# 十三年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十三年

## 本章概览

鲁桓公十三年春季，桓公会见纪侯和郑伯，在己巳日与齐、宋、卫、燕联军交战并大获全胜。公羊传对这段经文做了精细解说：记载作战日期靠后，是因为鲁国依赖纪、郑两国的援助才确定了作战日子；记载这次作战，是因为鲁国跟随外国作战；之所以不记载作战地点，是因为距离太近，近到几乎被包围，而同样是离得近的郎地却被记载了地点，因为郎地还有记载的余地。这些解释揭示了《春秋》在记史时对内外关系、叙事策略的慎重考量。

解释鲁桓公会合纪侯、郑伯与齐、宋、卫、燕作战及卫宣公葬礼等事。

本章主要通过问答解释经文中记事顺序、作战记载等变例。

## 正文

一、十三年，春季二月，鲁桓公会见纪侯、郑伯。己巳日，与齐侯、宋公、卫侯、燕人作战，齐军、宋军、卫军、燕军大败。

为什么把日期记在后面？因为依靠外援。依靠外援是怎么回事？得到了纪侯和郑伯的帮助，然后才能确定作战日期。鲁国经文通常不记载本国作战，这里为什么记载作战？因为跟着外国作战。为什么跟着外国？因为依靠外国，所以跟着外国。为什么不记载地点？因为离得近。怎么个近法？接近于被包围。郎地也离得近，郎地为什么记载地点？因为郎地还可以记载地点。

二、三月，安葬卫宣公。

三、夏季，发大水。

四、秋季七月。

五、冬季十月。

## 关键人物

- **鲁桓公**：鲁国国君；会见纪侯、郑伯，并参与作战
- **纪侯**：纪国国君；被鲁桓公会见的对象
- **郑伯**：郑国国君；被鲁桓公会见的对象
- **齐侯**：齐国国君；与鲁军作战的一方
- **宋公**：宋国国君；与鲁军作战的一方
- **卫侯**：卫国国君；与鲁军作战的一方
- **卫宣公**：卫国已故国君；被安葬

## 时间线

- **本章前段**：春季二月，鲁桓公会见纪侯、郑伯；随后己巳日与齐、宋、卫、燕作战，大败齐、宋、卫、燕军
- **本章中段**：三月，安葬卫宣公；无
- **本章中段**：夏季，发大水；无
- **本章后段**：秋季七月；无事件
- **本章后段**：冬季十月；无事件

## 为什么值得读

本章揭示了《春秋》在记录战争时，根据是否依靠外援、是否离都城近等条件，在日期、地点、是否记载本国作战等方面采用的变例写法，是理解《春秋》笔法的重要篇章。

## 标签

- 鲁桓公
- 纪侯
- 郑伯
- 齐侯
- 宋公
- 卫侯
- 卫宣公
- 依靠外援
- 跟着外国
- 接近于被包围

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-23