# 三年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三年

## 本章概览

鲁桓公三年，周王正月，鲁大夫溺率齐师攻打卫国。夏季，先后安葬了宋庄公和改葬周桓王。秋季，纪侯之弟纪季为保留宗庙、存养姑姊妹，主动将酅地献入齐国，被《公羊传》赞为贤德服罪。冬季，鲁公驻留郎地，本想救援纪国，最终未能成功，史官以此讽刺鲁君有心无力。

本章记载了鲁隐公三年春、夏、秋、冬四时之事，包括鲁大夫溺率齐师伐卫、安葬宋庄公和周桓王、纪季以酅入齐以及鲁公驻留郎地并讥其未能救纪。

本章通过五条经文及传文，记录鲁隐公三年重要事件，并解释《春秋》笔法，如溺不称公子、纪季贤、公次于郎之讥。

## 正文

一、三年，春季周王正月，溺率领齐国的军队攻打卫国。溺是什么人？是我们鲁国大夫中尚未正式册命的那一位。

二、夏季四月，安葬宋庄公。

三、五月，安葬周桓王。这里没有记载周桓王驾崩，为什么记载安葬？大概是改葬。

四、秋季，纪季带着酅地进入齐国。纪季是什么人？是纪侯的弟弟。为什么不直接称呼他的名字？因为他贤德。纪季贤德在哪里？因为他服罪。他怎样服罪？鲁子说：“请求保留五庙，以存养姑母姊妹。”

五、冬季，鲁公驻留在郎地。为什么说鲁公驻留在郎地？是讽刺他想要救援纪国而最终未能做到。

## 关键人物

- **溺**：鲁国大夫中尚未正式册命的那一位；率领齐国的军队攻打卫国
- **宋庄公**：宋国君主；安葬
- **周桓王**：周朝天子；安葬（改葬）
- **纪季**：纪侯的弟弟；带着酅地进入齐国，因为贤德
- **鲁子**：引述的贤者；解释纪季贤德的原因
- **鲁公**：鲁国君主（隐公）；驻留在郎地，被讥讽未能救纪

## 时间线

- **本章前段（春季）**：溺率领齐国的军队攻打卫国；未记载结果
- **本章中段（夏季四月）**：安葬宋庄公；完成安葬
- **本章中段（五月）**：安葬周桓王；疑为改葬
- **本章中段（秋季）**：纪季带着酅地进入齐国；纪季因贤德而被记载
- **本章后段（冬季）**：鲁公驻留在郎地；讽刺鲁公欲救纪而不能

## 地点

- **卫**：被攻打的国家
- **齐**：出兵国（统帅为溺）
- **宋**：安葬宋庄公
- **周**：安葬周桓王
- **纪**：纪季所属国，将酅地入齐
- **酅**：纪季带入齐国的土地
- **郎**：鲁公驻留之地

## 为什么值得读

本章体现了《春秋》微言大义，通过简略记载展现褒贬态度，是理解《公羊传》笔法的重要章节。

## 标签

- 溺
- 纪季
- 未命大夫
- 贤
- 改葬
- 存五庙

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-30