# 九年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：九年

## 本章概览

鲁庄公九年，齐国发生内乱，公孙无知被杀，国君空缺。鲁庄公为此与齐国大夫在暨地结盟，不记载大夫姓名，是避讳与大夫结盟，以示其尊重。夏天，鲁庄公亲自率军攻打齐国，护送公子纠回国即位，但公子小白抢先进入齐国，并成功夺取君位，史称齐桓公。经文用“伐”和“纳”并称，暗示鲁国未能完成护送任务。公子纠本应称“公子”，但在国君面前称臣名，而小白以国为氏，因其将执掌国家，“入”字则暗示篡位。秋天，鲁国与齐国在干时交战，鲁军大败。鲁国内战一般不书败，此处特书，是强调此为讨伐性质的战败，且鲁庄公亲征为复仇。但经文不称“公”，是不赞成国君亲自复仇，认为复仇应由臣下完成。九月，齐国迫使鲁国交出公子纠并杀之，经文用“取”字，表示鲁国受胁迫。杀时称“子纠”，是尊其为当立之君。冬天，鲁国疏浚洙水，因畏惧齐国报复，此举意在推卸杀公子纠的责任，彰显鲁国在齐强鲁弱局势下的自保与狼狈。

本章是公羊传对鲁庄公九年《春秋》经文的解释，共七条，涉及齐国内乱、鲁国干涉、复仇等事件，并阐释了相关书法义例。

本章以问答形式解释经文中每个事件背后的微言大义，重点辨析了“伐”与“纳”、“入”、“取”等词语的特殊含义，以及鲁庄公复仇不当、公子纠尊贵等礼法问题。

## 正文

一、九年春天，齐国人杀死了公孙无知。

二、鲁庄公与齐国大夫在暨地结盟。

鲁庄公为什么要与齐国大夫结盟？因为齐国当时没有国君。既然如此，为什么不记载大夫的名字？这是为了避讳与大夫结盟，使这件事看起来像是与许多人结盟一样。

三、夏天，鲁庄公攻打齐国，护送公子纠回国。齐国的公子小白进入齐国。

“纳”是什么意思？是进入的意思。为什么说“伐”呢？说“伐”又同时说“纳”，是因为实际上没能成功护送进去。“纠”是谁？是公子纠。为什么不称他为“公子”？因为在国君面前要称臣的名。齐国的公子小白进入齐国。为什么用国名作为氏？因为他将要执掌国家。说“入”是什么意思？是篡位的说法。

四、秋天，七月丁酉日，安葬齐襄公。

五、八月庚申日，鲁国与齐国的军队在干时交战，鲁军大败。

鲁国本国的战事一般不说败，这里为什么说败？因为这是讨伐性质的战败。为什么说是讨伐性质？因为是为了复仇。这是向大国复仇，为什么派地位低微的人？实际上是国君亲自去的。既然是国君，为什么不称“公”？是不赞成国君亲自复仇。为什么不赞成国君亲自复仇？因为复仇的事应当由臣下来做。

六、九月，齐国人抓走了公子纠并杀了他。

说“取”是什么意思？这是鲁国方面的说法；是齐国胁迫我们，让我们杀了他。为什么称他为“子纠”？表示尊贵。尊贵在哪里？他应当做国君。

七、冬天，疏浚洙水。

洙是什么？是一条河流。疏浚是什么意思？是挖深它。为什么要挖深？因为畏惧齐国。为什么畏惧齐国？是因为推脱杀公子纠的责任。

## 关键人物

- **公孙无知**：被齐国人杀死的人物；事件起因
- **鲁庄公**：鲁国国君；与齐大夫结盟、伐齐送公子纠、与齐战败、疏浚洙水
- **公子纠**：鲁国护送回齐的公子；被护送回国、后被齐人抓住杀死
- **公子小白**：齐国公子；进入齐国并执掌国家
- **齐襄公**：前齐国国君；被安葬

## 时间线

- **本章前段**：齐国人杀死了公孙无知；齐国内乱
- **本章前段**：鲁庄公与齐国大夫在暨地结盟；鲁齐盟约
- **本章中段**：鲁庄公攻打齐国，护送公子纠回国；未能成功护送
- **本章中段**：齐国的公子小白进入齐国；公子小白执掌齐国
- **本章中段**：安葬齐襄公；葬礼完成
- **本章中段**：鲁国与齐国的军队在干时交战，鲁军大败；鲁军战败
- **本章后段**：齐国人抓走了公子纠并杀了他；公子纠被杀
- **本章后段**：疏浚洙水；挖深洙水以畏惧齐国

## 地点

- **暨**：鲁庄公与齐大夫结盟的地点
- **干时**：鲁齐交战的地点
- **洙水**：鲁国疏浚的河流

## 为什么值得读

本章通过解释经文书法，揭示了《春秋》对篡位、复仇、君臣关系等礼法原则的褒贬，是理解公羊学微言大义的重要示例。

## 标签

- 公孙无知
- 鲁庄公
- 公子纠
- 公子小白
- 齐襄公
- 暨
- 干时
- 洙水
- 纳
- 入

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-36