# 四年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：四年

## 本章概览

《公羊传》四年记载了春秋初期几桩重大事件，其中暗藏权力倾轧与礼法之辩。莒国夺取杞国城邑牟娄，《春秋》特意记载，以谴责开启兼并之风。卫国公子州吁杀害国君完，篡夺政权，被记为“州吁”而不称公子，正是《公羊》揭示其僭越之罪。鲁隐公与宋公在清地不期而遇，此为“相遇”，体现诸侯间非礼之行。随后宋、陈、蔡、卫联合伐郑，鲁国公子翚率军参与。公子翚向隐公献媚，劝其正式即位，隐公以养老涂裘婉拒。公子翚担忧隐公之言被桓公知晓，便转而向桓公进谗，说隐公不肯让位，并策划政变，最终在锺巫之祭上杀害隐公。《公羊传》在此处详解为何不称公子翚为公子，因其参与弑君，故贬斥之。卫国在濮地杀死州吁，记为“卫人”，体现众人诛杀乱贼的正义；而后卫人拥立公子晋为国君，又书“卫人”，表示众人之意，但立君本身是否合礼，仍有微词。石碏实际主导立君，但经文以“人”概括，强调民众愿望。这一系列事件，展现了春秋时期君位传承的混乱、臣子弑君的频发，以及《公羊传》通过书法褒贬维护君臣大义的深意。

本章记载莒人取牟娄、卫州吁弑君、鲁宋相遇、伐郑、公子翚阴谋弑隐公、卫人杀州吁及立晋等事件，并加以解释。

本章包含多起政治事件与弑君阴谋，重点解释经文用词及褒贬之义。

## 正文

一、四年，春季，周历二月，莒国人讨伐，夺取了牟娄。

牟娄是什么地方？是杞国的城邑。别国夺取城邑通常不记载，这里为什么记载？因为憎恶开始夺取城邑的行为。

二、戊申日，卫国的州吁杀害了他的国君完。

为什么用国名作为氏？因为他篡夺了国家政权。

三、夏季，鲁公与宋公在清地相遇。

相遇是什么意思？是没有事先约定。一位国君出行，另一位国君拦截他相会。

四、宋公、陈侯、蔡国人、卫国人攻打郑国。

五、秋季，翚率领军队会同宋公、陈侯、蔡国人、卫国人攻打郑国。

翚是谁？是公子翚。为什么不称他为公子？是贬斥他。为什么贬斥？因为他参与了杀害国君的事。他参与杀害国君是怎么回事？公子翚向隐公献媚，对隐公说：“百姓拥护您，诸侯喜欢您，何不最终做国君呢？”隐公说：“我不这样做，我派人修整涂裘，我将在那里养老。”公子翚担心这些话被桓公听到，于是对桓公说：“我替您向隐公试探过了，隐公说：‘我不让位。’”桓公说：“那怎么办？”公子翚说：“请发动变乱，杀害隐公。”于是在锺巫的祭祀上杀害了隐公。

六、九月，卫国人在濮地杀死了州吁。

为什么称之为“人”？是谴责乱贼的用语。

七、冬季，十二月，卫国人拥立晋为国君。

晋是谁？是公子晋。立是什么意思？立是指不应当立的人被立为国君。为什么称之为“人”？是众人拥立他的用语。那么是谁拥立了他？石碏拥立了他。石碏拥立了他，却为什么称之为“人”？因为这是众人想要拥立的人。众人虽然想拥立他，但拥立他的做法是不对的。

## 关键人物

- **州吁**：卫国公子，弑卫桓公者；弑君者
- **完**：卫国国君；被弑者
- **鲁隐公**：鲁国国君；被献媚并最终被弑
- **公子翚**：鲁国公子；阴谋弑隐公者
- **鲁桓公**：鲁国公子，隐公之弟；被翚引诱参与弑兄
- **公子晋**：卫国公子；被立为国君
- **石碏**：卫国大夫；拥立晋为国君

## 时间线

- **本章前段**：莒人伐杞，取牟娄；夺取了牟娄
- **本章前段**：卫州吁弑其君完；完被弑
- **本章中段**：鲁公与宋公遇于清；两位国君相遇
- **本章中段**：宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑；伐郑
- **本章中段**：翚帅师会诸国伐郑；翚率军参与伐郑
- **本章中段**：公子翚向隐公献媚，隐公表示将养老；隐公拒绝让位
- **本章中段**：公子翚转告桓公并策划弑隐公；制定弑君计划
- **本章后段**：翚在锺巫之祭上弑隐公；隐公被杀害
- **本章后段**：卫人杀州吁于濮；州吁被杀死
- **本章后段**：卫人立晋为国君；公子晋被立为君

## 地点

- **牟娄**：杞国的城邑，被莒人夺取
- **清**：鲁公与宋公相遇之地
- **郑**：被宋、陈、蔡、卫联合攻打
- **濮**：卫国杀州吁之地
- **锺巫**：祭祀场所，隐公被弑处

## 为什么值得读

本章展示《公羊传》如何通过经文的微言大义表达对历史事件的褒贬评价，是理解春秋笔法的典型范例。

## 标签

- 隐公
- 四年
- 牟娄
- 州吁
- 公子翚
- 石碏

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-4