# 十年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十年

## 本章概览

鲁庄公十年，春秋格局在征伐中加速变动。这一年，鲁国先后与齐、宋两强交锋，展现出小国在大国夹缝中的顽强生存智慧。正月，鲁庄公在长勺击败齐军，这是齐鲁之间一场经典战役，《公羊传》未详述作战过程，但后世的《曹刿论战》为它补上了细节。二月，鲁庄公又侵袭宋国，此处《公羊传》特别解释“侵”与“伐”的区别：粗率的进攻叫“侵”，精细的进攻叫“伐”。春秋笔法往往在字眼中暗藏褒贬，战事形态的差异正是史官评判诸侯行为的依据。三月，宋国将宿国迁走，子沈子解释这是因为宿国不与宋国往来，宋国趁机用土地将其收为臣属，可见小国之悲。夏季，齐、宋联军驻扎在郎地，准备攻打鲁国，鲁庄公在乘丘击败宋军。《公羊传》指出，齐国虽参与征伐却未实际作战，因此只说“驻扎”；鲁国能战胜敌军，才特意记载“击败”。秋季，荆国在莘地击败蔡国军队，俘获蔡侯献舞。荆是州名，《公羊传》详列称呼等级的递进，蔡侯因被俘而失去爵位，故直接称名，但史家不承认夷狄俘获中原诸侯，故避用“俘获”一词。冬季，齐国灭亡谭国，谭子逃往莒国，因国已不存，故不言“出奔”。整年记载，诸侯争霸、弱肉强食之象尽显，而《公羊传》通过严谨的书法，将正义、等级与华夷之辨深嵌于史笔之中。

本章记载鲁庄公十年春季至冬季的几件事件，并解释《春秋》笔法中的‘侵’、‘伐’、‘战’、‘围’、‘入’等用词含义。

本章逐条解释《春秋》经文，揭示其微言大义，重点说明不同战争用词背后的礼制含义。

## 正文

一、十年，春季周历正月，鲁庄公在长勺击败了齐国军队。

二、二月，鲁庄公侵袭宋国。

为什么有的说“侵”，有的说“伐”？粗率的进攻称为“侵”，精细的进攻称为“伐”。交战就不说“伐”，包围就不说“战”，攻入就不说“围”，灭国就不说“入”，只记载其中最重要的行为。

三、三月，宋国人将宿国迁走。

为什么要说“迁”？因为宿国不与宋国往来，宋国就用土地来迁移它。子沈子说：“不与往来的，大概是趁机将其收为臣属。”

四、夏季六月，齐国军队、宋国军队驻扎在郎地，鲁庄公在乘丘击败了宋国军队。

为什么说“驻扎在郎地”？这是征伐。既然是征伐，为什么又说“驻扎”？齐国参与了征伐但没有参与作战，所以只说“征伐”。鲁国能够击败他们，所以只说“驻扎”。

五、秋季九月，荆在莘地击败了蔡国军队，带着蔡侯献舞回国。

荆是什么？是州名。州不如国，国不如氏，氏不如人，人不如名，名不如字，字不如子。蔡侯献舞为什么称名？因为断绝了他的爵位。为什么断绝？因为他被俘获了。为什么不说“俘获”？因为不认可夷狄俘获中原诸侯。

六、冬季十月，齐国军队灭亡了谭国，谭子逃到莒国。

为什么不说“出逃”？因为国家已经灭亡了，没有地方可逃了。

## 关键人物

- **鲁庄公**：鲁国君主；指挥长勺之战和乘丘之战，击败齐、宋军队
- **子沈子**：鲁国学者或经师；对宿国被迁一事发表评论
- **蔡侯献舞**：蔡国君主；被楚国俘获，经文革去爵位称名
- **谭子**：谭国君主；国家被齐国灭亡后逃亡莒国

## 时间线

- **春季正月**：鲁庄公在长勺击败齐国军队；鲁国获胜
- **二月**：鲁庄公侵袭宋国；鲁国主动进攻
- **三月**：宋国人将宿国迁走；宿国被强制迁移
- **时间不明**：齐国军队、宋国军队驻扎在郎地，鲁庄公在乘丘击败宋国军队；鲁国击败宋军
- **时间不明**：荆在莘地击败蔡国军队，俘获蔡侯献舞；蔡国战败，君主被俘
- **时间不明**：齐国军队灭亡谭国，谭子逃亡莒国；谭国灭亡

## 地点

- **长勺**：鲁庄公击败齐军的地点
- **宋国**：鲁庄公侵袭的对象，后又被鲁击败于乘丘
- **宿国**：被宋国强制迁移的小国
- **郎地**：齐宋军队驻扎的地点
- **乘丘**：鲁庄公击败宋军的地点
- **荆**：在莘地击败蔡国的州名
- **莘**：荆击败蔡国的地点
- **蔡国**：被荆击败、君主被俘的国家
- **谭国**：被齐国灭亡的国家
- **莒国**：谭子逃亡的目的地

## 为什么值得读

本章展示了《春秋》的微言大义，通过具体事件解释用词规则，体现儒家历史观和名分思想。

## 标签

- 长勺
- 侵
- 伐
- 宿
- 乘丘
- 荆
- 蔡侯
- 谭子
- 子沈子

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-37