# 十年

类型：古籍章节
书名：《公羊传》
作者：公羊高（传）
时代：战国至汉
类别：春秋三传 · 白话译文
卷目：隐公
章节：十年

## 本章概览

《公羊传·十年》记载了晋国一场血腥的权力更迭。晋献公宠爱骊姬，欲立其子奚齐为太子，不惜逼死太子申生，并托孤于大夫荀息。献公死后，里克作为申生的师傅，愤而杀死奚齐；荀息未违对献公的诺言，又立骊姬幼子卓子，里克再杀卓子，并连累荀息一同赴死。公羊传高度赞扬荀息“不违其言”，其生死以诺言的诚信为准绳。里克虽连杀二君，却因迎立惠公而未被以“讨贼”之辞记载，惠公反因恐惧里克弑君之威而杀之。此外，晋惠公回国一事未书“出入”，是为文公避讳——文公在位短、善行未显，故隐其早年流亡之恶。篇末又记冬大雨雹，视为异常天象。短短一章，交织着君臣忠信、权谋杀戮与史笔春秋笔法，深刻呈现了儒家对诚信的推崇及对乱世中政治伦理的复杂评判。

记载鲁公如齐、狄灭温、晋里克弑君及荀息殉信、齐许伐北戎、晋杀里克、冬雹等事，并阐释经义。

本章主要叙述春秋时期的历史事件，并重点通过里克、荀息的故事阐发《春秋》的书法义理，如“及”表连累、荀息不违诺言、惠公杀里克的原因以及为文公讳等。

## 正文

十年，春季周历正月，鲁公前往齐国。

狄人灭亡了温国。温国国君逃奔到卫国。

晋国的里克杀死了他的国君卓子以及大夫荀息。“及”是什么意思？是连累的意思。杀死国君的事情很多，除了这件事就没有连累的吗？回答说：“有，孔父、仇牧都是连累的。”除去孔父、仇牧就没有连累的吗？回答说：“有。”既然有，那么这件事为什么记载？因为贤德。荀息有什么贤德？荀息可以说是不违背自己的诺言了。他如何不违背诺言？奚齐和卓子是骊姬的儿子，荀息做他们的师傅。骊姬是国色天香的美女。晋献公非常宠爱她，想立她的儿子为太子，于是杀了太子申生。申生是里克做师傅。献公病重将死时，对荀息说：“士人怎样才可以称为诚信呢？”荀息回答说：“假如死者复活，活着的人面对自己的诺言不感到惭愧，就可以称为诚信了。”献公死后，奚齐被立为国君。里克对荀息说：“国君杀了嫡子而立庶子，废了年长的而立年幼的，怎么办？希望和您考虑这件事。”荀息说：“国君曾经问过我，我回答说：‘假如死者复活，活着的人面对自己的诺言不感到惭愧，就可以称为诚信了。’”里克知道不能和荀息谋划，退下后杀死了奚齐。荀息立卓子为国君，里克又杀死了卓子，荀息为此而死。荀息可以说是不违背自己的诺言了！

夏季，齐侯、许男攻打北戎。

晋国杀了他们的大夫里克。里克杀死了两位国君，为什么不用讨伐贼寇的言辞来说他？因为他是惠公的大夫。那么是谁立了惠公？是里克。里克杀了奚齐、卓子，迎立惠公回国。里克立了惠公，那么惠公为什么杀他？惠公说：“你已经杀了那两个小孩子，又要图谋我，做你的国君，不是很危险吗？”于是杀了他。那么为什么不说惠公回国？晋国对于国君回国不记载“出入”，是因为要为文公避讳。齐小白回到齐国，那么为什么不为桓公避讳？桓公在位时间长，善行显扬于天下，所以不为他避讳原本的恶行。文公在位时间短，善行没有显扬于天下，所以为他避讳原本的恶行。

秋季七月。

冬季，下了大的冰雹。为什么记载？记录异常现象。

## 关键人物

- **里克**：晋大夫，太子申生之傅；杀奚齐、卓子，迎立惠公，后被惠公所杀
- **荀息**：晋大夫，奚齐和卓子之傅；不违诺言，为卓子而死
- **晋献公**：晋国国君；宠爱骊姬，欲立其子，杀太子申生
- **奚齐**：骊姬之子，晋献公之子；被立为国君，后被里克杀死
- **卓子**：骊姬之子，晋献公之子；被荀息立为国君，后被里克杀死
- **骊姬**：晋献公之宠妃；其子被立，导致太子被杀
- **惠公**：晋国国君，由里克迎立；杀里克
- **文公**：晋国国君，被讳；因在位时间短，善行未显，故为讳

## 时间线

- **春季周历正月**：鲁公前往齐国
- **春季（未明具体月份）**：狄人灭亡了温国；温国国君逃奔到卫国
- **春季（未明具体月份）**：晋国的里克杀死了国君卓子以及大夫荀息；荀息死
- **夏季**：齐侯、许男攻打北戎
- **夏季之后（未明具体月份）**：晋国杀了他们的大夫里克；里克死
- **秋季七月**：无事
- **冬季**：下了大的冰雹

## 地点

- **齐**：鲁公前往之地
- **温**：被狄灭亡之国
- **卫**：温国国君逃奔之地
- **晋**：里克、荀息、献公、惠公所在之国
- **北戎**：齐侯、许男攻打之地

## 标签

- 里克
- 荀息
- 骊姬
- 连累
- 诚信
- 讳
- 惠公
- 文公
- 冰雹

原始页面：https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-69