# 三十二年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：三十二年

## 本章概览

鲁庄公三十二年，一场围绕君位继承的腥风血雨在鲁国悄然上演。庄公病笃，召见季子，将国政相托，担心公子牙与庆父作乱。季子深知公子牙已有弑君之谋，为维护君臣大义，调和毒酒逼迫公子牙饮下，使其死于非命，又为亲者讳，称其病卒。庄公去世后，世子子般即位，庆父指使曾遭子般鞭打的仆人邓扈乐弑杀子般，随后又将邓扈乐诛杀以归罪。季子虽贤，却无力及时阻止，只得容忍这一权宜之计。次年闵公元年，庆父出奔齐国，齐国仲孙前来，实际是庆父，但《春秋》称其为齐仲孙，以示疏远。季子从齐国返回，鲁人喜其归。《公羊传》通过层层解经，揭示了“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”的书法原则，以及诛恶不忘亲、亲亲与尊尊并重的礼制精神。这一章不仅记录了鲁国内部的权力斗争，更展现了《春秋》在历史叙事中的伦理考量与隐微笔法。

本章记述鲁国三十二年至闵公元年间的史事，包括筑城、会盟、公子牙被季子毒杀、庄公去世、子般被杀、庆父奔齐、狄伐邢、季子归国、齐仲孙来等，并阐释《春秋》笔法。

本章叙述鲁国三十二年至闵公元年间政治事件，重点阐释公子牙之死、子般被弑及季子归国背后的《春秋》义理。

## 正文

一、三十二年，春季，在小谷筑城。

二、夏季，宋公、齐侯在梁丘会面。

三、秋季七月癸巳日，公子牙去世。为什么不说“弟”？因为他是被杀的。既然是被杀，为什么不说“刺”？这是为季子避讳杀人。为什么为季子避讳杀人？因为季子阻止邪恶，没有把他交给国家刑罚，根据季子的本心而为他避讳。季子是如何阻止邪恶的呢？庄公病重将死，因为生病召见季子，季子到来后庄公把国政交给他，说：“我如果起不了这个病，我将把鲁国交给谁呢？”季子说：“般还在，您担忧什么呢？”庄公说：“怎么能这样呢？牙对我说：‘鲁国的继承制度是一生一及，您已经知道了。庆父还在。’”季子说：“他怎么敢？这是要作乱吗？他怎么敢？”不久，牙的弑君器械准备完成。季子调和毒药让他喝，说：“公子听从我的话喝下这药，就一定可以不被天下人羞辱耻笑，一定会有后嗣在鲁国。不听从我的话而不喝这药，就一定被天下人羞辱耻笑，一定不会有后嗣在鲁国。”于是牙听从了他的话喝下药，喝下后，走到无倮氏，到了王堤才死。公子牙如今将要作乱，话语为什么与亲自弑君相同？对于国君和亲人不能有将要作乱的念头，有将要作乱的念头就要诛杀。那么这是称赞他吗？回答说：“是的。”杀世子、同母弟直接称君，是加重谴责。季子杀同母兄为什么是善的？诛杀不能回避兄长，这是君臣之义。那么为什么不直接诛杀，而用毒酒？对兄长执行诛杀，隐晦地让他逃避，使他托词像因病而死，这是亲亲之道。

四、八月癸亥日，庄公在路寝去世。路寝是什么？是正寝。

五、冬季十月乙未日，子般去世。子去世就说“子卒”，这里为什么称“子般卒”？国君在世时称为“世子”。国君去世后称为“子某”。已经安葬后称为“子”，过了一年称为“公”。子般去世，为什么不记载安葬？因为他是还没满一年的国君。有儿子就立庙，立庙就记载安葬。没有儿子就不立庙，不立庙就不记载安葬。

六、公子庆父前往齐国。

七、狄人攻打邢国。

闵公

元年

元年，春季，周王正月。鲁公为什么不记载即位？因为继承被弑杀的国君不记载即位。继承谁？继承子般。谁弑杀了子般？庆父。杀公子牙的时候，现在将要处理他，季子无法避免。庆父弑杀了国君，为什么不诛杀他？将要行动但没能避免，是为了遏止邪恶。事情已经发生来不及了，因为案件有了归罪的对象，不深究实情就诛杀，这是亲爱亲人的做法。归罪于谁？归罪于仆人邓扈乐。为什么归罪于仆人邓扈乐？庄公在世时，邓扈乐曾在宫中淫乱，子般抓住并鞭打了他。庄公死后，庆父对邓扈乐说：“子般侮辱了你，国中没有人不知道，为什么不弑杀他？”于是让邓扈乐弑杀了子般。然后诛杀邓扈乐并归罪于他，季子到来后也没有改变这个说法。

齐国人救援邢国。

夏季六月辛酉日，安葬我们国君庄公。

秋季八月，鲁公与齐侯在洛姑结盟。

季子回国。为什么称他为季子？因为他贤良。为什么说“来归”？表示为他高兴。

冬季，齐仲孙前来。齐仲孙是什么人？是公子庆父。既然公子庆父为什么称他为齐仲孙？把他系属在齐国。为什么把他系属在齐国？因为要疏远他。为什么要疏远他？《春秋》为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。子女子说：“用《春秋》的书法来看《春秋》，齐国没有仲孙那个名号，大概是我们鲁国的仲孙吧？”

## 关键人物

- **季子**：鲁国公子，庄公之弟；毒杀公子牙，回国辅政
- **公子牙**：鲁国公子，庄公之弟；图谋作乱，被季子毒杀
- **庄公**：鲁国国君；病重将死，问国政于季子
- **子般**：庄公之子；被庆父指使邓扈乐弑杀
- **庆父**：鲁国公子；弑杀子般，后奔齐
- **邓扈乐**：仆人；受庆父指使弑杀子般
- **齐侯**：齐国国君；与宋公在梁丘会面，与鲁公结盟
- **宋公**：宋国国君；与齐侯会面

## 时间线

- **三十二年春季**：在小谷筑城
- **时间不明**：宋公、齐侯在梁丘会面
- **时间不明**：公子牙去世；被季子毒杀
- **时间不明**：庄公在路寝去世
- **时间不明**：子般去世；被庆父指使邓扈乐弑杀
- **时间不明**：公子庆父前往齐国
- **时间不明**：狄人攻打邢国
- **时间不明**：鲁公不即位；因继承被弑国君
- **时间不明**：安葬我们国君庄公
- **时间不明**：鲁公与齐侯在洛姑结盟
- **时间不明**：季子回国；贤良，高兴
- **时间不明**：齐仲孙前来；实为公子庆父

## 地点

- **小谷**：筑城地点
- **梁丘**：会面地点
- **无倮氏**：公子牙毒发地点
- **王堤**：公子牙死亡地点
- **路寝**：庄公去世地点
- **齐国**：庆父前往
- **邢国**：狄人攻打
- **洛姑**：结盟地点

## 为什么值得读

本章阐释《春秋》为尊者讳等书法，展现亲亲与君臣之义。

## 标签

- 季子
- 公子牙
- 庄公
- 子般
- 庆父
- 邓扈乐
- 小谷
- 梁丘
- 路寝
- 亲亲之道

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-59