋国交战
- **丁未日**：在宋国交战；无具体结果

## 地点

- **殴蛇**：鲁桓公与纪侯、莒子会盟地点
- **谷丘**：鲁桓公与宋公、燕人会盟地点
- **郯**：鲁桓公与宋公会面地点
- **龟**：鲁桓公与宋公会面地点
- **武父**：鲁桓公与郑伯会盟地点
- **宋国**：鲁与郑军攻打的目标

## 为什么值得读

本章展示了公羊传如何通过提问解释春秋经文的用词规则，体现经典解释方法。

## 标签

- 鲁桓公
- 会盟
- 纪侯
- 莒子
- 宋公
- 陈侯跃
- 郑伯
- 卫侯晋
- 嫌疑

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-22