# 五年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：五年

## 本章概览

五年春季，晋侯杀死了他的太子申生。《公羊传》直接称“晋侯”来记载，认为他做得太过分，因为杀太子或同母弟直称国君，是贬斥其恶行。杞伯姬带着儿子前来朝见鲁国，这是鲁国内部的说法，表示她携子同来。夏季，公孙慈出使牟国。鲁公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯在首戴与王太子相会，太子因是世袭继承者而备受尊崇。秋季八月，诸侯在首戴结盟，但郑伯逃回国去，没有参加。为什么说“逃归不盟”？是因为不能让他参加结盟，鲁子解释说，大概是不愿以少数人触犯多数人。楚子灭亡了弦国，弦子逃奔到黄国。九月初一发生日食。冬季，晋人抓捕了虞公，虞国虽已灭亡，但仍称“执”，是因为不赞许灭亡它。灭是亡国的好字眼，指君臣上下同心协力而亡。《公羊传》通过这些记载，展现了春秋时期诸侯间的权力斗争、君臣秩序以及礼制规范，强调对违背道义行为的批判。

本章记载了鲁隐公五年发生的晋侯杀太子、杞伯姬来朝、诸侯会王太子、郑伯逃盟、楚灭弦、日食、晋执虞公等事件，并解释了《春秋》经文书法。

每段经文后附有传文解释书法，如杀太子称君、会王太子称尊、逃盟不盟、灭国不称灭等。

## 正文

五年春季，晋侯杀死了他的太子申生。为什么直接称晋侯来记载杀？杀死太子或同母弟弟，直称国君，是因为认为他做得太过分了。

杞伯姬来让她的儿子朝见。为什么说“来朝其子”？这是鲁国内部的说法，意思是她带着她的儿子一起来朝见。

夏季，公孙慈到牟国去。

鲁公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯在首戴与王太子相会。为什么特别与王太子相会？因为太子尊贵。太子，就是世世代代继承的人。

秋季八月，诸侯在首戴结盟。郑伯逃回国去，不参加结盟。为什么诸侯不按次序记载？因为同一件事出现两次，前面具体列出，后面就概括而言。郑伯逃回国不参加结盟。为什么说“逃归不盟”？是因为不能让他参加结盟。不能让他参加结盟，那为什么说“逃归”呢？鲁子说：“大概是不以少数人触犯多数人。”

楚子灭亡了弦国，弦子逃奔到黄国。

九月初一戊申日，发生了日食。

冬季，晋人抓捕了虞公。虞国已经灭亡了，为什么说抓捕？是不赞许灭亡它。为什么不赞许灭亡？灭是亡国的好字眼。灭，是指君臣上下同心协力而灭亡。

## 关键人物

- **晋侯**：晋国国君；杀死太子申生
- **太子申生**：晋太子；被晋侯杀死
- **杞伯姬**：杞国夫人；带其子朝见鲁国
- **公孙慈**：鲁国大夫；出使牟国
- **鲁公**：鲁国国君；与诸侯会王太子
- **王太子**：周太子；与诸侯相会
- **郑伯**：郑国国君；逃归不参加结盟
- **楚子**：楚国国君；灭亡弦国
- **弦子**：弦国国君；逃奔黄国
- **虞公**：虞国国君；被晋人抓捕

## 时间线

- **时间不明**：晋侯杀太子申生；太子被杀死
- **时间不明**：杞伯姬来让儿子朝见；朝见
- **夏季**：公孙慈到牟国去；出使
- **夏季**：鲁公与诸侯在首戴与王太子相会；相会
- **时间不明**：诸侯在首戴结盟；结盟
- **时间不明**：郑伯逃归不参加结盟；郑伯逃回
- **秋季**：楚子灭亡弦国；弦子逃奔黄国
- **九月初一戊申日**：日食；日食发生
- **冬季**：晋人抓捕虞公；虞公被擒

## 地点

- **首戴**：诸侯与王太子相会及结盟之地
- **牟国**：公孙慈出使之国
- **黄国**：弦子逃奔之国
- **弦国**：被楚灭亡之国
- **虞国**：虞公所在之国，被晋执

## 为什么值得读

本章集中体现了《公羊传》以“春秋笔法”揭示历史褒贬的诠释特点，为理解儒家经学中的名分观和礼义原则提供了典型案例。

## 标签

- 晋侯
- 太子申生
- 杞伯姬
- 公孙慈
- 王太子
- 郑伯
- 楚子
- 弦子
- 虞公
- 日食

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-64