二年

二年，春季周王正月，齐国人迁移了阳地。

夏季五月乙酉日，在庄公庙举行吉禘祭祀。经文说“吉”是什么意思？说“吉”，是因为不应该举行吉礼。为什么不应该举行吉礼？因为还没有满三年。（有人说）已经三年了，为什么说还没满三年？三年的丧期，实际上是二十五个月。经文说“于庄公”是什么意思？因为还不能称宫庙。为什么不能称宫庙？因为还在三年丧期之内。在庄公庙举行吉禘祭祀，为什么记载？表示讥讽。讥讽什么？讥讽开始不守三年之丧。

秋季八月辛丑日，鲁闵公去世。九月，夫人姜氏逃到邾娄国。公子庆父出逃到莒国。闵公去世为什么不记载地点？因为隐讳这件事。隐讳什么？是被杀害的。谁杀害了他？庆父。庆父杀了公子牙，现在又要杀闵公，季友不能幸免。庆父杀了两位国君，为什么不杀他？因为正要动手还没有得逞时，季友阻止了恶行。事后已经来不及了，慢慢地追赶，让贼人逃跑了，这是亲爱亲族的道理。

冬季，齐国的高子来鲁国结盟。高子是什么人？齐国的大夫。为什么不称“出使”？因为我们没有国君。那么为什么不称他的名字？表示喜悦。喜悦什么？纠正我们。他怎样纠正我们？庄公去世，子般被杀，闵公被杀，这三位国君死去，一年多没有国君。假如齐国要攻取鲁国，竟然不用出动军队，只凭一句话就行了。齐桓公派高子率领南阳的军队，立了僖公并修筑鲁国的城墙，有人说从鹿门到争门就是高子所修的城墙，有人说从争门到吏门就是高子所修的城墙。鲁国人至今还传为美谈说：“还希望看到高子啊。”

十二月，狄人攻入卫国。

郑国抛弃了它的军队。郑国抛弃它的军队是什么意思？厌恶它的将领。郑伯厌恶高克，派他率领军队驱逐敌人，而不接纳他回去，这是抛弃军队的做法。

僖公

元年

一、元年，春季周王的正月。

僖公为什么不说即位？因为继承被弑杀国君之位，儿子不说即位。但这并非儿子，为什么称"子"？臣子与儿子是同一例。

二、齐国军队、宋国军队、曹国军队驻扎在聂北，救援邢国。

救援邢国，救援不说驻扎，这里为什么说驻扎？因为没来得及救援。没来得及救援是什么意思？邢国已经灭亡了。谁灭亡的？大概是狄人灭亡的。为什么不说狄人灭亡的？为了替齐桓公避讳。为什么替齐桓公避讳？上无天子，下无诸侯之长，天下诸侯有互相灭亡的，桓公不能救援，那么桓公以此为耻。为什么先说驻扎然后说救援？因为国君在场。既然是国君，为什么称"师"？不赞成诸侯擅自封立国家。为什么不赞成？实际上赞成，但文辞上不赞成。文辞上为什么不赞成？诸侯的道义不能擅自封立国家。诸侯的道义不能擅自封立国家，那么说实际上赞成是什么意思？上无天子，下无诸侯之长，天下诸侯有互相灭亡的，有能力救援的，救援是可以的。

三、夏季六月，邢国迁移到陈仪。

迁移是什么意思？是出于他们的意愿。让他们迁移是什么意思？不是出于他们的意愿。

四、齐国军队、宋国军队、曹国军队在邢国筑城。

这是同一件事，为什么再次说齐国军队、宋国军队、曹国军队？如果不再次说军队，就无法知道这是同一件事。

五、秋季七月戊辰日，夫人姜氏在夷地去世，齐国人把她的尸体带回齐国。

夷地是什么地方？是齐国的土地。既然是齐国的土地，那为什么说齐国人把尸体带回？夫人死在夷地，齐国人就把尸体带回。夫人死在夷地，齐国人为什么把尸体带回？齐桓公召来并绞杀了她。

六、楚国人攻打郑国。

七、八月，僖公在朾地会见齐桓公、宋桓公、郑文公、曹昭公、邾娄人。

八、九月，僖公在缨地击败邾娄军队。冬季十月初一，公子友率领军队在犁地击败莒国军队，俘虏了莒挐。

莒挐是什么人？是莒国的大夫。莒国没有大夫，这里为什么记载？为了表彰季子的俘获。为什么表彰季子的俘获？季子用正道治理内乱，用正道抵御外患。他如何用正道抵御外患？公子庆父弑杀了闵公，逃往莒国，莒国人驱逐他，他打算经由齐国，齐国人拒绝接纳，于是退回住在汶水边上，派公子奚斯入城请求。季子说："公子不能入城，入城就会被杀！"奚斯不忍心回去向庆父复命，从南岸面向北方哭泣。庆父听到后说："唉！这是奚斯的声音，完了吧。"说："我不能入城了！"于是仰面而死。莒国人听说后说："我们已经得到了你们的贼人！"以此来向鲁国索求贿赂。鲁国人不给，因此莒国出兵攻打鲁国，季子用偏阵之战来对待。

九、十二月丁巳日，夫人的灵柩从齐国运到。

夫人为什么不称姜氏？是贬低她。为什么贬低？因为她参与弑杀国君。那么为什么不在弑君时贬低？贬低必须在重要时刻，没有比灵柩运到时更重大的了。