# 二十六年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二十六年

## 本章概览

鲁僖公二十六年，鲁公亲自征伐戎国，夏季凯旋而归。曹国国内发生动乱，大夫们被大量杀死，但史书不记载死者姓名，因为曹国大夫们没有为君主殉死。按照礼制，国君死在君位上才称“灭”，但这里也不提曹国被灭，更不说这是一场战争，这一切都是为了避讳贤大夫曹羁。秋季，鲁公联合宋国、齐国一同征伐徐国。冬季十二月初一发生了日食。这些记载传递出《春秋》在遣词用字上的深意，通过对征伐、死亡、战争等事件的有意隐现，体现了史官对君臣纲常和贤者名誉的维护。

本章记述鲁公伐戎、曹国杀大夫、会伐徐国及日食等事件，并解释《春秋》笔法中的避讳原则。

本章包含四条记事：鲁伐戎、曹杀大夫、会伐徐、日食。其中曹杀大夫一事的《春秋》表述涉及避讳原则，解释为何不书杀者名、不言曹灭。

## 正文

一、二十六年，鲁公征伐戎国。

二、夏季，鲁公从征伐戎国的地方回到国都。

三、曹国杀死了本国的大夫。

为什么不说出被杀大夫的名字？因为被杀的人很多。为什么很多人被杀？因为他们没有为曹国国君而死。国君死在君位上叫作“灭”，为什么不说曹国被灭？这是为了替曹羁避讳。这大概是一场战争，为什么不说战争？也是为了替曹羁避讳。

四、秋季，鲁公会同宋国人、齐国人征伐徐国。

五、冬季十二月癸亥朔日，发生了日食。

## 关键人物

- **鲁公**：鲁国国君，征伐戎国并会合宋齐征伐徐国；征伐行动的领导者
- **曹羁**：曹国大夫，因避讳而影响《春秋》表述；被避讳的对象

## 时间线

- **二十六年春季**：鲁公征伐戎国；未明确
- **时间不明**：鲁公从征伐戎国的地方回到国都；鲁公返回
- **时间不明**：曹国杀死本国的大夫，但《春秋》不称大夫之名且不言灭曹；解释此表述是为曹羁避讳
- **时间不明**：鲁公会同宋国人、齐国人征伐徐国；未明确
- **时间不明**：发生日食；天体现象

## 地点

- **戎**：鲁公征伐的对象
- **曹**：此章涉及曹国杀大夫事件
- **徐**：鲁公会合宋、齐征伐的对象

## 标签

- 鲁公
- 伐戎
- 曹国
- 杀大夫
- 曹羁
- 避讳
- 日食
- 二十六年

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-53