# 三十年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三十年

## 本章概览

鲁庄公三十年，《春秋》记载了多件大事。齐桓公迫使纪国故城鄣地投降，但经文不直接写“夺取”，而为齐桓公避讳。随后安葬了纪国灭亡时存活的叔姬，体现了对弱者的哀怜。同年九月发生日食，按礼仪击鼓祭祀。冬季，鲁庄公与齐桓公在济水边非正式会面，而齐桓公攻打山戎，因过于急迫遭到经文贬低。这些记载展现了《公羊传》对历史事件的道德评判。

庄公三十年记载春季至冬季共七件事，包括齐国迫使鄣降、安葬纪叔姬、日食、鲁齐会盟、齐伐山戎等，并对事件进行了解释。

本章逐条解释春秋经文：春正月，夏师次成，秋齐人降鄣，葬纪叔姬，日食击鼓，冬鲁齐会盟，齐伐山戎。

## 正文

一、三十年，春季周王正月。

二、夏季，军队驻扎在成地。

三、秋季七月，齐国人迫使鄣地投降。鄣是什么地方？是纪国遗留下来的城邑。迫使投降是什么意思？就是夺取了它。夺取了它为什么不说夺取？这是为齐桓公避讳。别国夺取城邑不记载，这里为什么记载？因为完全夺取了。

四、八月癸亥日，安葬纪叔姬。别国的夫人不记载安葬，这里为什么记载？是因为哀怜她。哀怜什么呢？她的国家灭亡了，只能单独安葬叔姬罢了。

五、九月庚午日初一，发生日食，击鼓并宰杀牲畜祭祀土地神。

六、冬季，鲁庄公和齐桓公在鲁国的济水边非正式会面。

七、齐国人攻打山戎。这是齐侯本人，为什么称“人”？是贬低他。为什么贬低？子司马子说：“大概因为他行动过于急迫了！”这本来是交战，为什么不说交战？《春秋》中只有地位对等的双方才称“战”，齐桓公对于戎狄，只是驱逐他们而已。

## 关键人物

- **齐桓公**：齐侯；被贬称为人，与鲁庄公会盟，伐山戎
- **鲁庄公**：鲁国国君；与齐桓公在济水非正式会面
- **纪叔姬**：纪国夫人；被安葬，因国灭独葬而受哀怜
- **子司马子**：评论者；对齐伐山戎发表评论，认为齐侯行动急迫

## 时间线

- **春季**：春季周王正月
- **夏季**：夏季军队驻扎在成地
- **时间不明**：齐国人迫使鄣地投降；夺取了鄣
- **八月癸亥日**：安葬纪叔姬
- **九月庚午日初一**：发生日食，击鼓并宰杀牲畜祭祀土地神
- **冬季**：鲁庄公和齐桓公在鲁国的济水边非正式会面
- **冬季**：齐国人攻打山戎

## 地点

- **鄣**：纪国遗留下来的城邑，被齐人迫使投降
- **成**：鲁国军队夏季驻扎地
- **鲁国济水**：鲁庄公与齐桓公非正式会面地点
- **山戎**：齐国人攻打的对象

## 为什么值得读

本章体现了《春秋》中的讳、哀怜等书写原则，以及对齐侯伐山戎的贬低。

## 标签

- 三十年
- 鲁庄公
- 齐桓公
- 鄣
- 纪叔姬
- 日食
- 济水
- 山戎
- 子司马子

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-57