隐公

八年

作者:公羊高(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-67

一、八年,春季,周历正月,鲁桓公与周天子的使者、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈太子款、郑太子华相会,在洮地举行盟会。郑伯请求参加盟会。

“王人”是什么?是地位低微的人。为何把他排列在诸侯之上?因为要尊重周天子的命令。郑伯请求参加盟会。“乞盟”是什么意思?是指他在自己的封地内请求参与盟会。他在自己的封地内请求参与盟会是什么情形?大概是经过斟酎后决定的。

二、夏季,狄人攻打晋国。

三、秋季七月,在太庙举行禘祭,并接纳夫人参与祭礼。

“用”是什么意思?“用”表示不应该这样做。“致”是什么意思?“致”表示不应该这样做。在禘祭时接纳夫人参与,这是不合礼制的。夫人为什么不称“姜氏”?这是贬斥她。为什么贬斥?是讥讽她以妾的身份被立为妻子。这里说的以妾为妻是什么情况?大概是因为受到齐国陪嫁之女中先到者的胁迫。

四、冬季十二月丁未日,周天子去世。