# 三年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三年

## 本章概览

《公羊传·三年》开篇记载周历二月己巳日食，释其记载方法：若记朔日则是日食正朔；不记朔或日期，或朔前或朔后。随后三月庚戌周天子去世，不记安葬，因天子须待期年；诸侯则记卒记葬，因不能自定日期，体现尊卑之制。尹氏去世称“氏”而不名，是贬斥世卿世禄不合礼制；武氏子因父丧未受命而求赙，讥其丧事不当索取。八月宋公和卒，至十二月癸未葬。葬记或否：不及时葬而记日期是草率，不记是懈怠；过期葬而记是隐痛，不记是不得葬；及时葬不记是正常，记是因危难。宋缪公葬得时却记日期，缘于其危难：宋宣公临终对缪公说：“吾爱与夷不如汝，然社稷主与夷不若汝，盍终为君？”缪公即位后，逐其子庄公冯、左师勃，令不相见、相哭。与夷责缪公非先君本意，言若子可逐，先君亦当逐己。缪公表摄政终归与夷，然庄公冯杀与夷。故君子主居正，宋祸由宣公之让而起。此章于制度细节中见权力更迭之悲。

本章记载隐公三年日食、周天子去世、尹氏卒、武氏子来求赙、宋公和卒、齐郑结盟、葬宋缪公等事件，并阐释日食记录原则、称谓等级、讥世卿、丧事无求等礼制观点。

本章以《公羊传》体例，逐条解释经文：日食为何或记日或不记日；天子崩、诸侯薨、大夫卒、士不禄的称谓；尹氏卒讥世卿；武氏子求赙讥丧事无求；葬宋缪公引出宋宣公让国导致祸乱的故事。

## 正文

三年，春季，周历二月，己巳日，发生了日食。为什么记载？记录异常现象。日食为什么有的记载日期有的不记载日期？有的说朔日有的不说朔日？说“某月某日朔，日有食之”的，是日食发生在朔日；那些有的记载日期有的不记载日期，有的是因为朔日在前，有的是因为朔日在后。朔日在前的是因为朔日提前了；朔日在后的是因为朔日推迟了。

三月庚戌日，周天子去世。为什么不记载安葬？天子只记载去世不记载安葬，是因为一定要等到规定的时间。诸侯记载去世也记载安葬，是因为有天子在上，不能必定按照规定的日期。为什么有的说“崩”有的说“薨”？天子去世叫“崩”，诸侯去世叫“薨”，大夫去世叫“卒”，士去世叫“不禄”。

夏季，四月辛卯日，尹氏去世。尹氏是什么人？是周天子的大夫。为什么称他为尹氏？是贬斥。为什么贬斥？讥讽世代为卿的制度，世代为卿是不合礼制的。别国的大夫不记载去世，这里为什么记载去世？因为周天子去世，尹氏是主持诸侯事务的人。

秋季，武氏的儿子来索取助丧财物。武氏的儿子是什么人？是周天子的大夫。为什么称他为武氏的儿子？是讥讽。讥讽什么？父亲去世了，儿子还没有受命为大夫。为什么不说他奉使而来？因为正值丧期，没有君王。武氏的儿子来索取助丧财物，为什么记载？是讥讽。讥讽什么？丧事不应该有所求取，索取助丧财物是不合礼制的，这是把道理贯通到下级。

八月庚辰日，宋公和去世。

冬季，十二月，齐侯、郑伯在石门结盟。

癸未日，安葬宋缪公。安葬为什么有的记载日期有的不记载日期？没有按时安葬却记载日期，这是草率安葬；没有按时安葬又不记载日期，这是懈怠安葬。超过时限安葬却记载日期，是隐痛其事；超过时限安葬又不记载日期，称之为不能安葬。按时安葬而不记载日期，是正常的。按时安葬却记载日期，是因为危难不能如期安葬。这次是按时安葬，有什么危难呢？宋宣公对宋缪公说：“按照我的喜爱，对与夷不如对你。但作为社稷宗庙的君主，与夷不如你，你何不始终做国君呢？”宣公去世后，缪公即位。缪公赶走了他的两个儿子庄公冯和左师勃，说：“你们作为我的儿子，活着不要相见，死了不要相互哭泣。”与夷又对缪公说：“先君之所以不把国家交给我而把国家让给君，是因为君可以成为社稷宗庙的君主。现在君赶走了君的两个儿子，准备把国家交给我，这不是先君的本意。而且如果儿子可以被赶走，那么先君就会赶走我了。”缪公说：“先君不赶走你是很明显的，我站在这个位置是摄政，最终会把国家交给与夷。”庄公冯杀死了与夷。所以君子推崇居于正道，宋国的祸患是宣公造成的。

## 关键人物

- **周天子**：周朝天子；去世，不记载安葬
- **尹氏**：周天子的大夫；去世，贬斥其世卿身份
- **武氏之子**：周天子的大夫之子；来索取助丧财物，讥其父死未受命
- **宋公和**：宋国国君（宋缪公）；去世，被安葬
- **与夷**：宋宣公之子；被庄公冯杀死
- **庄公冯**：宋缪公之子；杀死与夷

## 时间线

- **春季周历二月己巳日**：发生日食；记录为异常现象
- **三月庚戌日**：周天子去世；不记载安葬，因为必须等到规定的时间
- **夏季四月辛卯日**：尹氏去世；贬斥尹氏，讥讽世代为卿制度
- **秋季**：武氏之子来索取助丧财物；讥讽丧事不应有所求取
- **八月庚辰日**：宋公和去世；未提及具体结果
- **冬季十二月**：齐侯与郑伯在石门结盟；结盟事件
- **癸未日**：安葬宋缪公；按时安葬但危难，引出宋宣公让国导致祸乱

## 地点

- **石门**：齐侯与郑伯结盟的地点

## 为什么值得读

本节展现了《公羊传》通过书法义例阐发礼制与褒贬，是理解春秋笔法的重要篇章。

## 标签

- 日食
- 世卿
- 求赙
- 宋缪公
- 与夷
- 庄公冯

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-3