# 二十七年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：二十七年

## 本章概览

鲁庄公二十七年，春季在洮地与杞伯姬会见，夏季又与齐、宋、陈、郑诸侯在幽地结盟，表面上维持着诸侯间的和平。然而，鲁国内部的权力暗流却在这看似平静的会盟下涌动。秋季，公子友（即季子）前往陈国参加原仲的葬礼，这一事件被《公羊传》特别记载，因为大夫的葬礼通常不记载，但这里却破例。原因在于公子友此行并非单纯的外交活动，而是为了避开国内的祸难。国内祸难的根源在于公子庆父、公子牙与庄公的夫人私通，并以此胁迫庄公，导致鲁国公室内部矛盾激化。季子作为庄公的同母兄弟，若起而整治乱政，则可能无法参与国政；若坐视不理，又顾念亲情。在进退两难之际，他选择借参加原仲葬礼之名远赴陈国，以此暂避国内冲突。这种避祸方式体现了君子“避开国内祸难而不避开国外祸难”的礼制原则。冬季，杞伯姬前来，史官用“来”字表明其单纯前来而非被休弃；莒国大夫庆前来迎娶叔姬，但莒国本无大夫，此处记载是为了讥讽越境迎娶的违礼行为。最后，杞伯前来朝见，鲁庄公在城濮与齐侯会见，这些事件共同勾勒出春秋时期鲁国内外政治生态的复杂面貌。

记载鲁庄公二十七年春季至冬季的会盟、出奔、婚礼等事件，并解释《春秋》记载原仲葬礼和莒庆迎娶的原因。

本章通过问答形式解释《春秋》记载的原仲葬礼和莒庆迎娶事件，并叙述诸侯会盟。

## 正文

二十七年，春季，鲁庄公在洮地会见杞伯姬。

夏季六月，鲁庄公会见齐侯、宋公、陈侯、郑伯，在幽地共同结盟。

秋季，公子友前往陈国参加原仲的葬礼。原仲是什么人？是陈国的大夫。大夫的葬礼不记载，这里为什么记载？是为了表明季子（公子友）的私人出行是合理的。为什么说季子的私人出行是合理的？是为了避开国内的祸难。君子避开国内的祸难而不避开国外的祸难。国内的祸难是什么？公子庆父、公子牙、公子友都是庄公的同母兄弟。公子庆父、公子牙与夫人私通，以此胁迫庄公，季子如果起来整治他们，就不能参与国政；如果坐视不管，则又顾念亲情。因为不忍心看到这种局面，所以在这种情况下再次请求去陈国，参加原仲的葬礼。

冬季，杞伯姬前来。她说“来”是什么意思？单纯前来叫做“来”，被休弃回娘家叫做“来归”。

莒国的庆前来迎娶叔姬。莒庆是什么人？是莒国的大夫。莒国本来没有大夫，这里为什么记载？是为了讥讽。讥讽什么？大夫越过国境迎娶女子，这是不合礼制的。

杞伯前来朝见。

鲁庄公在城濮会见齐侯。

## 关键人物

- **鲁庄公**：鲁国国君；会见杞伯姬、与诸侯结盟、会见齐侯
- **公子友**：庄公同母弟，又称季子；前往陈国参加原仲葬礼以避开国内祸难
- **公子庆父**：庄公同母兄弟；与夫人私通，胁迫庄公，是内乱的源头
- **公子牙**：庄公同母兄弟；与夫人私通，胁迫庄公
- **原仲**：陈国大夫；其葬礼被记载，使得季子得以出行
- **莒庆**：莒国大夫；前来迎娶叔姬，被讥讽不合礼制

## 时间线

- **春季**：鲁庄公在洮地会见杞伯姬；未明确
- **夏季六月**：鲁庄公会见齐侯、宋公、陈侯、郑伯，在幽地共同结盟；结盟
- **秋季**：公子友前往陈国参加原仲的葬礼；避开国内祸难
- **冬季**：杞伯姬前来；单纯前来
- **冬季**：莒庆前来迎娶叔姬；被讥讽
- **冬季**：杞伯前来朝见；朝见
- **冬季**：鲁庄公在城濮会见齐侯；会见

## 地点

- **洮地**：鲁庄公会杞伯姬之地
- **幽地**：鲁庄公与诸侯结盟之地
- **陈国**：原仲之国，公子友赴葬
- **城濮**：鲁庄公会齐侯之地

## 为什么值得读

本章揭示了《春秋》通过记载特定事件来褒贬人物、表明礼制原则的微言大义，尤其是对于大夫行为是否符合礼制的关注。

## 标签

- 鲁庄公
- 公子友
- 季子
- 莒庆
- 原仲
- 结盟
- 迎娶
- 葬礼
- 讥讽

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-54