# 五年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：五年

## 本章概览

《公羊传》五年章记载春秋初期鲁隐公的多项活动，其中隐公在棠地观鱼被讥讽为远离国都寻欢作乐，价值百金的鱼网捕之举实为奢靡。卫国军队进入盛国时，经文通过“率师”“将”“师”“人”等不同称谓，揭示了将领地位与军队规模对应的书写法则：尊者率众称“率师”，尊而少称“将”，卑而众称“师”，卑而少直书人名；国君亲征则统称“君举”，不区分将兵。九月，仲子庙建成后首次使用六佾之舞，经传通过“初”字暗示僭越的开始。因桓公年幼未即位，隐公代立而为桓公祭祀其母，但六佾本为诸侯公所用，天子八佾，诸侯四佾，隐公此举已超越诸侯等级。传文更追溯天子三公制度：周公治陕东、召公治陕西、一宰处中，僭越诸侯公的礼制虽在此之前已有，但记载为“始”，因为僭越天子则更不可言。此外，邾娄与郑联合攻宋，螟虫成灾，公子彄去世，宋国围攻郑国长葛，并以“围城”特笔凸显长葛之强。全章以礼制与书写规则为核心，展现春秋初期诸侯僭越的开端与历史叙事的微言大义。

记载隐公五年春观鱼、夏葬卫桓公、秋卫入盛、九月考宫初献六羽、邾郑伐宋、螟灾、公子彄卒、宋围长葛等八事，并解释相关礼制。

## 正文

一、五年春天，隐公在棠地观看捕鱼。

为什么记载？表示讥讽。讥讽什么？因为去的地方太远了。隐公为什么到远处去看捕鱼？是为了寻欢作乐。价值百金的鱼，隐公让人张网捕捉。寻欢作乐是什么意思？是赞美夸大之辞。棠是什么地方？是济水边上的一个城邑。

二、夏季，四月，安葬卫桓公。

三、秋季，卫国的军队进入盛国。

为什么有的说率领军队，有的不说率领军队？如果将领地位高而军队多，就说某人率领军队；将领地位高而军队少，就说将领；将领地位低而军队多，就说军队；将领地位低而军队少，就说某人。国君亲自领兵就不说率领军队，记载他重要的行为。

四、九月，祭奠仲子的庙落成。初次进献六佾之舞。

考宫是什么意思？考就像进入庙室，开始祭祀仲子。桓公还没有即位，为什么祭祀仲子？隐公是为了桓公而即位，所以为桓公祭祀他的母亲。那么为什么这样说？是为了成全隐公的心意。初是什么意思？开始。六羽是什么意思？是舞蹈。初次进献六羽为什么记载？表示讥讽。讥讽什么？讥讽开始僭越诸侯公的礼制。六羽为什么是僭越？天子用八佾，诸侯公用六佾，诸侯用四佾。诸侯公是什么？诸侯是什么？天子的三公称为公，前代王者的后代称为公，其余的大国称为侯，小国称为伯、子、男。天子的三公是什么？是天子的宰相。天子的宰相为什么有三个？从陕地以东，由周公掌管；从陕地以西，由召公掌管；一个宰相处在中央。开始僭越诸侯公的礼制是从这时开始的吗？在这之前就有了。在这之前为什么说开始？这是因为僭越诸侯公还可以说，僭越天子就不能说了。

五、邾娄人和郑人攻打宋国。

六、发生螟虫灾害。

为什么记载？记载灾害。

七、冬季，十二月辛巳日，公子彄去世。

八、宋人攻打郑国，包围长葛。

城邑不说包围，这里说包围为什么？是因为长葛强大。

## 关键人物

- **隐公**：鲁国国君；在棠地观鱼，为桓公而即位，主持祭仲子
- **卫桓公**：卫国国君；被安葬
- **仲子**：桓公之母；被祭祀于考宫
- **公子彄**：鲁国公子；去世

## 时间线

- **春季**：隐公在棠地观看捕鱼；受到讥讽
- **夏季四月**：安葬卫桓公
- **秋季**：卫师进入盛国
- **时间不明**：仲子庙落成，初次进献六佾之舞；讥讽僭越礼制
- **时间不明**：邾娄人和郑人攻打宋国
- **时间不明**：发生螟虫灾害
- **冬季十二月辛巳**：公子彄去世
- **时间不明**：宋人攻打郑国，包围长葛

## 地点

- **盛国**：被卫师入侵的国家
- **邾娄**：与郑国一同伐宋的国家
- **郑**：与邾娄一同伐宋，后被宋国围困长葛
- **宋**：被邾娄和郑攻打，后攻打郑国围长葛
- **长葛**：郑国城邑，被宋国包围

## 标签

- 隐公
- 棠
- 六羽
- 考宫
- 仲子
- 公子彄
- 邾娄
- 卫桓公
- 盛国

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-5