# 四年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：四年

## 本章概览

鲁桓公四年春季，齐桓公联合宋、陈、卫、郑、许、曹等国攻打蔡国，蔡国溃败，随即转向楚国，军队驻扎在陉地等待。公羊传解释“溃”是下面的人背叛上面，国破称溃，城破称叛。驻扎陉地是为了等待楚国使者屈完。夏季，楚国大夫屈完来到联军中结盟，在召陵正式结盟。公羊传认为屈完足以与齐桓公相当，故不称奉命而尊重之。联军驻扎在召陵，却记载两次结盟，是为了欣喜于楚国的归服。公羊传评论，楚国在有周天子时后归服，无天子时率先反叛，作为夷狄频繁危害中原，南北夷狄交替入侵，中原岌岌可危。齐桓公挽救中原、排斥夷狄、安抚楚国，这是天子的作为。其后，齐国人抓住了陈国大夫袁涛涂，因其阻挠联军路线。袁涛涂建议齐桓公沿海东进征服夷狄，结果大军陷入沼泽，齐桓公回头逮捕了他。公羊传辨析称“侯”抓人是霸主行讨伐，称“人”抓人则非。此处抓的是有罪之人，却不能算霸主行讨伐，因为齐桓公自身军队纪律不严明，向陈国借道伐楚却未整顿队伍，古人讨伐不是这样。秋季，鲁国与江国、黄国攻打陈国。八月，鲁桓公从伐楚战场回国，虽楚国已归服但记载“从攻打楚国回来”，是因楚国又背叛了盟约。冬季，公孙慈率军会合齐、宋、卫、郑、许、曹等国攻打陈国。这一章记录了齐桓公霸业中关键的一次军事行动与外交结盟，以及公羊传对事件义理的深入阐释。

齐桓公率诸侯伐楚，与楚盟于召陵，并执陈袁涛涂，后续伐陈

齐桓公伐楚，楚服而盟，执陈袁涛涂以整军纪

## 正文

四年，春季，周历正月，鲁桓公会见齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯攻打蔡国，蔡国溃败。接着攻打楚国，军队驻扎在陉地。

“溃”是什么意思？是下面的人背叛上面的人。国家被攻破叫“溃”，城邑被攻破叫“叛”。这里说“驻扎在陉地”是什么意思？是有所等待。等待谁？等待屈完。

夏季，许男新臣去世。

楚国屈完来到联军中结盟，在召陵结盟。

屈完是什么人？是楚国的大夫。为什么不说他是奉命出使？是为了尊重屈完。为什么要尊重屈完？因为他足以与齐桓公相当。这里说“在联军中结盟”和“在召陵结盟”是怎么回事？是因为联军当时在召陵。联军在召陵，为什么又说两次结盟？是因为对楚国归服感到欣喜。为什么说对楚国归服感到欣喜？楚国在有周天子时则后归服，没有周天子时则率先反叛。他们是夷狄，却频繁危害中原各国，南方的夷和北方的狄交替入侵。中原各国像丝线一样岌岌可危，齐桓公挽救中原，排斥夷狄，最终安抚了楚国，这是天子的作为。这里说“来”是什么意思？是表示以齐桓公为主盟。在此之前有类似的事情，在此之后也有类似的事情，为什么唯独在这里这样说？因为在这里以齐桓公为主盟，是记录他的功绩。

齐国人抓住了陈国的袁涛涂。

袁涛涂有什么罪？是阻挠军队的路线。他如何阻挠军队路线？袁涛涂对齐桓公说：“您已经征服了南方的夷狄，为什么不回师沿着海边东进，征服东方的夷狄然后回国？”齐桓公说：“好。”于是回师沿海边东进，结果大军深陷在沼泽之中。齐桓公回头抓住了袁涛涂。抓捕人时为什么有时称“侯”，有时称“人”？称“侯”而抓人的，是霸主在行讨伐。称“人”而抓人的，不是霸主在行讨伐。这里抓的是有罪的人，为什么不能算是霸主行讨伐？古时候周公东征，西方的国家就埋怨；西征，东方的国家就埋怨。齐桓公向陈国借道去攻打楚国，陈国人不想让他的军队从原路返回，是因为军队纪律不严明。不整顿自己的军队却抓住袁涛涂，古人的讨伐，不是这样的。

秋季，鲁国和江国人、黄国人攻打陈国。

八月，鲁桓公从攻打楚国的战场回到国内。

楚国已经归服了，为什么还记载“从攻打楚国回来”？是因为楚国又背叛了盟约。

安葬许缪公。

冬季十二月，公孙慈率领军队会合齐国人、宋国人、卫国人、郑国人、许国人、曹国人攻打陈国。

## 关键人物

- **鲁桓公**：鲁国国君；率诸侯伐蔡伐楚
- **齐侯（齐桓公）**：齐国国君；霸主，主导伐楚、结盟、执袁涛涂
- **陈袁涛涂**：陈国大夫；被齐人执，因阻挠军队路线
- **许男新臣**：许国国君；去世

## 时间线

- **时间不明**：鲁桓公会见齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯攻打蔡国，蔡国溃败。接着攻打楚国，军队驻扎在陉地。；蔡溃，楚未服，次陉
- **夏季**：许男新臣去世；无
- **夏季（接续）**：楚国屈完来到联军中结盟，在召陵结盟；楚服，盟于召陵
- **夏秋之间**：齐国人抓住了陈国的袁涛涂；袁涛涂被执
- **时间不明**：安葬许缪公；葬许缪公
- **冬季十二月**：公孙慈率领军队会合齐国人、宋国人、卫国人、郑国人、许国人、曹国人攻打陈国；伐陈

## 地点

- **蔡国**：被攻打而溃
- **楚国**：被伐，后盟
- **召陵**：结盟地点
- **陈国**：袁涛涂被执，后被伐

## 标签

- 溃
- 叛
- 次
- 盟
- 召陵
- 齐桓公
- 屈完
- 袁涛涂

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-63