# 十二年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十二年

## 本章概览

鲁庄公十二年，宋国大夫宋万（南宫长万）曾与鲁庄公交战被俘，后被释放归宋。一日，宋万与宋闵公下棋，妇人在侧，宋万盛赞鲁侯为天下明君。闵公嫉其言，当众辱骂宋万为俘虏，宋万怒而搏杀闵公，折断其颈。大夫仇牧闻变，持剑疾趋宫门，遇宋万厉声呵斥。宋万以臂横扫，击碎仇牧头颅，牙齿嵌入门扇。公羊传特记此事，称仇牧为贤者，因其面对强暴毫不畏惧，虽死犹荣。此役亦见春秋时期臣子对君主的忠诚与勇毅，以及诸侯间权力倾轧的残酷。

本章记载纪叔姬归酅、宋万弑君及仇牧死节之事。

本章包含纪叔姬归酅的哀怜解释，以及宋万因言语冲突弑杀宋闵公，仇牧不畏强暴而死的事迹。

## 正文

十二年，春季周王三月，纪叔姬回到酅地。

为什么说回到酅地？是哀怜她。为什么哀怜她？她的国家灭亡了，只能回到叔那里罢了。

夏季，四月。

秋季八月甲午日，宋万杀害了他的国君接以及大夫仇牧。

“及”是什么意思？是连累的意思。杀害国君的事情很多，除了这件事就没有被连累的吗？孔父、荀息都是被连累的。除去孔父、荀息就没有被连累的吗？回答说：有。既然有，那为什么这里记载呢？因为仇牧是贤人。仇牧贤在哪里？仇牧可以说是不畏惧强暴的人啊！他怎么不畏惧强暴？宋万曾经与鲁庄公作战，被鲁庄公俘虏。鲁庄公回国后，将宋万安置在宫中，几个月后才让他回去。宋万回去后，在宋国做了大夫。他与宋闵公下棋，妇人们都在旁边。宋万说：“鲁侯太好了，鲁侯太美了！天下诸侯中适合做国君的，只有鲁侯啊！”闵公在妇人面前炫耀，嫉妒他的话，回头说：“这是俘虏！你不过是个俘虏，怎么能知道鲁侯的美丑？”宋万发怒，搏击闵公，折断了他的脖子。仇牧听说国君被杀害，快步赶来，在门口遇到宋万，手持剑呵斥他。宋万用胳膊横扫仇牧，打碎了他的头，牙齿嵌在了门扇上。仇牧可以说是不畏惧强暴的人啊！

冬季十月，宋万逃奔到陈国。

## 关键人物

- **纪叔姬**：纪国国君的夫人；回到酅地，国家灭亡
- **宋万**：宋国大夫，曾被鲁庄公俘虏；弑杀宋闵公及仇牧，后逃奔陈国
- **仇牧**：宋国大夫；被宋万杀害，不畏强暴
- **宋闵公**：宋国国君，名接；被宋万杀害
- **鲁庄公**：鲁国国君；曾与宋万作战并俘虏他

## 时间线

- **春季周王三月**：纪叔姬回到酅地；哀怜她，国家灭亡，回到叔那里
- **夏季四月**：夏季，四月。；无具体事件记载
- **秋季八月甲午日**：宋万杀害宋闵公接及大夫仇牧；宋万弑君，仇牧被杀
- **时间不明**：仇牧闻君难，持剑呵斥宋万，被宋万杀死；仇牧头碎齿嵌门扇
- **冬季十月**：宋万逃奔到陈国；宋万出奔

## 地点

- **酅**：纪叔姬回去的地方
- **陈国**：宋万逃奔之地

## 标签

- 纪叔姬
- 宋万
- 仇牧
- 宋闵公
- 鲁庄公
- 贤人
- 陈国
- 酅

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-39